The fourth summer since Brokeback Mountain came on and in June Ennis had a general delivery letter from Jack Twist, the first sign of life in all that time.
断背山放牧之后的第四年夏天，六月份，埃尼斯收到了杰克? 崔斯特的信，是一封存局候领邮件。
But as we gained experience in BPM, we came to realize that there's a general purpose pattern in adoption-and that's to do with the management of variation.
但是，随着我们在BPM领域经验的增长，我们意识到(人们采纳soa时)存在通用用途模式，以及相应的变化管理。
That, at least, is the conclusion researchers at the University of Iowa Carver College of Medicine came to with a survey published online last month in the Journal of General Internal Medicine.
美国爱荷华州大学Carver医学院研究人员对此进行了在线调查，得出了上述结论并刊登在上个月出版的普通内科医学杂志上。
'he came to us in prison to tell us we were free,' Peszkowski recalled. 'we asked him: "General, where are the others?"
“他来到监狱里，告诉我们我们自由了，”Peszkowski回忆，“我们问他：将军，其他人都到哪儿去了？”
A lot of talented players came from this league and also some guys from New York or the states in general play over here.
这里有许多天赋上佳的球员，还有一些人来自纽约或是其它一些盛行篮球的地方。
When I came to Harvard, I was the only one in my program to fail the general qualifying exams, it was a hard blow, it was difficult, but it turned out to be a very good experience, you know why?
当我来到哈佛，我是项目中唯一，没通过资格统考的人，这是沉重的打击，很艰难，但结果是个很好的经历，知道为什么？
On the basis of collecting the historical materials roundly and analysising, the dissertation introduces that the general secondary education was how came into being in China.
本文力求在全面搜集史料和理论分析的基础上，全面展示清末中学教育是如何在中国这片古老的大地上出现的。
So they started looking for it and it happened that there was a police officer who was in the general vicinity and came to help them look for the cat.
他们只能继续找，碰巧附近有个警察，他过来帮我的朋友们一起找这只猫。
The phrase subsequently came to mean an embarrassing loss of face in general, particularly when people attempt to do something flashy or impressive and instead end up looking stupid.
这个词后来被用来形容尴尬、丢脸的场合，特别用来形容人们本想引人注目，最后却事与愿违。
Later, he came to Beijing and started the art creation, and the artworks of that period still remained in the level of Acheng general prints.
后来，他成了京漂一族，在北京边打工边创作，那时期的作品还停留在阿城大众版画的水准。
He came within the meaning of a still newer term , which had sprung into general use among Americans in 1880…
他其实适合于一个更新的名词，那个名词1880年在美国人中突然流行起来……
From that initial sketch came further refinements, and finally a foot-tall maquette sculpted by Robert Barnes showed what the General would look like in three dimensions.
最初的草稿经历了进一步完善，再经罗伯特·巴尔内斯之手，演变成一座1英尺高的模型，显示了立体的将军形象。
The general, (who was) brought up in the Dabie Mountains, came back to his hometown 30 years later.
将军在大别山区长大，三十年后回到故乡。
The general came over with a whip in his hand.
将军手里拿着鞭子走过来。
In the 1979 general election, the Conservatives came to power and Thatcher became prime minister.
在79年的大选中，保守党重新掌权后，撒切尔夫人又一次问鼎首相。
As she had two sons-in-law fighting on the German side, one German general came to her and asked, "Is there anything I can do for you?"
由于爱丽丝公主有两个女婿为德国打仗，一个德军将领登门问她：「有什麽事要我效劳吗？」
As she had two sons-in-law fighting on the German side, one German general came to her and asked, "Is there anything I can do for you?"
由于爱丽丝公主有两个女婿为德国打仗，一个德军将领登门问她：「有什麽事要我效劳吗？」
应用推荐