So she went out and began to glean in the fields behind the harvesters.
路得就去了，来到田间，在收割的人身后拾取麦穗。
The harvesters worked into the evening, and then came in and ate like horses.
收割者工作了一整天，回来后狼吞虎咽地大吃了一顿。
Just then Boaz arrived from Bethlehem and greeted the harvesters, "the LORD be with you!"
波阿斯正从伯利恒来，对收割的人说，愿耶和华与你们同在。
The harvesters ceased working, took their provisions, and sat down against one of the shocks.
割麦子的人都停止了工作，拿出各自的食物，靠着麦堆坐了下来。
The harvesters unwittingly create frog heaven- Eiffingeri tree frogs find perfect homes here.
农夫在无意间创造了蛙的天堂-艾氏树蛙在这里找到完美的家。
The intricate process takes only a few cuts before the harvesters peel the bark away like a sharpening pencil.
这项看似复杂的工作，只需要收割者先在树皮上砍上几刀，便可像削铅笔一样，轻松地将树皮剥除。
When the game enters the late game, tiberium fields are likely to become empty, forcing the harvesters to move to greener pastures.
进入游戏后期的时候，泰矿很可能已经枯竭，让你的矿车开往更绿一点的牧场吧。
At that time I will tell the harvesters: First collect the weeds and tie them in bundles to be burned; then gather the wheat and bring it into my barn.
当收割的时候，我要对收割的人说，先将稗子薅出来，捆成捆，留着烧。惟有麦子，要收在仓里。
Large and small combined harvesters have received a large quantity of orders, which indicates that the harvesters have possessed considerably high performance-price ratio.
大型联合收割机、小型联合收割机开始大量接收订单，标志着各种收获机械产品已具有相当的性价比优势；
Each morning they rise up in vast, graceful waves and fly to fields nearby, where they spend their days assiduously feeding on waste corn the harvesters missed and earthworms and other invertebrates.
每天早上，它们从广阔优美的波浪中起飞，飞到附近的田野，全力以赴地吃着收获者遗留下来的玉米和蚯蚓及其它无脊椎动物。
Thanks to tractors, combine harvesters, crop-picking machines and other forms of mechanisation, agriculture now accounts for little more than 2% of the working population.
多亏了拖拉机、联合收割机、玉米收割机和其他的农用机械的出现，农业劳动力现在只占了总劳动力不到2%。
So far, the only people to do so have been farmers who make ethanol to fuel their tractors and harvesters.
到目前为止，只有农民为他们的拖拉机和收割机这样储存了一些乙醇。
There are no obvious barriers to the mass production of electric tractors and combine harvesters: the weight of the batteries and an electric vehicle's low-end torque are both advantages for tractors.
大规模生产电动拖拉机及联合收割机不存在任何明显的障碍：电池重量轻和电动车的低端扭矩突出都是拖拉机的优势。
The Food and Drug Administration regulates the country’s 2,000 human tissue harvesters but its resources permit only a few hundred inspections per year.
食品及药物管理局监管着全国2,000家人体组织回收机构，但是受资源所限，每年只能进行几百例检查。
The second source of his optimism is the global boom in agriculture, which is leading to record demand for Deere's products, including combine harvesters, balers and seeders, as well as tractors.
他态度乐观的另一个缘由是全球农业的繁荣，这引发了对包括联合收割机、压捆机、播种机以及拖拉机等迪尔产品的空前需求。
News of the Vegas "organ harvesters" has been passed on by thousands and thousands of people over the course of 10 years. It has been relayed by word of mouth, e-mail and even printed fliers.
有关维加斯“器官掠夺者”的消息已经在数以万计的人群中了近10年了——或是口口相传，或是通过电子邮件，又或者是通过海报传单。
The process that harvesters used in the 18th century is still used today: each pod is sliced open with a machete and then the beans are scooped out by hand.
18世纪采摘方法至今还在沿用。每个果荚都用砍刀劈开，然后用手把可可豆挖出来。
Named Gas Cloud Harvesters now have the correct skill requirements in their description.
稀有气云矿带现在能显示正确的技能需求。
The Food and Drug Administration regulates the country's 2, 000 human tissue harvesters but its resources permit only a few hundred inspections per year.
美国食品和药品管理局管理着国内的2000个人体组织收购商，不过受其人力财力限制，每年只能检测其中的几百家。
Just wrapping a three-year solitary stint on the moon, Sam is charged with overseeing the automated harvesters which extract helium-3 from the lunar regolith.
Sam在月球上孤独地工作了三年，负责监督自动收矿机从月球的表层提取氦- 3。
The trays can be used in sample preparation instruments such as liquid handling stations or cell harvesters.
该托盘可用于液体处理站或细胞收割机等样品制备仪器。
Follow this up from the War Factory with two Scorpions, then two Harvesters.
跟着从车工厂造两个蝎子之后是两个矿车。
You can also use the Stormriders to harass harvesters and buildings like Power Plants.
你也可以用风暴骑士来骚扰矿车或建筑，比如电厂。
Unlike the other two harvesters the Scrin harvester does not take much damage from a Catalyst Missile. Although its effect on Tiberium may cause some light damage.
与其他两种矿车不同的是，催化炸弹对矿车造成的伤害很小，尽寇它对泰矿的连锁反应会对矿车造成轻微的伤害。
If you let your harvesters continue to harvest, they will only mop up the small baby crystals, and not give them enough time to grow into more valuable crystals.
如果让你的矿车继续开采，它们只会不断的吃光小的幼矿，而没有时间让它们长成更有价值的晶体。
Whether tractors or combine harvesters, the machines contain chemicals that can cause health issues if they get onto a worker's hands and absorb through the skin.
不管是拖拉机还是联合收割机，这类机器上会含有化学物质。如果这些物质被工人们沾染、渗透进了皮肤里就会造成健康问题。
Modern farm machines such as tractors, harvesters and threshers have replaced yaks that were used for cultivation and shelling in the past.
昔日“二牛抬杠”种地，牦牛踩场打麦的传统生产方式，逐渐被轰鸣的拖拉机、收割机、脱粒机等现代农机所代替。
The working principle and physical model of MEMS-based piezoelectric vibration energy harvesters (MPVEHs) are described.
给出了微压电式振动能量采集器的基本工作原理和物理模型。
The working principle and physical model of MEMS-based piezoelectric vibration energy harvesters (MPVEHs) are described.
给出了微压电式振动能量采集器的基本工作原理和物理模型。
应用推荐