The great friendship and militant solidarity between the peoples of our two countries are unbreakable.
我们两国人民的伟大友谊与战斗团结是坚不可摧的。
The interchange was at the hottest in the early Ming Dynasty, which helped to bring about the great friendship between the Ming Dynasty and Siam.
明朝初年是双方交往的鼎盛时期，为中国和泰国的伟大友谊谱写了华丽的篇章。
This is the beginning of a great friendship.
这是一段伟大友谊的开始。
Enjoying the support of the two peoples, this age-old friendship is holding out great vitality and tremendous potential of growth.
中柬传统友谊得到两国人民的支持，有着强大的生命力和发展潜力。
I like people because they are the key to the great human values: love charity friendship sacrifice and brotherhood.
我之所以喜欢跟人打交道，是因为他们是一切美好人性价值的关键所在：爱，慈善，友谊，牺牲和兄弟情谊。
Ms. PING-TING LI: It's means that we have a really great friendship between the two countries. He's not only reaching our citizens.
李娉婷：这意味着量过之间有着非常良好的友谊。他不仅仅只看望了我们的市民。
We warmly welcome friends from all around the world to participate in this great event, and to compose a new chapter of promoting understanding and friendship with us.
我们热忱欢迎五大洲的朋友们共襄这一盛举，共同谱写增进相互了解和友谊的新篇章。
It is a great loss to science and to us all that he died so young and I especially feel his loss because of the great personal friendship I had for him.
他的英年早逝，是科学界，也是对我们的一大损失。因为我与他深厚的个人情谊，我尤其能感觉到这种损失之巨。
So when the two met at parties around New York City, the relationship developed like a childhood friendship where one kid has a bunch of cool toys and the other knows a bunch of great jokes.
所以两人在纽约的聚会多次相遇后，他们之间的关系就变得如同童年时代的友谊一般亲密。这段友谊里，一个小朋友有许多的神奇玩具，另一个小朋友会讲一大串精辟的笑话。
"The dance of dragon and elephant together starts from culture and youth," said the premier, referring to the young as the hope for generations of friendship between the two great peoples.
龙象共舞，从文化开始，从青少年做起，我们两个伟大民族就能世代友好下去，中印关系就大有希望。
He said that Palestine attaches great importance to its traditional friendship with China and Palestine-China friendship has become one of the most important diplomatic relations of Palestine.
他说，巴勒斯坦高度重视与中国的传统友谊，巴中友好已成为巴最重要的对外关系之一。
The bilateral friendship has withstood the tests of time and won great support from the two peoples.
孟中友谊经受了时间考验，深入两国人民心中。
Mr. Mahathir has always attached great importance to and pushed for the cause of bilateral friendship for a long period of time.
马哈蒂尔先生长期以来一直重视和推动中马友好事业。
I read this book, I truly understand how great the power of friendship.
我读完这本书，我才真正明白友谊的力量有多么伟大。
We love you and Jill like family, and your friendship has been one of the great joys of our life.
你就像我的家人一样，与你的友谊也是我生活中的一大快乐所在。
Once, when we at the time, that a friendship gave me great power, and now the disease in front of you yet you is fragile.
曾经，在我们山穷水尽的时候，那份情谊给了我强大的力量，而如今在病魔的面前，你却弱不禁风。
A vital factor in her success has been the partnership with the outrageously talented Marta, the pair sharing a near-telepathic on-the-field understanding born of great mutual respect and friendship.
她的成功有一个主要因素是她与天才玛尔塔的搭档，这对组合在场上分享着相互间的尊重和友谊产生的靠近心灵感应的默契。
So we with great care to caress the friendship.
所以我们一起小心翼翼呵护着这份友谊。
By doing this, you not only miss out on a great friendship, but you never really get to know the person for who they are.
失去这个阶段，你不止错过了一段美好的友谊，还让你无法真正了解和你约会的人。
At this time, Tutu became her sworn, and use the great power of friendship, so that Wu-Na came out from the sadness in.
这时，图图成为了她的死党，并用友谊的伟大力量让悟娜从忧伤中走了出来。
Culture has always been a bridge between peoples and I am sure that this event will further promote the friendship, understanding and harmony between our two great nations.
文化一直是人们之间交流的桥梁，我相信，这次活动将会更进一步地促进两个伟大民族之间的友谊、理解与和谐。
A serious misunderstanding fractured their friendship. The friendship once brought them great happiness.
一个严重的误会破坏了他们之间的友谊，这场友谊给他们带来过很多的快乐。
We also discussed the great contributions of Mexican-American citizens to our two countries, my love for the people of Mexico, and the close friendship between our two nations.
我们还讨论了墨西哥裔美国人对于两国双方的突出贡献，我对墨西哥人民的爱，以及我们两国间的亲密友谊。
Don't let the little dispute injure a great friendship.
不要让一场小小的争端毁了一段伟大的友谊。
Therefore, people all attach great importance to the recognition of true friendship.
因此，人们都重视承认真正的友谊。
Therefore, people all attach great importance to the recognition of true friendship.
因此，人们都重视承认真正的友谊。
应用推荐