The gear just would not come unstuck.
齿轮就是松不开来。
In the early 1400s came the invention of the coiled spring or fusee which maintained constant force to the gear wheels of the timekeeper despite the changing tension of its mainspring.
在15世纪早期，人们发明了螺旋弹簧或均力圆锥轮，尽管它的主弹簧的张力不断变化，但仍能对计时装置的齿轮保持恒定的力。
The device itself was right under the vehicle, almost in line with the gear lever.
这个装置本身就在车子下面，几乎与换挡杆成一直线。
In the summer of 2001, we decided to switch the gear from a backend technology provider to a front-end consumer-oriented search service.
在2001年夏，我们决定将设备从后端技术提供商转换为前端面向消费者的搜索服务。
When we first got the gear, I was a skeptic.
当我们首次使用这种装备时，我还有些怀疑。
The gear icon is used to indicate operations in the editor.
齿轮图标用于指示编辑器中的操作。
You might notice that the gear box looks like a little airplane…
你可能已经注意到了，齿轮箱看上去像一个小飞机...
What you're looking for is the electromagnet (solenoid). which turns the first gear in the gear train.
你要找的是电磁体（螺线管），在传动机构中驱动第一齿轮。
The gear you have is not good enough because your images are not. In other words you blame the equipment.
相片之所以不够出色是因为器材不够精良。换言之，都是器材惹的祸。
Besides, she adds, "even if I don't like skiing, think how nice [the gear] will look in the hallway of my apartment."
另外，她补充道，“即使我不喜欢滑雪，想想这些装备放在我公寓的走道上，那该是多棒啊！”
In fact, the prototype Air Force outfit used to test out the gear is more garage nightmare than Hollywood blockbuster.
事实上，测试装备时穿的空军军服雏形要比好莱坞大片里看起来更令人恐怖。
The two most important parts of this set are the gear box (shown above on the left) and the solar cell (shown on the right).
最重要的两个部件，是齿轮箱(上图左侧)和太阳能电池(右侧)。
A group of local men, camped near their fishing nets along the beach, greeted the Goodall party and helped bring up the gear.
一群沿湖滨布网打渔的本地人甚至还开了一个小小的派对以迎接珍的到来，并且还帮忙将她的研究工具运了过来。
Popular online games such as Lineage and World of Warcraft revolve around the gear that players gather to outfit their characters.
像《天堂》和《魔兽世界》这样时下流行的网络游戏都靠各种游戏装备运作，玩家收集各种游戏中的虚拟物品来装备他们的角色。
The EPA advised wearing protective clothing and masks, Whitman says, but many working on the site rejected the gear as too cumbersome.
惠特曼解释说，环保署曾建议让他们穿防护服，戴面罩，但是很多参加现场抢救的人员因为这种装备太笨拙而拒穿。
They can also make it more difficult to troubleshoot the gear, according to executives of several companies familiar with the practice in China.
另据几位熟悉外国公司在华这种做法的其他公司管理人士说，这种做法也使中国方面更加难以确定设备的具体故障。
Such elusiveness is an anomaly in the gear-fanatical global soccer culture that feeds the merchandising frenzy surrounding the Cup every four years.
这样的躲躲藏藏在热衷运动装备的世界足球文化中是个异数，而正是这种文化推动着围绕着四年一度世界杯而展开的销售热潮。
In Figure 3, the gear box represents abstractions that deal generically with some fundamental data structure, and the yellow box represents portable code, encapsulating data inside it.
在图3中，齿轮箱代表处理一些基础数据结构的抽象，而黄色箱代表可移植代码，将数据封装在里面。
Employing abrasive machining for the form of the gear and intellective-control carburizing and quenching technology for the surface, the gear is with high intensity, strong tenacity and wearability.
齿轮齿形采用磨齿加工，齿面采用智能控制渗碳淬火技术，齿轮的强度高、韧性和耐磨性好。
Hundreds of police in riot gear struggled to control the violence.
数以百计的警察身披防暴装备，奋力镇压暴乱。
We made a tour of the yacht, checking lashings and emergency gear.
我们在那艘游艇上四处看了看，检查了系索和应急装置。
The fungus may be carried on the boots and gear of humans who poke about in caves.
这种真菌可能携带在洞穴里闲逛的人的靴子和装备上。
First, the semester is in full gear.
第一，这个学期已经开足了马力。
About 100 officers in riot gear were needed to break up the fight.
大约需要100名配备防暴装备的警官来结束那场斗殴。
那辆汽车处于第4挡。
We have to fit five of us plus all our gear in the car.
我们五人和全部用具都得塞进车里。
It wouldn't be quite the thing to turn up in running gear.
穿着跑步的运动服出现在这场合可不大成体统。
It wouldn't be quite the thing to turn up in running gear.
穿着跑步的运动服出现在这场合可不大成体统。
应用推荐