I heard on the grapevine that you're leaving.
我听小道消息说你要离开。
I had heard through the grapevine that he was quite critical of what we were doing.
我已经私下听说他对我们的工作十分挑剔。
No sooner had he reached the grapevine than--crack!
他刚走到葡萄藤边，啪！
I heard it through the grapevine.
我听得是小道消息。
The grapevine creeps along the wall.
葡萄藤沿墙蔓延。
Did you get it through the grapevine?
你这是哪来的小道消息吧？
I heard the story through the grapevine.
那个故事我是从小道消息听到的。
I've just got it through the grapevine.
我只是道听途说，小道消息。
You must have heard it on the grapevine.
你一定是道听途说。
You must have heard it through the grapevine.
你一定是道听途说。
I heard the news by the grapevine. I'm not sure.
这个消息我只是道听途说，不敢确定。
I learned through the grapevine that you were fired.
我从别处听说你被开除了。
I learned through the grapevine that you got married.
我从别处听说你结婚了。
I learned through the grapevine that you are engaged.
我从别处听说你订婚了。
I learned through the grapevine that you got a divorce.
我从别处听说你离婚了。
I heard through the grapevine that your getting married.
我是通过小道消息听说到你就要结婚了。
I learned through the grapevine that you had an accident.
我从别处听说你发生了意外。
I learned through the grapevine about your engagement to John.
我间接得知你和约翰订婚的消息。
I heard through the grapevine that Mark and Julie just broke up.
听小道消息说马克和茱莉分手了。
I heard through the grapevine that the minister is going to resign.
我听到小道消息，首相将辞职。
I've heard it through the grapevine, the man hasn't told me himself.
我只是通过小道消息听说的，这个人并没有亲自告诉过我。
The grapevine that produces the best wines often thrived in barren fields.
酿顶级萄葡酒的萄葡藤，都是从最贫瘠的土壤中生长出来。
The server-based mechanism is the fruit of the Grapevine project from IBM Research.
基于服务器的机制是IBMResearch 的Grapevine项目的成果。
Don't believe anything through the grapevine. There are more and more gossipers.
不要听任何小道消息，此刻传闲话的人越来越多了。
It's not announced officially yet, but this morning I got it through the grapevine.
这个消息还没有正式宣布，我是今天早上通过小道消息听来的。
It's not announced officially yet, but this morning I got it through the grapevine.
这个消息还没有正式宣布，我是今天早上通过小道消息听来的。
应用推荐