Kelly got the grime off his hands before rejoining her in the kitchen.
凯利擦干净手上的污垢，然后又回到厨房和她在一起。
You can feel the sweat in his voice, the grime in his guitar.
你能在他的声音里感到汗，在他的吉他里的尘垢。
When he examined it he too saw that it was pure gold under the grime.
当他检查那个盘子时，也发现尘垢下面是个纯金的盘子。
When he examined it, he too saw that it was pure gold under the grime.
当他检查那个盘子时，也发现尘垢下面是个纯金的盘子。
Just letting the cool water hit your face washes off the grime and stresses of the day.
让冷水在淋在脸上会冲走一天的困顿和压力。
And it is no false modesty to say that there is a long way to go before all the grime is gone.
当然要把所有的尘埃都擦掉需要走一段很长的路，这也并不是出于谦逊才这么说。
When Scott Wade's car gets covered in dirt, he doesn't just write 'clean me' in the grime - he uses it to create an intricate masterpiece.
当英国画家斯科特韦德的车脏的不成样子时，他并没有在灰尘堆里写上“快洗洗吧”的字样，相反，脏车引发创作的灵感。
Overall, the look is a slightly stylized and exaggerated version of our modern world, layered with the grime of a hundred years of neglect.
总的说，外观有点现代世界的风格，被夸张了的世界，尘垢已堆积百年了。
"I try to improve myself every day," she added, thoughtful about the necessity of combining her spiritual life with the grime and noise of the subway.
“我每天都在努力，”她又补充一句，沉思着世俗的纷繁和精神世界的合二为一。
To remove mildew from a shower stall or bathtub, combine 3 parts bleach and 1 part water in a spray bottle. Spray the solution on mildew areas and the grime will virtually disappear.
清除浴缸或淋浴喷头上的霉垢：按3份漂白剂和1份水的比例勾兑，将其放在喷雾瓶内，并喷涂在霉变地区，霉变会明显消失。
This stuff is probably a mixture of primordial grime and the remnants of long-eaten stars.
这些尘埃和气体很有可能是原始的尘垢和被黑洞吞掉很久了的星星的残留物的混合物。
In the noughties, sound-wise that meant grime and dubstep primarily (plus offshoots and edge cases like bassline and funky).
就音乐来说，十年里硬核连续体的主力军是grime与dubstep，外加bassline和funky等分支和边缘流派。
It's also a good idea to wash your engine with warm soapy water every couple of weeks to dislodge the excess dust and grime that builds up on your engine block.
每隔两周用温肥皂水清洗引擎也是个好主意，这样可以去除堵塞气缸的过量粉尘和污垢。
Alcohol is a powerful solvent, perfectly capable of dissolving fingerprints and grime on the surface of a disc.
酒精是强力溶剂，对碟片上的指纹和灰尘有绝佳效果。
Workers used chisels and hi-tech laser technology to scrub grime from the more than 24,000 blocks of stone that make up the 183ft (55.8m) tall tower.
比萨斜塔高183英尺(55.8米)，由超过2.4万石块建造而成，修缮者使用凿子和高科技激光技术擦洗表面污垢。
New Yorkers may be slightly more immune to their city's grit and grime - and the occasional skittering rodent - as they slog to their jobs every day.
纽约人也许对自己城市的砂砾和尘垢稍微更有免疫力一些，对每天上班路上偶尔窜过脚边的老鼠也更见怪不怪。
Grime and dubstep were brothers, often cohabiting on the same pirate stations, like Rinse FM.
Grime与dubstep是兄弟，常常一同在RinseFM等海盗电台共存。
Your mobile phone can get caked with grime over time, and ladies might start noticing make-up smudges between the keys.
一段时间之后，你的手机应该会复上一层尘垢，然后女士们应该会开始在按键之间看见化妆品污渍。
The hand-painted workflow explores the use of custom brushes to create an aged metal look: grime, rust, and weathering.
手绘的工作流程，探讨了使用自定义画笔创造一个中年的金属外观：污垢，铁锈，和风化。
Regular contact with grime, rather than being harmful, teaches these communities of bacteria how to tell the difference between friendly germs and harmful pathogens, she said.
经常接触污垢不仅无害，还会教会这些细菌群如何辨别有益的细菌和有害的病菌，她说。
Filthy-looking blackheads feed the misconception that acne grows on grime. In reality, sebum turns the color of mud when exposed to air.
看上去脏乎乎的黑头粉刺让人们往往误解为粉刺就是在尘垢上长出来的。事实上，皮脂在暴露在空气中时会转变成泥土的颜色。
The boat's hull and topside were absent of rust and grime, while a fresh coat of paint covered the most weathered areas.
船壳和干舷上没有任何生锈或者脏污，甚至在那些最被风雨侵蚀的部分，也被刷上了鲜亮的油漆。
Have confirmed the impact on environment of the ash field in Guigang through an analysis of hydrometeorology, Composition of grime, condition of the hydrology and geology.
通过对水文气象、煤灰组成及水文地质条件的分析确定了贵港贮灰场对环境的影响。
The dissertation focused on the Coal Gas and Grime Explosion accident, applying the model to evaluate the grade of 29 mines.
本文应对这种煤矿安全管理与工伤保险风险评估的需要，对全国29个大型煤矿进行工伤保险的安全分级评价调查研究。
His face and hands were coverd with grime from the coal dust.
他的脸和双手都沾满了煤灰和污垢。
Reader's Digest Version: Washing your clothes in warm or even cold water will get rid of almost any grime, except for the worst dirt or oily stains.
读者文摘解答：用温水或者冷水洗衣服可以洗掉几乎所有的污垢，除了衣服实在是太脏或者有油污例外。
A soothing, protective wash to ease away the day's grime and make-up.
舒缓温柔的洗去一天的污垢和化妆。
And once the food experimentation and crawling starts, the battle with grime really begins.
一旦宝宝开始自己学着吃东西、开始到处爬行时，一家人与污垢的战斗才真正开始哦。
And once the food experimentation and crawling starts, the battle with grime really begins.
一旦宝宝开始自己学着吃东西、开始到处爬行时，一家人与污垢的战斗才真正开始哦。
应用推荐