On the general question of bubble, in the first place you don't know it's a bubble until the bubble ends, by definition.
说到泡沫这个问题，首先从定义上看，在泡沫破裂之前，你是不知道究竟有没有泡沫的。
With this concept Kant reveals profoundly the human nature and systematically answers the general question of "What is a human being".
他通过这个核心概念深刻揭示人的本质特性，系统地回答了“人是什么”这个总问题。
Normative explanation is that the executive branch has the power to interpret laws and regulations applicable norms exist in the general question of normative interpretation.
规范性解释，是指具有解释权的行政机关就适用法律法规规范存在的一般问题所作的具有规范性的解释。
The question is: what impact did these severe regional recessions have on locals' answers in the General Social Survey?
问题是：这种严重的地区衰退对《综合社会调查》中当地人的答案产生了什么影响？
The question is whether they improve in their general abilities that reflect their capacities, their operational abilities in everyday life.
问题在于，它们是否改善了反映其能力的综合水平，改善了日常生活自理能力。
This may be connected with the setting in which they are questioned, the way you question them and the general trust they have in you.
这可能与你一开始询问他们的方式有关，他们就会对你有一般信任根据你的询问方式。
The real question is whether video games are capable of providing more general gains in performance.
真正的问题是，电子游戏能否使人们在更广泛的表现上获得提高。
For other online publishers seeking to charge readers, the big question is whether consumers would be willing to pay for general news, as opposed to specialized financial news.
其他线上媒体试图对读者收费的最大问题，是用户在面对专业财经新闻时，是否愿意为大众新闻付费。
No one is better qualified to answer this question than Michael Dunne in his new book, American Wheels, Chinese Roads: The story of General Motors in China.
没有人比迈克•邓恩更有资格来回答这个问题了。他在新书《美国车，中国路：通用汽车的中国故事》（AmericanWheels, Chinese Roads:The story of General Motors in China）中给出了答案。
Says MacKerron, “The question is about how you feel ‘nowadays’ and in general —and how people remember their happiness, and how they actually experience it, are two quite different things.”
“这些问题是关于你‘此时’和总体上的感受——人们如何记住幸福和如何真实的体验它是两件完全不同的事儿。”MacKerron说。
Sometimes, the risk level has nothing to do with the "health" of the code, but because the feature (or configuration) in question is so critical to the product in general or to specific customers.
有时候，风险级别与代码的“健康”无关，但是因为正在讨论的特性（或配置）一般对产品或具体的客户来说是关键的。
In general, take the time to carefully formulate your question, explain what platform and versions of software you are using, and reflect that you've tried the obvious steps.
通常，花点儿时间认真地斟酌您的问题，解释一下您使用的平台和软件的版本，并说明您已经试过了一些常用的步骤。
Northrup and her colleagues will also use the results to illuminate larger, more general trends about how we live today, very likely calling into question the very concept of "normal."
诺斯·鲁普和她的同事将根据调查的结果，解释当今人们生活中更普遍的现象，并且很有可能对“正常”的概念提出新的观点。
The second question this incident raises is for the aviation industry in general.
事件提出的第二个疑问针对的是一般的航空工业。
"The new Administration will convince Israel to compromise on the Palestinian question," General Jones was reported to have written in a confidential telegramme.
“新内阁将说服以色列在巴勒斯坦问题上进行和解”，据报道，上将琼斯已将其写入一份机密电报。
Question to Metatron: There are Native American stories from the Paiute Tribe and a report from a physician in the 1940's of underground cities in this general area.
问：对于大概在此地的一些地下城，有来自派尤特族（美国西南部派尤特族印第安人）的美洲土著传说，也有一位医生在1940年的报告。
If the research problem is framed in the context of a general, rambling literature review, then the research question may appear trivial and uninteresting.
如果研究问题被限定在一个概括的，不着边际的文献回顾里，研究问题就会显得琐碎和无趣。
The question has now drawn general attention.
这个问题已引起许多人的注意。
The question now is: what will Congress do weeks before a general election?
目前的问题是，在过几个星期就要举行大选之前，国会将如何行事？
The scene in question involves Lucius Cornelius Sulla, a brilliant general who was of the generation just before the great Caesar.
刚刚提到的场景里有一个卓越的将军苏拉，他是伟大的凯撒大帝的上一辈。
Now the question comes that what will happen if a woman is not treated well in a general compartment.
现在题锋转到：如果一位女性在普通隔间处境不佳又会如何呢？
The doctrine in question amounts to the assertion that, in the aftermath of a financial crisis, Banks must be bailed out but the general public must pay the price.
这里所说的教条就是指那种认为危机之后必须援救银行，但公众必须付出代价的论断。
It raises the more general question of how large, diverse and dispersed populations filter information and arrive at decisions.
当中还有其他更为普遍的问题，比如在过滤信息和做出决策方面，选民人口在数量、多元性和分散性的问题等。
Last week the general tried to break out of the bubble by striding purposefully from the ISAF garrison in rural Kandahar he was visiting, in search of Afghans to question.
为了找来阿富汗人调查，上周上将尝试有目的地迅速脱离ISAF在坎大哈郊区的驻军。
Every question fragment (for example, in Figure 2, "Interface signature?") then suggests a general issue that has to be investigated when refining the design into a concrete architecture.
在优化设计使之成为具体架构时，图中每一小块(比如，图2，“接口签名？”)
The Emergency Committee (see Question 4 above) will advise the Director-General on these recommendations.
突发事件委员会（见以上问题4）将就以上建议向总干事提出意见。
Sounds a bit grim but our answer was in general yes but this begged the question "can we really live each day like it's our last?"
——这么问或许有些不近人情，但答案是肯定的；而且，这也引出了另一个问题：我们真可以把每一天当作最后一天来过吗？
That question is a variation on a more general lament regarding the consumer-electronics industry-what critics call "feature creep."
这个问题正是人们对于消费电子产品产业的悲叹，只是形式有所不同而已，评论家们通常把它叫做“功能过剩”。
The answer to the question as stated in your subject line in general is no. Because you generally would much prefer to have the narrowest covering (probably non-clustered) index.
这个问题的答案所你的主题一般是否定的。因为你通常可能更倾向于有窄覆盖(可能非集群)指数。
The answer to the question as stated in your subject line in general is no. Because you generally would much prefer to have the narrowest covering (probably non-clustered) index.
这个问题的答案所你的主题一般是否定的。因为你通常可能更倾向于有窄覆盖(可能非集群)指数。
应用推荐