Outside, in the streets, in the general community, 'everyone' is happy.
在外面，在街上，在普通的社区里面，‘每个人’都很开心。
This will inform acquaintances and the general community that you are married.
登报是为了让熟人们以及这个社区里的其他人知道你已结婚。
In no instance has the virus spread beyond a first generation of close contacts or caused illness in the general community.
在任何情况下，病毒的传播还没有超出第一代密切接触者或在整个社区引发疾病。
They are willing to support themselves and to contribute something to the general community, but they simply don't like the environment of civilization;
他们愿意自食其力，愿意为社会作出贡献，可是他们就是不喜欢这个文明世界的环境。
The investigation will explore possible sources of exposure and look for signs of illness in family members, other close contacts, and the general community.
调查将探索可能的暴露源和寻找家庭成员、其他密切接触者和社区中的疾病迹象。
Direct access to primary data and imagery has the power to transform the means by which taxonomy is practiced and its results disseminated to the general community.
对原始数据和影像的直接访问具有转换分类学被实践的方式的能力，并且其结果传播到了公众社区。
An added expected benefit would be indirect - to reduce the number of influenza cases among parents and other household members, and possibly spread to the general community.
由此带来的间接好处是—减少父母及家庭成员流感疾病的数量，减少公共场合可能发生的流感扩散。
As pandemic phases progress, the general community should be encouraged to wash their hands and perform household disinfection on potentially contaminated surfaces far more frequently.
在大规模流行病即将爆发时期，人们需要勤洗手同时加强家居消毒措施，彻底杜绝可能依附在人手或家居物品表面的流感病毒的传播。
In its most general sense, prescriptivism is the view that one variety of language has an inherently higher value than others, and that this ought to be imposed on the whole of the speech community.
从最普遍的意义上说，规定主义指一种语言比其他语言具有更高的内在价值，而这种价值应该强加于整个语言群体。
I was soon in the little general store that served our farming community.
我很快就进了服务我们农场社区的那个小商店。
But until recently, the development community at large has not had general access to these tools.
但是直到现在，开发社区仍普遍没有对这些工具的全面使用权。
In general, sizing an MMOG starts with figuring out how large the global target user community will be.
一般来说，在估计MMOG的规模时，首先要估计游戏的全球目标用户社区会有多大。
Advocate for the provision of good quality mental health services in primary health care, general hospital Settings and in the community.
倡导在初级卫生保健、一般医院环境和社区中提供质量良好的精神卫生服务。
Add as many professional and personal details under the professional info and General info tabs as you like to introduce yourself to the community.
在专业信息和一般信息选项卡下添加您的专业和个人信息，向社区介绍您自己。
Such control and prevention measures must be accompanied by proper vigilance on the part of general practitioners and community health services for the detection of cases.
这种控制和预防措施必须伴有普通医生和社区卫生服务设施的适当警惕以发现病例。
Having a container from Microsoft helps promote DI both to the general Microsoft.net developer community and internal Microsoft developers as well.
有一个微软提供的容器有助于依赖注入在广大微软。NET社区和微软内部开发人员的使用。
The sample application we migrated from Tomcat V6.0.x to Community Edition V2.1 is a general store application that uses the following components
我们从TomcatV6.0.x 迁移到CommunityEdition V2.1的示例应用程序是使用了以下组件的通用商店应用程序
The Linux community is very active in adding features and support for new hardware, in fixing bugs in the kernel, and making general improvements in a timely manner.
Linux社区正积极地为新硬件添加功能部件和支持、在内核中修正错误并且及时地进行常规改进。
"We are getting very, very close," said Keiji Fukuda, WHO assistant director-general, noting that in Australia, there was now "a great deal of activity in Victoria at the community level."
世卫副秘书长KeijiFukuda说，“我们已非常非常接近”，他表示在澳大利亚，现在已采取“在维多利亚省社区中采取大量行动”。
But as far it goes as I'm not sure we in the pro-REST community have a good general answer or design pattern for partially updating a resource.
但是到目前为止我并不确认在我们支持REST的社区阵营里对于部分的更新资源已经有了一个很好的普遍答案或是设计模式。
Psychiatrists and general practitioners throughout the country have been trained to provide mental health care to people in the community.
全国精神病学家和全科执业医师已接受培训以便在社区向人民提供精神卫生保健。
The governance board may define the community map, but in general the respective communities own the responsibility to determine their roles, permissions, user groups, and so forth.
治理委员会可能定义团体图，但是一般情况下各自的团体拥有决定角色、许可、用户组等等的职责。
Should we organize a general meeting and invite the community?
我们是否应该组织一个会员大会并邀请社区人们？
You can find resources more easily, get fixes more quickly, and in general take advantage of the additional community.
因为从此您就可以更易找到资源、更快修补项目缺陷，并且通常您还可以利用其他的社区资源。
The death of General Younes raises a number of tricky questions for the TNC and its supporters in the international community.
对于“过渡国家委员会”以及其国际社会的支持者而言，尤尼斯将军的死亡已经引发了一大堆棘手的问题。
Asia is fully capable of producing a competent and prestigious secretary-general committed to multilateralism and broadly accepted by the international community.
亚洲完全能够产生一位能力强、孚众望、致力于多边主义、可为国际社会广泛接受的秘书长。
Unfortunately, the international community in general--and China in particular--has largely ignored her call for support.
不幸的是，国际社会大多数的国家，特别是中国，几乎对她的诉求置之不理。
To seek peace, cooperation and development is the common wish of the international community. It also represents the general trend of The Times.
要和平，求合作，谋发展，是国际社会的共同愿望，也是时代潮流的大势所趋。
But in general for patients, the agency advises treating based on symptoms and the knowledge that the virus is circulating in a community.
但对一般患者，中心劝告对症治疗并指了解病毒是在社区传播的。
But in general for patients, the agency advises treating based on symptoms and the knowledge that the virus is circulating in a community.
但对一般患者，中心劝告对症治疗并指了解病毒是在社区传播的。
应用推荐