Police say the first two victims in the shootings spree were related to the gun man.
警方表示，枪击案最先遇害的两名受害者与枪手有联系。
The police officer shouted 'Freeze!' and the man dropped the gun.
警察大喊“不准动！”那个男人便放下了枪。
A man pointed a gun at them and pulled the trigger.
一个男人用枪指着他们，扣动了扳机。
The biggest safety threat facing airlines today may not be a terrorist with a gun, but the man with the portable computer in business class.
如今航空公司面临的最大安全威胁可能不是持枪的恐怖分子，而是商务舱里有手提电脑的人。
Li pointed his gun at the strong man, too.
李也把枪对准了那个强壮的男人。
The Ann Arbor News crime column reported that a man walked into a Burger King, flashed a gun, and demanded cash.
安妮奥博新闻的犯罪专栏有这样一则报道：一名男子走进一家汉堡王，亮出一把枪，扬言要抢劫现金。
The IPCC said tests suggested the gun may have been carried by another man in an assault, before somehow being transferred to Duggan.
IPCC称检验显示，在达根后来得到这支枪以前，另一个人使用它进行过袭击。
As Zuckerberg got out of the car to fill the tank, a man appeared from the shadows, waving a gun and ranting.
正当扎克伯格走出车门要去加油的时候，一个男人突然出现在了他的面前，这个男人手里举着枪并不断咆哮着。
Prior to Obama's speech before Congress U.S. Capitol Police arrested a man they say tried to get into a secure area near the Capitol with a gun in his car as President Barack Obama was speaking.
就在奥巴马在国会发表演讲前，国会山警察逮捕了一个企图在奥巴马演讲时驱车闯进国会山安全区的携枪男子。
By denying the responsibility of man in global warming, by advocating gun rights and making statements that are disconcertingly stupid.
你不仅否定了人类在全球变暖问题上的责任，还支持(美国民众)持枪，你的一些声明更是令人吃惊的愚蠢。
In the shattered window three floors above, a man with a gun stood.
在上面三层楼上那破碎的窗口，一个男人持枪站着。
After seeing the man, people remember the gun clearly, but they forget the details of the street.
人们看见这个男人后，能清楚地记得这把枪，但却不记得这条街的具体细节。
To substantiate her theory, Kensinger gives the example of a sight of a man on a street holding a gun.
为了证实她的理论，基辛格举了一个看见大街上有个男人持枪的例子。
Jack locks the doors, pulls over and draws his gun on the man.
杰克把车门锁上了，靠边停车，并拔出枪来对准科菲尔。
He had received the wound during a gun fight with another man about twenty years earlier. It troubled him so badly that sometimes he could not use the arm.
大约在二十年前，他曾经在与人枪战时手臂中弹，这颗子弹严重困扰着他的身体，有时他的手臂都不能动。
He once shot a man in a gun battle, but was never charged as the other guy started it.
他曾在一场枪战中打伤了人，但并未因此受到指控，因为是对方先动的手。
His fellow officers spent hours searching for the man with the gun based on the sergeantâ s description. Even the SWAT teams were fanned out.
其他警员根据他的描述，花了数小时搜捕该持枪男子，甚至特警队都出动了，但最终也没有找到符合描述的人。
If the man had a gun, there wasn’t much he could do about it, but he knew that if the gangster motioned toward his pocket he was required to take a step forward.
他知道，如果那人有枪，那么他自己也没什么办法。不过只要那家伙往兜里伸手，他就得向前迈上这一步。
Being a career GSK man, he says, means he knows the firm intimately, and gives him an emotional bond that no "hired gun" could have.
作为一个几乎整个职业生涯都在史克度过的人，他说这意味着他对公司非常的了解，这种与公司精神上的紧密结合是那些外来的职业经理人所不具备的。
Now frustrated, the man raises his gun to the head of Nick's father.
这个人感到十分失望，他举枪对准了Nick父亲的头部。
The man with the gun almost did him in.
拿枪的人差点让他性命不保。
Nick’s father enters the living room followed by the man in the trench coat who spoke with Nick at the cell phone store. The man stands confidently, gun in hand.
Nick的父亲走到起居室内，那个穿着风衣与Nick在手机店内交谈的人跟在后面，他拿着一把枪，气定神闲地站着。
"He did not want to kill the gunman," she added. "he asked him three times to put his gun down, but still the man did not listen."
“他没有想要击毙持枪者，”他说，“他三次要求嫌犯放下手中的枪，但是嫌犯仍然不听他的。”
The man escaped in a stolen car which he then abandoned, but left the toy gun between the seats with his fingerprints on it, AFP reports.
这个罪犯抢劫之后，先是开着一辆偷来的车逃走，然后弃车而去，可他把玩具枪落在了座位中间，枪上留有指纹。
From nineteen they were already reduced to fifteen, two others were wounded, and one at least — the man shot beside the gun — severely wounded, if he were not dead.
他们已从十九人减少到十五人，其中有两个受了伤，还有一个至少是重伤——在火炮旁边被打中的——要是还没死的话。
A man in a blue coat, with a gun on his back, was walking down the road toward the Smith farm.
一个穿着蓝色外套的男人，背着一杆枪，从路上正朝史密斯的农场走去。
The policeman stopped the man when he saw a gun protruding from his pocket.
一看到他将从口袋里拔出枪来，警察马上制住了他。 了他。
The policeman stopped the man when he saw a gun protruding from his pocket.
一看到他将从口袋里拔出枪来，警察马上制住了他。 了他。
应用推荐