They honoured me with a seat at the head of the table.
他们让我坐在桌子的上首，以示对我的尊敬。
They were grinning and watching while one man laughed and poured beer over the head of another.
当一个男人大笑着将啤酒倒在另一个男人头上时，他们正边看边咧着嘴笑。
"The head of a blockhead and the heart of a Brutus," replied Enjolras.
“老糊涂的脑袋，布鲁图斯的心。”安灼拉回答说。
The authoritative answers could be given only by Lenin himself, the head of the Government of the Soviet Republic.
这三个问题的官方答案只能由苏维埃共和国政府的领袖，列宁自己来解答。
Dinner party hosts are told to place quiet people at the head of the table and facing the door so that they will feel more garrulous.
宴会主人被告知让安静的人面对门坐在桌子的上首，这样他们会觉得更唠叨。
The difference is that the boss of the animal hunting and the head of nut gathering probably told them to "Shut up!" or "No survival for you!"
不同的是，狩猎动物和采集坚果的首领可能会对他们说 “闭嘴！”或者 “你死定了！”
The development of the modern presidency in the United States began with Andrew Jackson who swept to power in 1829 at the head of the Democratic Party and served until 1837.
美国现代总统制度的发展始于安德鲁·杰克逊，他于1829年以民主党领袖的身份掌权，一直任职到1837年。
She was seated at the head of the table.
她坐在桌子的上座。
He made his way to the head of the line.
他来到队伍的最前端。
The President sat at the head of the table.
总统坐在桌子的上首。
The prince rode at the head of his regiment.
王子骑马走在卫队的前头。
They finished the season at the head of their league.
赛季结束时他们在联赛中排名榜首。
He talked with the magisterial authority of the head of the family.
他说起话来带着一副一家之主的口吻。
He will take up his post as the head of the civil courts at the end of next month.
他将于下个月底开始担任民事法庭的庭长。
The head of the navy heaped scorn on both the methods and motives of the conspirators.
这位海军首领对密谋分子的做法和动机都给予了极大的蔑视。
There was a wild goose flying above the head of Wang Zhaojun.
王昭君的头顶上飞过一只大雁。
Pam Dixon, the head of a privacy group, is one of them.
潘·迪臣是一个隐私组织的负责人，她是其中一员。
The shoes are so named because the toecap looks like the head of a big tiger.
这种鞋之所以如此命名，是因为它的鞋头看起来像一只大老虎的头。
The items he creates are so small that most of them fit on the head of a pin.
他创造的东西非常小，大多数都可以放在针尖上。
Elsie Eiler is the head of Monowi, a tiny town in northern Nebraska, and that isn't her only job.
埃尔希·艾勒是内布拉斯加州北部小镇莫诺维的领导，但她的工作远不止于此。
It is because it can hold the head of a friend or a relative when he or she cries.
因为当朋友或亲戚哭泣时，它可以支撑他们的头。
The head of Surabaya's transportation department said, "With this decision, we hope to raise public awareness about environment, especially people's awareness about plastic waste."
苏腊巴亚交通部门的主管说：“达成这项决议后，我们希望提高公众环境意识，尤其是人们对塑料垃圾的认知。”
"It is necessary to encourage kids to come up with new ways to make use of technology in school life," the head of the school added in the interview.
“有必要鼓励孩子们想出新的方法，在学校生活中利用技术。”该校负责人在采访中补充说。
However, everybody agreed that it was still important to have a school library. So, the head of the school, Graham Blake, decided to park an old bus on the school car park and change it into a library.
然而，每个人都同意拥有一个学校图书馆仍然很重要。所以，学校的校长格雷汉姆·布莱克决定把一辆旧公共汽车停在学校的停车场，将它改造成一个图书馆。
Ken Henry, the head of Australia's Treasury, seems optimistic.
澳大利亚财政部长肯·恩亨利似乎十分乐观。
I think Tom, as the head of a big department, should either study regularly.
我认为，汤姆作为一个大部门的领导，应该定期学习。
Ernest Boyer is the head of the Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching.
欧内斯特·博耶是卡内基教育促进基金会的负责人。
Peter will take up his post as the head of the travel agency at the end of next month.
彼得将在下个月月底担任旅行社的负责人。
Peter will take up his post as the head of the travel agency at the end of next month.
彼得将在下个月月底担任旅行社的负责人。
应用推荐