I never go past that house but I think of the happy years I spent there.
每当我走过那所房子时，没有一次不想起(我都想起)我在那儿度过的欢乐岁月。
I never go past my old school but I think of the happy years I spent there.
意思为：“每当我走过我母校时，我都想起在那儿度过的快乐岁月。”
She never passed her old home but she thought of the happy years she has spent there.
她每次颠末本身的故居，城市想起在那边渡过的幸福岁月。
In the school day, the noon break the longest time, I slowly walk in the courtyard, enjoying the happy years.
在学校的一天，中午的休息时间最长，我慢慢走在庭院中，享受这快乐时光。
Explaining what the data revealed, he said, "What you see is that even after three years, mental health is still better, which is unlike many other things that we think will make us happy.
在解释数据所展示的内容时，他说：“你会发现即使在三年后，心理健康仍然会变得更好，这与许多其它我们认为会让我们快乐的事情不同。”
The secret to eating less and being happy about it may have been cracked years ago—by McDonald's.
吃得少并对此感到快乐的秘诀可能在几年前就被麦当劳破解了。
After years of staying at home, the children can finally go to school and be happy.
在家呆了几年之后，孩子们终于可以上学了，他们很快乐。
It has led the Chinese nation for 100 years and given Chinese people a peaceful and happy life.
它领导中华民族走了一百年，给了中国人民和平幸福的生活。
'They are really happy to see Western faces again, after all the years of sanctions, ' he says.
经过这么多年的国际制裁后，他们真的很高兴又看到西方人的面孔。
One of the less happy surprises of returning to London after a long stint abroad has been the discovery, street by street, of 13 years' worth of duff installations.
在国外呆了很长一段时间后回到伦敦，一个让人高兴不起来的惊喜发现是，花了13年打造的无用设施摆满了伦敦的大街小巷。
He could be a big player for City and in England - he is still young and could improve a lot over the coming years, but I’m happy if he thinks like this now.
他将能成为曼城甚至英格兰联赛里面一个重要的球员，现在他还年轻，这几年仍处于上升期，听到他这样说我当然很高兴！
You clearly enjoyed those rituals, and over the years they provided you with many happy memories.
你当然非常喜欢这些规矩，多年来它们带给你许多快乐的回忆。
I'm happy to report that after years of studying it, I've become fairly good at it (though happily failing all the time).
我很高兴地宣布，经过数年的研究之后我已在这方面变得相当在行了(尽管一直在失败着)。
Couples who were happy over the long term reported being content at the start of relationships and still content two years later.
那些长相斯守的快乐夫妻在关系初建时就有一种满足感，而两年后也仍然彼此满意。
Q. Were you happy with your experience these past few years at the U of C?
对过去这些年你在芝加哥大学的经历，你是否开心？
Why does the memory of years of happy marriage turn to gall when our partner is revealed to have had a lover all those years?
是因为事后才明白它的背后掩盖着不可告人的事实？为什么当我们的所爱在那些年里有了新欢而多年幸福的婚姻回忆转而变成怨恨呢？
Mr Obama spent four happy years as a boy in the country. Now, after two cancelled visits, Indonesians still embraced him as one of their own.
奥巴马年少时在那里度过了四年快乐时光，现在，历经两次取消访问，印度尼西亚人仍视其为自家人。
Lord, I was happy—happy for Mother after all shed lived through to get me to that day, happy that Daddy’s last prediction came true, happy for the honor and the promise of the next two years.
我问母亲要是我穿一身英国花呢服装，她会怎么想，我看上去会好看吗。天哪，我高兴极了——我为母亲高兴，毕竟她活着看到了我这一天；我高兴老爸最后的预言成为了现实；我为未来两年的荣誉和前途感到高兴。
What made the first years difficult, and sometimes dramatic, sometimes happy, was the news from Albania.
使我头几年感觉有些别扭，有时很戏剧化，有时很开心的事，都是来自阿尔巴尼亚方面的新闻。
A few years later, he was happy to use the deal to undermine his political opponents again, misusing the institutions of state to do that.
而数年之后，他会乐于再次利用这档军火交易，滥用国家机构来打击他的政敌。
Even though I’m not super-proud of my actions, things ended up for the best: after dating for a few years, the guy from the trip and I got married and we’re incredibly happy together.
我并不为自己的做法感到多么骄傲，但事情的结局非常圆满：我俩拍拖了几年后就结婚了，生活非常幸福。
He suggests that, "The happy versus unhappy life might make a difference of five years but this depends on a lot of things, just as smoking does."
他提到：“幸福生活与不幸福生活可能会使5年的生活产生不同，但是，和吸烟一样，它同时还取决于很多事情。”
The statement continued: "After 54 happy years together, they decided to end their own lives rather than continue to struggle with serious health problems."
声明中还说： “在共同幸福生活了54年后，他们决定结束自己的生命，而不是继续与严重的健康问题作斗争。”
Meanwhile the 10 years after retirement are the happiest period of life, at least according to those studies that ask people how happy they are.
同时，退休后的10年是人生最美好的时期，这个结论起码可以根据对人们幸福感的调查得出。
Professor Michael Marmot, who led the research, said that the over-50s in general had become less happy with their lives over the past four years.
研究的领导者迈克·马尔·莫特教授说，过去四年研究发现，年龄在50岁以上的人一般都会感到生活不幸福。
Mr Obama spent four happy years as a boy in the country.
奥巴马曾经在此地愉快地度过了四载童年岁月。
So we were happy in the end, though the experience probably took several years off my life.
所以这还算是个皆大欢喜的结局，虽然我的寿命可能因为这次事件被缩短了几年。
Net mums' co-founder Sally Russell said: "Research has shown that mothers are at their least happy stage in the first few years of bringing up children because they are so stressed and overworked.
“妈妈网”创始人之一莎莉•罗素说：“研究显示，在抚育孩子的最初几年里，妈妈们最不开心。 这个时期，她们的压力和工作量都很大。”
Net mums' co-founder Sally Russell said: "Research has shown that mothers are at their least happy stage in the first few years of bringing up children because they are so stressed and overworked.
“妈妈网”创始人之一莎莉•罗素说：“研究显示，在抚育孩子的最初几年里，妈妈们最不开心。 这个时期，她们的压力和工作量都很大。”
应用推荐