One is apt to overlook the general environment behind the event.
在整个事件背后，有一个容易被人忽略的大环境起关键影响。
These are caused by the general environment of the time and the limited surroundings of the campass.
二是道德灵魂的浮躁与冲撞。这是由社会时代的大环境和校园内外的小环境决定的。
Instead I think the three things that make workers miserable are rather more basic. They are the work, the people and the general environment.
我个人认为，让工作者痛苦的三样东西更为简单，那就是工作、人和大环境。
This heavenly ceiling is surely the protagonist of the space; we chose recycled timber as a dark background for the floor and walls to make the ceiling emerge from the general environment.
这片谜样的天空垂坠片无疑是该空间的绝对主角，因此我们使用了回收木材装点室内铺地及墙面而从在整体环境中更凸显坠片所制造的“幻境”。
Then, we mainly use PESTEL model and the five elements of competitive analysis model to research the general environment and industry environment, present the company's opportunities and threats.
接着，运用PESTEL分析模型和五要素竞争力模型的分析方法，对启德建筑公司的外部环境和行业环境进行分析，提出该公司面临的机会和威胁。
General Richards sums up the need as reconstruction, development, governance and relations with Pakistan, all wrapped up in a environment of growing security.
理查兹将军总括了要做的事，诸如重建、发展、治理及与巴基斯坦的关系，所有这些都亟需愈加安全的环境。
The general public has realized that it's unwise to pursue economic development at the sacrifice of the environment.
现在大众已经意识到，以牺牲环境为代价来追求经济发展并不明智。
Prior to that, he was the Assistant Director-General for Health Security and Environment AD interim.
在此之前，他担任临时主管卫生安全和环境的助理总干事。
Not only should the development environment architect document their decisions and rationale that led to those decisions but, on a more general note, practice what they preach by following a method.
不仅开发环境架构师应当记录他们的决定以及作出这些决定的基本原理，而且应当通过遵循一种方法实践他们所鼓吹的内容。
The reasons for moving or copying data could be for performance issues, or general growth of data where there is not enough space in its current environment.
转移或复制数据的原因可能是为了提高性能，或者因为当前环境中没有足够的空间容纳不断增长的数据。
Dr Odent said: "The ideal birth environment involves no men in general."
奥顿特博士对《观察家》说：“理想的生育环境一般没有男人。”
Now that you've set up the environment, let's look at how you can use these principles to help with the general, unattended scripts.
现在已经设置了环境，接下来让我们看看可以如何使用这些原则来帮助处理通用的无人参与脚本。
V: Yes, this is really an encouraging trend since the economic environment in general is changing.
代表：对呀。正因为总的经济环境在变化，这真是一个令人鼓舞的发展趋势。
Affected by the general social environment, students developed strong utilitarianism during their school days. Some even sacrifice others' interests to gain their own.
社会大环境的影响，导致学生在学校时候就有了强烈的功利主义思想，甚至于牺牲别人的利益来成就自己。
The performance of your network can have a significant impact on the general performance and reliability of the rest of your environment.
网络的性能对于环境其余部分的性能和可靠性影响很大。
Dr Keiji Fukuda is the Assistant Director-General for Health Security and Environment since 1 September 2010.
Keiji Fukuda博士自2010年9月1日起就任为主管卫生安全和环境的助理总干事。
General practices to keep the environment running.
保持环境正常运行的一般实践。
The prison environment, of course, mandated a certain routine, but within that general outline, as Downey put it, one could organize “a very full program every day.”
当然，监狱环境本身就要求有一定的例行公事。但用唐尼的话说，在这个总体框架之下，还是可以“把每一天的计划安排得很满。”
Added to that is the general scrum imperative of spreading knowledge and reducing specialization and you have what seems to me to be an ideal learning environment at work.
除此之外，还有scrum一般的强制要求，如传播知识，减少专业化，你的工作会有一个在我看来很理想的学习环境。
The jQuery team has established a number of general rules that they want plug-in authors to follow to create a common and expected environment for the plug-in users.
jQuery团队建立了许多希望插件作者都能遵守的通用规则，为插件用户创建一个通用而可信的环境。
In general, if the customization is needed by each and every environment in your private WebSphere cloud, image extension is likely to be the best route.
总体而言，如果私有websphere云中的每一个环境都需要进行定制，那么映像扩展可能是最好的解决方法。
The following general characteristics apply to the As-Is environment in the scenario
接下来的章节适用于场景之中的 As-Is环境
In general, there are five steps involved in developing-to-deploying a solution in the Express Runtime environment, as shown in Figure 1.
总的来说，在ExpressRuntime环境中从开发到部署解决方案的整个过程可分为五个步骤，如图1所示。
Without general guidelines, controls, and checks and balances in the process, managing a project in a global development and delivery (GDD) environment is difficult.
缺少了一般指南、控制，和过程中的检查及平衡，在全球的开发和交付(global development anddelivery)环境中管理一个项目是很困难的。
In general, code that explicitly indicates a provider URL should be changed to instead get this value implicitly from the environment, as recommended by the J2EE specification.
一般说来，应该像J2EE规范中推荐的那样，明确地显示提供者url的代码应该改为隐含地从环境中获取URL的值。
This quickly became an evaluation of open source versus commercial software, not just for the virtual learning environment, but for the IT landscape at UDOM in general.
这最终也就是评估开源软件与商业软件，不仅仅要考虑虚拟学习环境，而且要考虑UDOM总体的IT蓝图。
Unlike the general public environment housing environments highlight the territoriality and the varied hierarchy.
居住环境不同于一般公共环境，它的领域性要求强烈，层次多样。
In general, network performance issues are often tied to the underlying hardware; you cannot exceed the physical limits of the network environment.
在一般情况下，网络性能问题常常与底层硬件有关；无法突破网络环境的物理限制。
In general, network performance issues are often tied to the underlying hardware; you cannot exceed the physical limits of the network environment.
在一般情况下，网络性能问题常常与底层硬件有关；无法突破网络环境的物理限制。
应用推荐