On the governmental level, most of the industrialized nations have pledged to cut gas emissions under the Kyoto Agreement in 1997.
大部分的工业化国家，已在1997年所签订的京都议定书中，宣誓将做到气体排放减量。
In the time of Northern and Southern Dynasties, some writers of the Southern Dynasties wrote some humorous articles simulating the governmental document.
南北朝时期，一些南朝文人模拟公文形式创作了许多俳谐文。
The commodities concerning safety or sanitation shall all be inspected and examined according to the governmental standard and requirements of the import country.
对涉及安全、卫生的商品一律按进口国官方的标准要求检验。
This paper briefly introduced the evolution of the governmental policies regarding the control over sprawl of the capital region in Korea since industrialization from 1960s.
概述了自 196 0年代工业化以来韩国控制首都圈的政策演进 ，阐述了为控制首都圈而采取的政策特点 ，最后结合控制首都圈的实践经验探讨启示。
Through analyzing the rules and legal nature of the charge, the essay asserts that in some sense it belongs to a kind of eclectic method, similar to the governmental compulsory charge.
分析了诉讼费用的征收依据和法律性质，认为我国诉讼费用的征收采取折衷主义，诉讼费用具有国家规费性；
The representative with no fixed income of wages or salaries shall be subsidized by the governmental finance at the corresponding level in light of the standard determined by the SCMPC.
无固定工资收入的代表，由本级财政按照常务委员会确定的标准，给予补贴。
As an important means and a significant part of the administrative work of our Chinese government, meetings have a direct impact on the governmental work on its efficiency and effectiveness.
作为我国行政工作的重要手段和重要组成部分，行政机关会议的质量、效能的高低，直接影响到行政工作的效率和效能。
Methods On the basis of the governmental standard, analyze the content of ethanol in the constant temperature of oven and take some measures to reduce the heat energy dissipation of headspace bottle.
方法在企标基础上，改用恒温法进行测定，同时采用一定的顶空瓶保温措施降低温度散失。
These refugees are taken care of by the combined efforts of the host countries and non-governmental organizations.
这些难民得到东道国和非政府组织合力照顾。
Two non-governmental websites offered information from CAIRS to the public.
两个非政府网站向公众提供来自计算机辅助情报检索系统的信息。
The Group of Governmental Experts needs to thoroughly study the progress achieved and challenges encountered in the field of verification, and presents its views on the principles of verification.
专家组应全面研究核查领域所取得的进展和遇到的挑战，提出对核查原则的看法。
To encourage non-governmental exchanges between the two countries, both sides welcome the establishment of the "Association on the Friendship between China and Brunei".
为鼓励两国民间交往，双方对“中国与文莱友好协会”的成立表示欢迎。
The cooperation in such fields as culture, education, and sports gets more and more active. The non-governmental exchanges and local cooperation are showing a pleasing momentum.
两国在文化、教育、体育等领域的合作日趋活跃，民间交往与地方合作势头喜人。
To this end, the two countries need to enhance strategic mutual trust, respect each other's interest, strengthen mutually beneficial cooperation and expand non-governmental exchanges.
为此，两国要增进战略互信，尊重彼此利益，加强互利合作，扩大民间交流。
In the past, the general public tend to think the demand for non-governmental schools only comes from high-income urban families instead of low-income rural areas.
过去大家以为只有城市高收入家庭才会有对民办学校的需求，农村收入低，不会有民办学校出现。
The union will thus continue as a mainly inter-governmental organisation with supranational attributes, rather than turning into a full federation.
因此，欧盟仍将在以后维持其超国家组织的性质而不会成为一个完全的国家联盟。
Both countries should resolutely carry out the non-governmental, cultural and educational exchanges in order to increase the mutual understanding and friendship between their people.
双方应共同努力，持之以恒开展民间和人文交流，增进两国人民相互了解和友好感情。
One explanation is that the quasi-governmental home-loan banks and mortgage agencies have been lending to bank at rock-bottom rates.
有种说法是，具官方色彩的房贷银行和抵押机构的给银行利率已经不能再低了。
Actually otherwise, the fact is that even some relatively poverty-stricken areas have seen the set-up of many non-governmental schools.
其实不然，甚至比较贫困的地区也有民办学校兴建。
China will actively promote the non-governmental contacts and increase educational and cultural exchanges between the two countries.
中方将积极推动两国民间交往，增加人文交流。
China will take effective measures to encourage Chinese tourists to travel to the Philippines and enhance bilateral people-to-people, cultural and non-governmental exchanges.
中方将采取积极有效的措施，鼓励中国游客赴菲律宾旅游，推动两国人文交流和民间往来。
Thee World Peace forum is the first high-level, non-governmental international security forum hosted by China.
世界和平论坛是中国举办的第一个高级别非官方国际安全论坛。
In this book author Zhang Dong Pan before, there were many non-governmental scholars in a different manner of the Chinese Expeditionary Army civilian investigators.
在本书作者章东磐之前，已有多位民间学者以不同方式开展了对中国远征军的民间调查。
Initiated by the hundreds of Wenzhou shoe factory union non-governmental organizations.
由温州数百家制鞋厂联盟发起的民间团体！
But the inner morals of law, or the main principle of law such as the compulsiveness, clarity, universality, stability, governmental ACTS and legal regulations have decisive impact on morals.
而法律的内在道德(或称法本身的价值)如强制性、明确性、普遍性、稳定性、官方行为与法律规则必须一致等主要原则对道德具有决定性影响。
应用推荐