Ships last a lot longer when they go to sea than when they stay in the harbor.
出海的船舶寿命要比留在港口里的船舶寿命长得多。
There is already some evidence suggesting that the ringed seal, a phocids species that is similar in size to the harbor seal, may also use a maternal foraging strategy.
已经有一些证据表明环斑海豹,即一种体型与港海豹相似的海豹科物种,可能也会使用母性觅食策略。
On the other side of the harbor, some people were shouting, so he went there quickly by bicycle.
在港口的另一边,有些人在喊叫,所以他骑着自行车迅速赶到了那里。
In the harbor we saw a dolphin.
我们在港口看到一只海豚。
It took them ten years to build the harbor.
他们花了10年的时间修了这座港口。
All the ships stayed in the harbor during the storm.
风暴期间所有的船只都停泊在港湾里。
Above the harbor stands the set of white cubes of the Kasbah.
卡斯·巴哈城的白色城堡群俯瞰着海港。
This flexibility allows the statue to sway in the harbor winds.
这使雕像具有能够在港湾中随风摇摆的灵活性。
In the harbor sits Denmark s best-known landmark: the Little Mermaid.
丹麦最有名的标志性建筑——小小美人鱼就坐落在港口处。
Meanwhile, outside the harbor the fierce tides caused a large whirlpool.
于此同时,海港外面汹涌的海潮形成了一个巨大的漩涡。
From the harbor you can get a feel for the attractive "city of green spires."
从这个港口你可以领略到这座迷人的“绿色塔尖之城”的魅力。
We radioed the harbor and said we were on the way, and that we needed a crane.
我们用无线电和港口取得联系,告诉他们我们正在前往途中,并且需要一辆吊车。
The fort was surrounded by southern artillery. Southern gunboats guarded the harbor.
萨姆特堡四面被南方的炮火所包围,南方的炮艇守卫着这座港口。
The captain listened to the stereo radio and steered the steamer careful into the harbor.
船长一边收听立体声收音机,一边小心翼翼的掌舵将船驶进海港。
Many people are waiting for their ship to come in-when they've not even sent it out of the harbor.
许多人正在等待着他们的船开来,其实这些船压根就没有开出港。
A few of the boats moored in the middle of the harbor look like they've been lived in for years.
几只小船停泊在港口中央,看起来有人已经在那里居住了多年。
Stroll away from the harbor along the riverbanks, you ll see the modest Amalienborg Palace first.
自港口沿着河岸漫步,最先映入眼帘的是风格朴实的阿玛利安堡皇宫。
You can be in the city one minute and then the next, you can be at Bondi Beach or hiking around the harbor.
你可能刚到这个城市一分钟,下一分钟你就会在邦迪海滩或在港口周围漫步。
Built in 1866 and standing on a headland overlooking the harbor, the building has been beautifully preserved.
这个建于1866年的领事馆坐落在岬角上,俯视着海港,至今仍保存完好。
Lincoln had to decide immediately what to do about the federal fort in the harbor of Charleston, South Carolina: fort Sumter.
林肯必须立即就如何解决位于南卡罗莱纳州查尔斯顿港的军事堡垒——萨姆特堡的困境做出决定。
At first, my father slept outside, near the harbor, where hundreds of other men also camped out, most of them refugees like him.
起初,父亲睡在外面,靠近海港,那里有几百人搭着帐篷,绝大多数都是像他一样的难民。
Rather it mists, it dribbles, it hangs overhead, bathing the harbor in a clear gray light, running off umbrellas in tiny little droplets.
这儿不是起雾,而是“滴雾”,雾气在你的头顶上悬浮着,使整座海港都沐浴在一片灰蒙蒙的光线中,“雾滴”以细小水滴的形式从雨伞上滑落下来。
But then again, most sailboats do have a motor for tooling around in the harbor, which is how Dr. Friedman describes being in Earth orbit.
但是,反过来说,大多数帆船都配有马达,以便在港口内行驶,弗里德曼博士这样描述在地球轨道的情况。
Back in Wareham, where Victorian houses line the sandy coves and warm, salty breezes come off the harbor, Mr. Coleman now finds himself in legal trouble.
让我们再回到威尔汉姆,那里具有维多利亚时代特色的房屋沿着海湾一字排开,暖暖的、带着咸味的海风从海上吹来。而居民联防队伍的负责人科尔曼现在却陷入了法律纠纷。
Back in Wareham, where Victorian houses line the sandy coves and warm, salty breezes come off the harbor, Mr. Coleman now finds himself in legal trouble.
让我们再回到威尔汉姆,那里具有维多利亚时代特色的房屋沿着海湾一字排开,暖暖的、带着咸味的海风从海上吹来。而居民联防队伍的负责人科尔曼现在却陷入了法律纠纷。
应用推荐