Police fired a volley over the heads of the crowd.
警察朝人群头顶上方射出一排子弹。
He was reprimanded for trying to go over the heads of senior officers.
他因试图越过上级官员而遭严斥。
Her intent may be to appeal over the heads of Paris's chattering classes, provoking a deliberate confrontation between polite opinion and popular sentiment.
她的意图可能是要在巴黎那些喋喋不休的阶层中引起共鸣，从而在礼貌的意见和大众的情绪之间引发一场深思熟虑的对抗。
Attempts to twist off the heads of toddlers.
想要扭断初学走路孩童的头部而未遂。
These were the heads of the families of Ladan.
这是拉但族的族长。
The heads of the six delegations also agreed to "fish together".
六方团长也同意大家“一起钓鱼”。
Unusual ice cream shaped like the heads of famous characters and people.
形状像知名电影人物或名人的头像不一样的冰淇淋。
It means that the burning petrol was spilt over into the heads of the crew.
这意味着燃烧的汽油可能会洒到乘员的头部。
BABIES 'skulls dashed against rocks; attempts to twist off the heads of toddlers.
婴儿的头骨撞击着岩石；想要扭断初学走路孩童的头部而未遂。
Their genealogical record listed the heads of families and 20, 200 fighting men.
他们都是族长，是大能的勇士。 按着家谱计算，他们的子孙共有二万零二百人。
Moses said to the heads of the tribes of Israel: "This is what the LORD commands."
摩西晓谕以色列各支派的首领说，耶和华所吩咐的乃是这样。
The content of each text is reported back to the heads of discipline in each department.
每条短信的内容会反馈给每个系的学科主管。
With nowhere to hide, he decided to appeal over the heads of his opponents to the people.
既然无处可藏，他决定越过反对派的首脑以赢得人民的支持。
At other times he just cuts of the heads of the flowers, leaves the stems rot in the vase.
其他的时候他只是把那些花的花朵剪下来，留下茎腐烂在花瓶里。
Then Reuben, Gad and the half-tribe of Manasseh replied to the heads of the clans of Israel.
于是流便人，迦得人，玛拿西半支派的人回答以色列军中的统领说。
Someone pushed me from behind, and I stumbled down the capitol stairs onto the heads of the crowd.
有人从后面推我，我跌跌撞撞从国会大厦台阶上掉在了人群中。
It was you who crushed the heads of Leviathan and gave him as food to the creatures of the desert.
你曾砸碎鳄鱼的头，把他给旷野的禽兽为食物。
It was you who split open the sea by your power; you broke the heads of the monster in the waters.
你曾用能力将海分开，将水中大鱼的头打破。
They pursued the Midianites and brought the heads of Oreb and Zeeb to Gideon, who was by the Jordan.
又追赶米甸人，将俄立和西伊伯的首级带过约旦河，到基甸那里。
The heads of each network present their findings at twice-yearly forums attended by MasterCard's top brass.
每个网络的负责人要在每年两次的论坛上展示他们的研究成果，而该论坛的与会者都是公司高层。
And there were no scarves on the heads of the women who sat under the trees in the old Kabul women's Garden.
在这古老的喀布尔女性花园里，由于有浓密的森林遮挡，女人们不必缠着厚重的头巾。
Prior to the meeting of the heads of delegations, the various parties conducted bilateral consultations.
团长会举行前，各方之间进行了双边磋商。
The terms of the bridging loans amount to a gun at the heads of the two carmakers and their stakeholders.
“临时贷款”就相当于一把对准两间车厂及股东头颅的枪。
Got it! This furry competitor clasps his PAWS around the disc, leaping over the heads of a woman and girl.
接住飞盘！这只毛绒绒的猎犬用爪子抱住飞盘，跃过一个女人和她女儿的头顶。
You get inside the heads of everybody involved with it, and you see how much pain went into every frame of this movie.
你进入参与这部电影的所有人头脑里，然后你就看到这电影每个画面揉进了他们多少的努力。
This charming photograph by Clifton Adams is backlit, causing a halo effect around the heads of the three Irish girls.
克利夫顿.亚当斯的这张美丽的照片是背光拍摄的，在这三名爱尔兰小女孩头部产生了晕轮的效果。
It seemed he must be aware of me, too, as if our thoughts were twining in the air over the heads of the other meditators.
似乎他也注意到我了，就好像我们的思想在其它冥想者头顶的空气里缠绕。
It seemed he must be aware of me, too, as if our thoughts were twining in the air over the heads of the other meditators.
似乎他也注意到我了，就好像我们的思想在其它冥想者头顶的空气里缠绕。
应用推荐