Now, just a few years after the American auto industry teetered on the brink of collapse, America’s great manufacturers of yesterday have emerged as some of the great manufacturers of today.
现在，离美国汽车产业在崩溃边缘摇摇欲坠的时候刚刚过去几年，曾经的美国最大制造商现如今又跻身最伟大制造商行列。
This is a marked departure from the contentious reactions to the last great environmental disaster, the collapse of the Deepwater Horizon oil rig in the Gulf of Mexico.
这是一次对上次重大环境灾难，墨西哥湾深水地平线石油钻塔倒塌富有争议反应的明显背离。
The result is a capital-spending spree so large, and resulting new manufacturing capacity so great, that it could be the cause of the next collapse and shakeout in the global auto industry.
于是巨大的资本投入开始了，随之而来的就是产能的大幅提高，而这极有可能成为全球汽车行业下一轮危机的导火索。
Mr Milken's belief that a small bank with great ideas could shake the establishment made an impression on the young Mr Moelis, despite Drexel's subsequent collapse.
尽管德雷克塞尔后来倒闭了，但是米尔肯认为有着好思路的小银行能够撼动大机构的观点，给年轻的莫里斯留下了深刻的印象。
Black holes, the great gravitational beasts left behind when stars collapse in a supernova, are some of the weirdest and most exotic objects in the universe.
黑洞，恒星塌缩为超新星之后留下的巨大的引力怪兽，它们是宇宙中最神秘最奇异的天体。
Dancing in the Glory of Monsters: the Collapse of the Congo and the Great War in Africa. By Jason Stearns.
《在魔鬼的荣光中起舞：刚果的沦陷与非洲大战》作者：杰森·斯特恩斯。
At some point it will almost certainly collapse. The great unknown is when.
它必将在某个时候轰然崩塌。
Because we own almost 80 percent of the American International Group, the giant insurer whose collapse was a direct result of derivatives it sold during the late, great credit boom.
因为我们纳税人目前拥有近百分之八十的美国国际集团(aig)，这家巨型保险集团公司倒塌的直接原因就是因为在最近那次伟大的信贷繁荣时期所销售的金融衍生品。
Now, just a few years after the American auto industry teetered on the brink of collapse, America's great manufacturers of yesterday have emerged as some of the great manufacturers of today.
现在，离美国汽车产业在崩溃边缘摇摇欲坠的时候刚刚过去几年，曾经的美国最大制造商现如今又跻身最伟大制造商行列。
However, the danger of frequency collapse always exists, and has a great impact for power system running.
但是，频率崩溃的危险是始终存在的，并对电力系统的安全稳定运行造成了很大的影响。
The Great Depression was not a sudden total collapse.
大萧条不是一个突然的彻底崩溃。
The typhoon caused a great number of houses to collapse.
台风使得大批房屋倒塌。
Perhaps this is why the world was so easily able to shrug off the almost unprecedented collapse in Japanese growth rates even though Japan was seemingly the great growth engine of the world.
也许这就是为什么世界是那么容易能够摆脱在日本的增长率几乎是前所未有的崩溃，尽管日本是世界上似乎是很大的增长引擎。
Real estate is one of the important carriers of asset price bubble, and the collapse of housing bubble will cause great damage to finance and economy systems.
房地产是资产价格泡沫的一种主要载体，而房地产泡沫的破灭则会给金融体系和国民经济造成巨大危害。
All black holes are formed from the gravitational collapse of a star, usually having a great, massive, core.
所有的黑洞都是因为恒星的引力坍缩而形成，这种恒星通常有一颗巨大而厚重的核心。
These were great cities with grand steps. They had irrigation, water flowing through the city, so why did it collapse?
也有些城市拥有宏伟的措施，它们有灌溉系统，水从城中流过，那为什么崩溃了呢？
The Great Depression of the 1930s led to new insights about the impact a financial collapse can have.
上世纪30年代的大萧条使得我们对金融崩溃所造成的影响有了新认识。
During the bubble collapse in the aftermath of Iowa and Nebraska, bank number than we recent collapse in the great depression was five times so much.
在那场泡沫余波中倒闭的爱荷华州和内布拉斯加州的银行，数量比我们最近这次大萧条中倒闭的还要多五倍。 。
The great volatility of asset price, especially the asset bubble and its collapse has become a new and important shock source to macroeconomic stability.
资产价格波动，尤其是资产价格泡沫的产生、膨胀和崩溃，已经成为一个影响宏观经济稳定的新因素。
However, very soon, the entire collapse of the Nasdaq stock market, many investors have great expectations of being the network company then went bankrupt.
然而，转瞬之间，纳斯达克股市全线崩溃，众多被投资者寄予厚望的网络公司随之纷纷破产。
In the last great bust, it sold a gigantic pup called the Goldman Sachs Trading Corporation to the public in late 1928 at $104 and saw the stock price collapse to $1.75 in the ensuing Crash.
在上一次大萧条中，它炮制了一个巨大的骗局：在1928年底，以每股104美元的价格将高盛交易公司（GoldmanSachsTradingCorporation）上市，在随之而来的大崩盘中，该股股价跌至1.75美元。
The result shows that global structural parameters have a great influence to seismic collapse resistance, especially the span and the storey number.
结果表明，结构体系参数对其抗地震倒塌能力有重要影响，其中跨度和层数的影响最为显著。
These were great cities with grand steps. They had irrigation water flowing through the city so why did it collapse?
也有些城市拥有宏伟的措施，它们有灌溉系统，水从城中流过，那为什么崩溃了呢？
It is also found that the collapse strength of the even wear model was different from that of the uneven wear one. A quite great error would happen if a wrong model has been used.
同时指出，在计算套管的抗挤毁强度时，用均匀磨损模型代替非均匀磨损模型，计算结果有较大误差。
Great mountains of ice are melting in Antarctica, vast plains of frozen water continue to collapse into the Southern Ocean.
南极洲大量的冰山在融化，巨大的冰层继续融入南极海。
Great mountains of ice are melting in Antarctica, vast plains of frozen water continue to collapse into the Southern Ocean.
南极洲大量的冰山在融化，巨大的冰层继续融入南极海。
应用推荐