The great Qing Empire is done for.
大清国是要完了。
Starting in 1644 it expanded into China proper and its surrounding territories, establishing the Empire of the Great Qing.
它于1644年开始扩大到中适当及其周边地区，建立了帝国的大清。
Jining was an important city on the Great Canal in the Yuan, Ming and Qing Dynasties.
济宁在元明清时期是南北大运河边的一座重要的经济城市。
The Qing Dynasty saw great changes in the traditional ideas about the frontier defense.
有清一代，传统边防的思想观念有了重大的变化。
TongBao is the heaviest ZhiQian since Ming and qing dynasty shunzhi, regardless of colour, style, or weight to become a custom, a great influence on subsequent: money.
顺治通宝是明清以来最重的制钱，无论成色、样式还是分量都成为定制，对后继年号钱影响很大。
The problem of scientific terms was of great significance in the process of absorbing Western knowledge in the Ming and Qing Dynasties.
在明清时期引进西学的过程中，名词术语的问题相当重要。
The early days of Qing Dynasty is a time when great social changes were happening in Chinese history.
先秦是中国历史上发生重大社会历史变革的时代。
In the history of Qing Empire, the external factors are of great importance.
在大清帝国的历史上，外部环境的因素十分重要。
Shigu academy is an old institution witnessing Tang, Song, Yuan, Ming and Qing Dynasties, and it has a great reputation in the history of academy, education, and culture of China.
石鼓书院这座历经唐、宋、元、明、清五朝的千年学府在我国书院史、教育史、文化史上享有崇高的声誉。
But put it in the great background of culture in Ming and Qing Dynasty, it is not without good grounds.
但放在明清文化大背景中，称其为“传胪”亦非全无根据。
The great painter Huang Gongwang was good at syncretizing poems and paintings, while the poem monk Qing Gong mainly wrote about reclusion and landscape.
大画家黄公望善作题画、咏画诗，诗僧清珙多写隐居生活和山水景致。
Grin tire bottom, bottom white glaze, ring foot round, causing fetal bone Caine fine white bottom book "Great Qing Qianlong year, " the sixth Hang Kaishu paragraph two.
底露白胎，底施白釉，圈足圆润，胎骨坚致细白，底书“大清乾隆年制”六字二行楷书款。
It's most famous for its five great god's temples and there are also underground tunnels, and mural paintings from the Ming and Qing dynasties.
它最有名的是五大寺庙、地下通道和来自明清时期的壁画。
The axially load bearing capacity of eave column of the wooden frame palace with Dougong of Qing Dynasty had great safety margin.
清代大式殿堂体系的檐柱的轴心受力性能有很大的安全储备。
Wang Fuzhi was one of a "encyclopedia" type wise man between the last years of Ming Dynasty and the beginning years of Qing Dynasty, he was also a great thinker, philosopher and educator in the world.
王夫之是中国明末清初时期一位“百科全书”式的先哲人物，也是一位具世界意义的伟大的思想家、哲学家和教育家。
The merchant's participation in the legislation of company law in the latter stage of Qing Dynasty means the beginnings of great vicissitudes of traditional power system.
商人在清末公司立法中的参与意味着传统权力格局一次重大变迁的开始。
Meanwhile, Chinese garden cannot achieve its great success as it used to after its summit in the Ming and Qing dynasties due to all kinds of reasons.
相比较而言，中国园林在经历了明清时期的辉煌之后，由于种种原因，始终难以企及曾经的艺术高度。
Among the great magnitude of snuffle bottles in Qing dynasty, the kind made of glass materials can be considered as bright artistic pearls.
在清代数量众多的鼻烟壶中，以玻璃为材料制作的鼻烟壶成为一颗辉煌璀璨的艺术明珠。
Song Yun, the famous border minister, a minister stationed in Tibet in the middle Qing dynasty, has made some great contributions to the border government for the Qing dynasty.
松筠是清代中期著名的边疆大吏、驻藏大臣，他对清王朝的边疆治理做出过较为卓著的贡献。
The textual research of the edition origin of The General Catalogue of Writers' Works in Qing Dynasty has gained the great achievements, but few studies on the writers' birth and death date.
《清人别集总目》在版本源流的考订方面成就斐然，但是在作者事迹，尤其是作者的生卒年岁考订方面则颇多可商之处。
The history of the Chinese students abroad shows that the students abroad from Ling-nan of the late Qing period made a great contribution to early Sino-West cultural exchange in modern time.
翻开近代中国留学史，晚清时期岭南出国留学生对中国近代早期中西文化交流的贡献，特别引人注目。首先，他们是中国近代出国留学的先驱者和开拓者。
The jester play teasing the sage Confucius had performed since the tang and Song Dynasties, and it involved various great social problems after the Ming and Qing Dynasties.
唐宋以降，弄孔侮圣优戏多有敷演，明清以后优戏弄孔则广涉多种重大社会问题。
The Ming-Qing ancient seawall located in Haining is a great project for preventing floods and ensuring the safety of Zhebei and Su-Hu Plain Districts.
钱塘江海宁明清鱼鳞老海塘是保护浙北和苏沪南缘地区广大平原的大型防洪（潮）工程。
The tea business in the northwest in the Qing Dynasty was of great significance.
在清代，西北茶务具有十分重要的意义。
Jiao Xun was a famous scholar on textology in the Qing Dynasty, and his literature view has great influence on study of Chinese literature history.
清代朴学家焦循文学“一代有一代之所胜”论对中国文学史研究有着重大影响。但研究者对焦氏此说的内涵以及焦氏如何提出这一著名的论点，论之未尽。
Jiao Xun was a famous scholar on textology in the Qing Dynasty, and his literature view has great influence on study of Chinese literature history.
清代朴学家焦循文学“一代有一代之所胜”论对中国文学史研究有着重大影响。但研究者对焦氏此说的内涵以及焦氏如何提出这一著名的论点，论之未尽。
应用推荐