The ring wasn't worth very much but it had great sentimental value.
那枚戒指值不了几个钱，但却极有情感价值。
It is a prickly country, proud of its history and wary of the other great peoples-arabs, Turks and russians-who ring it.
这是个敏感的国家，为其历史感到骄傲并且对其他环绕他的大民族——如阿拉伯、土耳其以及俄国人保持警惕。
The idea of ring-fencing life-saving medical knowledge so a few people can profit from it is one of the great grotesqueries of our age.
把拯救生命的医药知识禁锢起来以让少数人从中获利的概念是我们这个时代最大的荒诞之一。
And the idea of anthropogenic climate change rests on a great deal more than just tree-ring records, useful as they are for providing context to the current warming.
而且，尽管树轮记录为当今全球变暖提供了可对照的内容，由人类活动引起的气候变化远不止取决于树木的年轮。
When I was home for Christmas a few weeks later, my mother gave me the engagement ring she inherited from my great-grandmother who got married in 1928.
几周后我回爸妈家过圣诞节，妈妈给了我一枚订婚戒指，那是我外曾祖母1928年结婚时的订婚戒指，外曾祖母把它传给妈妈，如今妈妈又将它传给了我。
"I'm confident people will buy a bit of the magic," he says. "Otherwise I'll end up with a bloody great concrete ring and a few gardens."
“我相信人们都会愿意买一点奇迹的吧，”他说，“否则的话，我最终就只能建成一个大混凝土环和很少几个公园了。”
Slender, tilted trunk with ring marks, tree top the FuYe born great pinnate, forming a beautiful crown.
树干细长，倾斜，具环痕，树顶著生巨大的羽状复叶，形成优美的树冠。
At this time the distant chainsaw ring around, grinding out the spark of hope, called the great dream.
此时远处的电锯声响彻了四周，磨出了希望的火花，叫出了伟大的梦想。
In the Siege of Gondor, hateful orcs are "digging, digging lines of deep trenches in a huge ring," while others maneuver "great engines for the casting of missiles."
在岗多之困中，充满仇恨的兽人“挖出一条条深深的战壕，构成一个巨大的圆环”，其他兽人操纵着“一台台用来投掷石弹的巨大机器”。
Grin tire bottom, bottom white glaze, ring foot round, causing fetal bone Caine fine white bottom book "Great Qing Qianlong year, " the sixth Hang Kaishu paragraph two.
底露白胎，底施白釉，圈足圆润，胎骨坚致细白，底书“大清乾隆年制”六字二行楷书款。
Yes, as the marriage ring of the great espousal hereafter!
是啊，就像来世盛大婚礼上的结婚指环！
This is done by a great number of ring-shaped air jets on the bottom of the craft.
船底装上大量环状喷气嘴以实现这一目的。
Analysis of abrasion of the slip-ring carbon and brush system for bulb hydro-generating units, its great danger and the cause of this phenomenon are presented.
介绍了灯泡贯流式机组滑环碳刷系统的磨损情况，分析了滑环碳刷磨损严重的危害和滑环碳刷系统磨损的原因。
The expanding ring carries with it another great mystery, however: why wasn't this supernova seen 400 years ago when light from the initial blast should have passed the Earth?
关于这个正在膨胀的圆环，还有一个不为人知的秘密——400年前，当这颗超新星开始爆发，为什么地球上没人注意到？
It is of great importance to improve the properties of DLC films deposited with simultaneous ion bombardment du-ring film growth by ion beam sputtering on graphite target.
在离子束溅射石墨靶淀积dlc膜的同时用离子束轰击，对于拓宽和改善DLC膜的性质有重要意义。
Rational matching of O-rings and O-ring grooves is of great importance to prolonging the service life of O-rings.
形密封圈和密封圈槽尺寸的合理匹配是延长密封圈无泄漏密封寿命的必要保证。
Since optical ring is the main topology in metro ring, it is of great significance to study the MAC (media access control) protocol, which is discussed in this paper.
光环网是构建城域光网络的主要拓扑方式，因此研究城域光环网的MAC协议是十分必要的。
So to design a reasonable line control program of the second ring road will bring a great economic and societal benefit.
因此，合理规划北二环路信号控制方式能给道里、道外区带来巨大经济和社会效益。
At last he said: "There is no strength or power but in the great and high God," and in joining his hands to pray he rubbed the ring which the magician had put on his finger.
最后他说道：“除了伟大至高的上帝外，便没有力量和能力了！”他合起手来祷告时，碰触到魔术师戴在他手指上的戒指。
I've never set great store by the ring on my finger, nor the necklace round my neck, nor the refrigerator and the color TV set in my home.
对于我手上戴的戒指，颈上挂的项链乃至于家里摆设的冰箱、彩电，我从来都不怎么重视。
It is indicated according to the analysis of four cases that a great optic ring accompanied by glory is not always a primary rainbow.
根据四个宝光实例的分析，指出峨眉宝光的伴生大光环并不都是主虹。
Steel ring is a key part of metal V-belt; the load distribution on its has a great influence on its driving capacity and its service life.
钢环组是金属带的关键组件之一，它的载荷分布关系到金属带的承载能力和使用寿命。
Let me write a loving great song with the loving Psalter table, let I play to ring with the loving mind one song loving melody.
让我用爱的诗篇谱写一首爱的赞歌，让我用爱的心灵奏响一曲爱的旋律。
In the Lord of the ring, a wicked wizard called Sauron, who has great magical powers, has created nine rings.
在《指环王》中，有一个叫索伦的邪恶巫师，他拥有巨大的魔力，制造了九枚戒指。
Men go to admire the high mountains and the great flood of the seas and the wide-rolling rivers and the ring of Ocean and the movement of the stars; and they forget themselves.
人们去赞美高山、大海，以及大河的蜿蜒和星斗的移动，但是他们忘记了考虑自己。
The power slip-ring is one of the most common kinds of slip-ring in radar system, which is responsible for the transfer of great power, and functions as an important part of radar system.
功率汇流环是雷达系统中常用的一种汇流环形式，主要负责大功率的传输，是雷达系统中的重要部件。
The power slip-ring is one of the most common kinds of slip-ring in radar system, which is responsible for the transfer of great power, and functions as an important part of radar system.
功率汇流环是雷达系统中常用的一种汇流环形式，主要负责大功率的传输，是雷达系统中的重要部件。
应用推荐