这葡萄是酸的。
吃不到的葡萄是酸的。
The grapes look nice but I'm sure they are sour.
这些看起来不错，但我敢肯定，它们吃起来是酸的。
Mutterings that Glencore’s combination of success and secrecy must mean it has something to hide are probably just sour grapes from those who have been on the wrong end of a trade with it.
抱怨嘉能可的成功和神秘一定表明其有不可告人之处，很有可能是与嘉能可做生意吃亏的交易方的一种吃不到葡萄说葡萄酸的心理。
His snide remarks about people who make the honor roll are nothing but sour grapes.
他对获得荣誉的人们所作的明讥暗讽不外是酸葡萄罢了。
The objectors are those "who can't get the sour grapes". Even the marriage of two Chinese may have contradictions and conflict, the key point is how to coordinate.
那些反对者根本就是“吃不到葡萄说葡萄酸”，即使是与中国人结婚也同样会出现矛盾争执，重要的是双方如何来协调。
The objectors are those "who can't get the sour grapes". Even the marriage of two Chinese may have contradictions and conflict, the key point is how to coordinate.
那些反对者根本就是“吃不到葡萄说葡萄酸”，即使是与中国人结婚也同样会出现矛盾争执，重要的是双方如何来协调。
应用推荐