But like many in the publishing industry, the paper is in the grip of a serious financial crisis.
但就像出版业的许多人一样，《纽约时报》也陷入了严重的金融危机。
Lord, how marvellous a thing it is, the grip his memory doth take upon his quaint and crazy fancies!
主啊，这是多么奇妙的一件事啊！他的记忆抓住了他那古怪而疯狂的幻想！
The shattering of an illusion, or the grip of prejudice, is not enough to give someone standing in court.
一种幻觉的破碎，或者一个偏见的把握，是不足以给一些人站在法庭上的身份的。
We need to tighten the grip we have on the market.
我们得加强对市场的控制力。
The country is in the grip of a teenage crime wave.
青少年犯罪的激增让该国陷入困境。
The country was in the grip of (an) economic depression.
当时国家处于经济萧条期。
But for now, she is in the grip of a blind, unfocused anger.
但是现在，她正被一股盲目的无目标的怒气控制着。
Shiller believes that America is in the grip of an irrational mania.
希勒认为，美国正处于非理性狂热之中。
He hurried away, leaving the prisoner in the grip of the halberdiers.
他匆匆离去，把犯人留在戟兵手里。
There were other important figures, but Marconi towered over them all in reach, power, and influence, as well as in the grip he had on the popular imagination of his time.
还有其他重要人物，但马可尼在所及范围、权力和影响力，以及他对当时大众想象的掌控能力方面，都超过了他们。
Researchers' clues to the Eemian climate come from measurements of the ratios of two slightly different types of oxygen, isotopes oxygen-16 and oxygen-18, preserved in the GRIP core.
研究人员对间冰期气候的线索来自保存在GRIP 冰芯中的两种略微不同类型的氧——即同位素氧-16和氧-18的比率。
Sudan is in the grip of unrest.
苏丹动荡不堪。
The grip of life is as strong as the grip of death.
握住生命，就像握住死亡一样用力。
The grip of nationalism is tightest in banking .
民族主义黑旗举得最高之处莫过于银行业了。
Relaxing means that the grip on control is loosened.
放松意味着一种掌控能力的流失。
And the grip of Korea's big companies was not entirely eased.
韩国大企业的支配地位并没有完全减弱。
Shiller believes America is in the grip of an irrational mania.
希勒认为，美国在一个非理性的狂热是抓地力。
Many pundits see this vast region in the grip of inexorable decline.
许多专家预计这片广袤的地区也会走向难以避免的衰退。
Outside investors have benefited as the grip of insiders has loosened.
内部股东放松了对公司的控制,外部投资者因此受益。
Aiming at timelessness is also a way to evade the grip of fashion.
以永恒为目标还是一个避免被流行局限的方法。
Meanwhile, the private sector is in the grip of a Great Correction.
与此同时，私营部门受一个大的改正的控制。
Georgia is not an African country in the grip of a terrible drought.
格鲁吉亚不是遭受了干旱袭击的非洲国家。
Just twist the grip to push up the toothpaste before you brush your teeth.
刷牙前，只要推动刷柄头牙膏就出来了。
By July, much of Bolivia was in the grip of severe drought, particularly in the southeast.
到七月时，波维利亚的大部分地区尤其是东南部遭受严重干旱。
The shattering of an illusion, or the grip of a prejudice, is not enough to give someone standing in court.
一种幻觉的破碎，或者一个偏见的把握，是不足以给一些人站在法庭上的身份的。
Mrs. Higginbotham divined from the grip on her arm as he helped her on, that he was not going to follow her.
希金波坦太太从他扶着她的胳膊帮她上车的握法感到马丁不打算跟她一起走。
Britain is in the grip of an obesity epidemic, with just 35% of men and 24% of women taking regular exercise.
英国的肥胖症患者较多，但在这一人群中，只有35%的男性和24%的女性定期进行体育锻炼。
Those attempting to improve the human lot worried that they themselves could be in the grip of internal cant.
那些想要改善人类命运的人们怀疑自己内心也被伪善所侵蚀。
Those attempting to improve the human lot worried that they themselves could be in the grip of internal cant.
那些想要改善人类命运的人们怀疑自己内心也被伪善所侵蚀。
应用推荐