The report assesses the impact of AIDS on the gay community.
这个报告评估了艾滋病对同性恋群体的影响。
The book analyses the social and political ramifications of AIDS for the gay community.
这本书分析了同性恋团体中艾滋病引发的社会和政治后果。
She said: 'The gay community has been incredibly supportive of me.
她说：同志群体一直以来给了我莫大的支持。
I just think this is the thing that the gay community has been waiting to see for a long time.
我只是觉得这是同志群体翘首期盼了很久的东西。
Naturally, the book has enjoyed a warm reception among the gay community, but that's not her target audience.
很自然的，这本书在同志群体中得到了良好的反响，但他们并不是这本书的目标受众。
"Coming out," however, has long been used in the gay community, but it first meant something different than it does now.
“出柜”一词尽管一直由男同群体使用，但这个词的最初的意思是“某些与现在不同的”。
Coming out, "however, has long been used in the gay community, but it first meant something different than it does now."
“出柜”一词尽管一直由男同群体使用，但这个词的最初的意思是“某些与现在不同的”。
The superstar went on to say that she credits her career to the gay community, and that their support is what made her feel accepted.
这位巨星接着说，自己能有如今的成就都要感谢同志群体，也是他们的支持让她有了认同感。
He has many fans in the gay community as well as many women supporters so, he prefers to remain mysterious rather than disillusion anyone.
他在同志圈拥有很多粉丝，也有很多女性支持者。因此，他更想保持神秘感，而不想让大家幻想破灭。
In Manhattan, the borough President, Ruth Messinger, worked hard for me, as did her young aide, Marty Rouse, who helped me make inroads into the gay community.
在曼哈顿区，区长露丝·梅辛杰卖力地为我拉选票，她年轻的助手马蒂·劳斯也是如此，帮我打入了同性恋社会。
After first saying on ABC News that it was "for others to conclude, " Mrs. Clinton released a statement acknowledging that the gay community did not like her answer.
在ABC新闻节目后第一次说“这是让别人来总结道，“夫人克林顿发表了一项声明，承认同性恋社区不喜欢她的回答。
There's an efficient mentoring system in the gay community, so once you feel safe enough to explain your situation you will probably find someone to introduce you around.
同性恋团体中有个很有效的导师制度，所以一旦你有了安全感而说明了你的情况，你很可能会发现周围的人向你介绍朋友。
When the Centers for disease Control reported the new outbreak they called it "GRID" (gay-related immune deficiency), stigmatizing the gay community as carriers of this deadly disease.
疾病控制中心报道了这一新的爆发，他们叫做“GRID”(同性恋相关免疫缺陷)，指责同性恋带来了这种致命的疾病。
Also, during the summer, thousands of gay partygoers dress up in outrageous costumes for the Mother City Queer Project, which is regarded as THE party of the year by many in the gay community.
在夏季，成千上万的社交常客穿上夸张的服装来参加一年一度的母亲城奇异派对，这是一个被广大同志视为是一年中最盛大的派对活动。
The retired newlyweds then had a gay wedding service at the Metropolitan Community Church in Manchester, where transgender friend Gabrielle was their bridesmaid.
接着，这对退休了的新婚夫妇在曼彻斯特的大都会社区教堂举行了男同志的婚礼，他们的变性好友加布里埃是他们的伴娘。
Ms Kumar, who works helping the city's gay community, told the Hindustan Times: "I had a selfish reason for starting this, as I could not get access to these books."
库马尔女士一直为默拉德的同志社区出力献策，她告诉记者：“我创办书店有一部分是出于私心，因为我从别的途径买不到这些书。”
Many in the gay and lesbian community hoped to celebrate the victory of Barack Obama, but instead of partying they have taken to the streets in fury after California voted to reverse gay marriage.
许多同性恋人士都希望能为巴拉克·奥巴马的胜利而欢呼庆祝，但在加州通过禁止同性结婚提案之后，狂怒的他们走上了街头，而不是举行庆祝派对。
Police officials were quick to chalk up the motive to robbery, but members of the small and increasingly besieged gay community in Uganda suspect otherwise.
警方很快将犯罪动机归咎为抢劫，但是乌干达同性恋者们却怀疑这一说法。乌干达的同性恋人数较少且不断被人攻击。
Neither went over well in Toronto, home to a sizeable gay community and where the foreign-born and their children outnumber native-born residents.
这两件事让他在多伦多战绩不佳，因为那里有一个相当大的同性恋社团；而且那里国外出生的人加上他们的子女，其总数已经超过了本地出生的居民。
I don't think their aim was ever to accurately recreate the Pittsburgh gay community.
我不认为他们的目的是要真实地重现匹兹堡同志群体的生活。
Not just to the exclusion of APIQWTC, the campaign for gay marriage is taking unilateral precedence over anything else in the queer community.
这不止是把APIQWTC排除在外，婚姻平权运动史无前例地排挤掉酷儿社区里其他所有的问题。
My idea when I set up gay Fridays was both to give gay people in Beijing another place to party, and also to raise money to support the local gay community here in Beijing.
当初想开办星期五同志派对一方面是向在北京的同志们提供另一个聚会的场所，同时也希望可以通过筹款的方式来支持北京当地的同志群体。
My idea when I set up gay Fridays was both to give gay people in Beijing another place to party, and also to raise money to support the local gay community here in Beijing.
当初想开办星期五同志派对一方面是向在北京的同志们提供另一个聚会的场所，同时也希望可以通过筹款的方式来支持北京当地的同志群体。
应用推荐