In an old book and loved it, the goofy.
我喜欢她，我喜欢她那样和笨笨的。
This is not actually one story but two, joined by exposition that is only tolerable because of the over-the-top silliness of the performers involved and the goofy lines they are fed.
实际上，这不是一个故事，而是两个，只不过被说明性的文字连接在一起了， 但演员们的搞笑演出以及滑稽的台词弥补了这样的不足。
There were all the notes my girlfriends and I passed throughout junior high, along with all the goofy poems my first boyfriend paid his friends to write and passed along to me as his originals.
在这些小玩意当中，有我和初三的女伴们互传的小纸片，还有我的第一任男朋友的蹩脚情诗——还不是他自己写的，是他掏腰包请他的朋友代写的，然后大言不惭地跟我说是他自己写的。
No matter how good it looked on paper, the flying jeep's goofy appearance gives a good indication of why such a flimsy hybrid would not do well in the heat of battle.
无论它在纸上看着有多么好，会飞的吉普的傻瓜外观给出了一个启示，为什么这样脆弱的混合物在战争最激烈的时候帮不上忙。
The image of a satyr, by contrast although of the same size and material, has a goofy sweetness about it, like a creature pleasantly tipsy.
而相比之下，森里之神萨梯(satyr)的画像，虽大小相同、材质无异，却是面相和善，略显愚钝，看似醉意微醺。
Another option involves dispatching Captain Jack Sparrow or Goofy or one of their pals to the queue to entertain people as they wait.
另一个方法就是派杰克斯派洛船长，古飞猫或它们的一个伙伴到排队等候的人群中取悦他们。
The third time is just me being goofy.
第三遍时，就变成我自己在这犯傻了。
Along the way, the lively and often goofy duo have inspired students to think more creatively about their discipline, and have shown the public that math doesn't have to feel inaccessible.
就这样，这对可爱而大智若愚的父子激发学生们对他们所受训练作更富创造性的思考，也向大众展示数学其实并非如此令人难以接近。
Mickey Mouse might seem like a goofy consultant for the health care industry. But the management teams behind the theme parks have a good track record at satisfying customers.
让米老鼠来做医疗行业看起来并不怎么合适，但是迪斯尼主题公园背后的管理团队却拥有着极高的顾客满意度。
People get out of the car and see Goofy 35 or Snow White 64.
人们从车里出来，看到高飞35号，或者白雪公主64号。
While the sunglasses and goofy grin fail to position Berlin as a hip, cosmopolitan European metropolis, it's fun to see this Airbus A320 growling down the runway.
这只戴着太阳镜，咧着嘴傻笑的熊可没把欧洲时尚之都柏林表现出来，不过看着这架空客A320咆哮着冲向地面是件很有趣的事。
Rehearse this scene over and over in your mind until you reach the point where thinking the negative thought automatically brings up this goofy imagery.
在脑中一遍遍演练，直到你每次一有这种消极念头，脑中就会自动出现这个愚蠢的场景。
"Robot" and his classmates are learning the colors of the fish on Mickey Mouse's boat and the articles of clothing Goofy needs when the weather gets cold.
罗伯特和他的同学正在学习米老鼠船上鱼的颜色和天气变凉时高飞狗身上穿的衣服。
At the very least, a flotilla of unmanned spacecraft could be headed Moonward within the next few years, with goals that range from lofty to goofy.
至少在未来几年中，一些无人飞船会向月球进发，尽管他们的目的有所不同。
When we reached Pisa and its charmingly goofy tower, each of us took turns standing at the perfect spot, grimacing, arms outstretched, for the photo of ourselves holding up the tower.
最终我们到了比萨，到了那迷人的呆塔面前，大家都轮流站在那个最完美的拍摄点上，手臂向外伸出，这样照片里面我们看起来就像是把斜塔托了起来。
Goofy has caught his pants on the hook.
高飞把裤子挂在钩子上了。
On the exterior is a goofy yellow smiley face grinning back at you, encouraging you to “Have A Nice Day!”
袋子的外面印了一个傻乎乎的黄色笑脸，咧嘴朝着你笑，旁边还写着祝你“天天好心情！”
The graphics, color and mood associated with a logo should have some association what the company does - i.e., don't use primary colors and a goofy typeface for a legal firm.
logo中的图像、色彩和情绪应该与公司的业务有成关联。如，不要使用金色和愚蠢字体在法律相关的企业中。
By the time he gets home, he has a giddy, goofy mood to match the pop song, and he hopes that his happiness will rub off on his two boys, 8-year-old Lucas and 6-year-old Jay.
快到家时，他就会用欢快轻松的心情来配合这首POP，并且他希望他能把自己的快乐传染给他的两个儿子- 8岁的Lucas和6岁的Jay。
Turnstyle: Animated .gifs have long been the territory of goofy forum signatures and internet memes, what caused you to take the idea of animated photographs up to the level of art?
GIF动画一直以来是被大量使用在论坛签名、网络贴吧里面的，是什么使你产生了将动图使用到艺术层面的想法？
A source close to the Groupon board describes Mason as "thoughtful," and "charmingly goofy."
一位接近Groupon董事会的报料人说，梅森“有思想”，同时又“傻得可爱”。
I want a boy who is more goofy than romantic, but knows the right things to say at the right times.
我想要一个男孩比谁更傻里傻气的浪漫，但知道正确的事情说在正确的时间。
However, Matt Reeves - the director - states that the scenes with the puppets were too "goofy".
然而导演马特·里维斯却说出现人造模型的几个场景看上去太蠢了。
Hey, man, you got any of those animals from that commercial last night? The weird, goofy-looking ones?
嘿，老兄，你这还有昨晚广告里的小动物吗？就那种长得怪怪傻傻的那种？
Hey, man, you got any of those animals from that commercial last night? The weird, goofy-looking ones?
嘿，老兄，你这还有昨晚广告里的小动物吗？就那种长得怪怪傻傻的那种？
应用推荐