I had finally to resort to the gentle language of the whip in order to bring him to my will.
为了使他顺从我的意愿，我最后不得不求助于鞭子的温和语言。
In 1892, the gentle woman's book of sport described a woman swimming in a heavy dress, boots, hat, gloves and carrying an umbrella.
在1892年，《温柔女人的运动》一书中描述了一位女子穿着厚重的衣服、靴子、帽子、手套，拿着一把伞游泳。
The gentle touch of his hand on her shoulder made her jump.
他的手轻轻地触了一下她肩膀便使她跳了起来。
She observed the gentle movement of his chest as he breathed.
她观察着他呼吸时胸部的微微起伏。
She watched the gentle rise and fall of his chest as he slept.
她看着他睡着时微微起伏的胸膛。
Let's go out to enjoy the gentle wind and the sweet flowers.
让我们出去享受温柔的风和芬芳的花朵。
Is this the gentle way, Mastro Antonio, in which you make your gifts?
安东尼奥师傅，您送东西给别人都是这么客气的吗？
Seeing the young trees we planted waving in the gentle wind, all of us laughed with great satisfaction.
看见我们种的小树在微风中摇曳，我们都非常满意地笑了。
It stood there on buckled wheels, wheezing and gasping with exhaustion from having to climb up the gentle slope to the camp, and I consigned myself and my loads to it with some fear.
它停在弯曲的轮子上，由于要爬上那平缓的斜坡到营地，累得喘不过气来，我带着几分担心，把自己和行李托付给它。
The unhurried way in which he spoke and the gentle smile on his lips reminded you of an unaffected young girl.
他那慢条斯理的样子和款款浅笑的神情，简直像个志成敦厚的大姑娘。
But one, the gentle and the good.
可那位温柔又善良的她。
It is in the gentle words he whispers.
它在他低语的话的温柔。
The gentle art of substitution and improvisation.
替换和即席创作的文雅艺术。
don’t talk.” The gentle voice, like whispers.
声音轻轻的，像是耳语。
They flew their kite happily in the gentle breeze.
他们在微风中高兴地放风筝。
Here are the Top 10 tips for learning the Gentle Art of Saying no.
下面的十个妙招让你学会说“不”的艺术。
The gentle Zhang Qian and Hsuan Tsang should have visited here.
本应该让曼联平和的张骞、玄奘多来走走，然而我估摸，他们没上山。
The gentle, brainy fellow, at 78, remains alert and industrious.
已经78岁了，这位文雅而有头脑的人仍然保持着机警和勤勉。
Thin clouds drift above the gentle contours of the Wyoming prairie lands.
薄薄的云层漂浮在怀俄明州的草原上空，描绘出优雅的线条。
Sand is blown up the gentle slopes and falls down the steep lee side of the dunes.
沙粒被吹至缓坡，沿沙丘陡峭的背风面滑落。
With all that variety it's a great dish to practice the gentle art of mindful eating.
使用所有品种，这道菜践行了用心饮食艺术。
PEI is "The Gentle Island" and after our mainland adventures it seemed almost too tame.
爱德华王子岛是一座温良的岛屿，在我们的大陆探险后这里看上去简直太文明了。
Pisces can give the gentle and personal touch to the pragmatic ways of life of a Virgo.
双鱼座可以给予务实的处女座柔和处事方式。
Physically, Adams was a striking contrast to the gentle, slightly rumpled, professorial Hume.
从外表看，亚当斯与文雅的、衣着略显凌乱、学者派头的休姆形成了鲜明对比。
Walking up the gentle incline, I see families playing badminton in a small park to the right.
走在缓缓的坡路上，我看到了右侧的小公园里有一个个家庭在打着羽毛球。
Walking up the gentle incline, I see families playing badminton in a small park to the right.
走在缓缓的坡路上，我看到了右侧的小公园里有一个个家庭在打着羽毛球。
应用推荐