Have you the key to the gate, Thenardier?
你带了铁栏门的钥匙吧，德纳第？
Rather than try to tackle the entire subject of functional programming out of the gate, I'll focus on several key concepts and follow some interesting implications derived from those concepts.
我不是一开始就要介绍函数式编程的所有相关主题，而是关注几个关键概念，以及这些概念所产生的有趣的影响。
The mechanism described earlier that grants broad data access rights to a key-unsafe kernel extension is a type of protection gate called an implicit protection gate.
通过前面所描述的机制，可以为键不安全的内核扩展授予广泛的数据访问权限，这种机制是一种保护门类型，我们将其称为隐式保护门。
Through a mathematical algorithm, a private key is like your electronic identification card; the public key is like the lock or gate mechanism that you present your ID card to.
通过一个数学算法，一个私钥如同您的电子身份证；公钥如同您向其出示身份证的锁或门机制。
On a Sunday, a villager finds the key to its huge red wooden outer gate to show a rare foreign visitor around.
某个周日，一名村民找到教堂钥匙，打开大红木门，让一位外国稀客入内一探究竟。
The inner gate to Silvermoon can only be opened with a special key, and it shall never be yours!
里面的那座大门通向银月城，需要特殊的钥匙才能打开，而你将无法得到这把钥匙！
TDDB(time-dependent dielectric breakdown)is a key method to value the quality of thin gate oxide.
经时绝缘击穿（TDDB）是评价薄栅氧化层质量的重要方法。
Love is a master key which opens the gate of happiness.
爱是打开快乐之门的万能钥匙。
B. use a mixer to add the two signals, and then use mixed signal into a key input of a gate.
使用混音器混合这两个信号，然后混合信号送入噪声门的旁链输入。
I like him admitting the key in door lock's sound, as soon as I like listening to him to pass through the gate gasp for breath shout my name.
我喜欢他把钥匙放进门锁中的声音，我喜欢听他一进门就喘着气喊我的名字。
The key technology of gate opening detected, opening controlled, serial communication by API function, are mainly discussed.
对系统中涉及的闸门开度检测、开度控制、利用API函数进行串行通讯等关键技术作了较详细的介绍。
It was just an accident that I found my lost key at the school gate.
我在校门口偶然发现了我丢失的钥匙。
Basis for theories of flat steel gate design, module system and key technique of system design in PSGCAD system is expounded. The process of flat steel gate design is introduced in PSGCAD system.
以平面钢闸门设计理论为依据，阐述了PSGCAD系统的模块系统以及系统设计中的关键技术，介绍PSGCAD系统设计平面闸门的过程。
Steel gate is the key equipment in hydro construction project; it makes very important use for the normal operation and fully creating benefit of the project.
闸门是水利工程建设中的关键设备，它对该工程的正常运行和充分发挥效益起着十分重要的作用。
This paper investigated several key problems of the implementation of two-satellite positioning digital de-spreading receiver with field-programmable gate array (FPGA).
本文对用FPGA实现双星定位数字解扩接收机中的几项关键技术做了深入研究。
In the end, the key components such as cyclone separator, circulating ash returning equipment, air distributor, firing device, observing window, gate for digging up the dreg are designed.
对旋风分离器、固体返料装置、布风装置、点火装置、观察窗、扒渣门等主要部件进行了专门设计和改进工作。
Semi-active control method was proposed to reduce the vibration of certain radial gate installed with magnetorheological(MR) dampers in some key large hydraulic project.
针对某大型水利枢纽导流底孔弧形闸门，在闸门上布置若干MR阻尼器，采用半主动控制来减小振动。
Author introduces the design key points, construction measures at some special joints, basement disposal, load tests, and construction effect of a gate scaffolding applied in a project.
介绍了某工程采用门式模板支架的设计要点，在一些特殊节点所采取的构造措施，基础处理和荷载试验，以及施工所取得的效果。
"Grateful Heart" or the spirit of a key, it let us in the true meaning of life difficult after the gate opened!
“感恩的心”还是一把精神钥匙，它让我们在艰难过后开启生命真谛的大门！
The gate system of Xiaolangdi key water control project is very important to guarantee generation and control flood etc. So, high demand is necessary for electric control of gate system.
小浪底水利枢纽的闸门系统在保证发电、防洪等方面至关重要，故对闸门系统的电气控制有严格的要求。
A. Use a gate with the music going through the gate and the mic plugged into the key input.
使用噪声门，音乐经过噪声门，麦克接到旁链输入。
Love is the master key which opens the gate of happiness.
爱是开启幸福之门的万能钥匙。爱是开启幸福之门的万能钥匙。
This is one of the KEY to release the gate…Cross the gate, end that final destiny…
这是开启那门的其中一只钥使，穿越那道门去结束那最后的命运…
I dropped the key about the school gate.
我把钥匙掉在校门附近了。
The calls success rate reflects the total connect into function of PHS network wireless side, with drop a words rate to become two toll-gate key index signs for wireless side together.
呼叫成功率反映了PHS网络无线侧的总体接入性能，与掉话率共同成为无线侧两大关键指标。
The dry dock gate is the key equipment of the large-size shipyard, which influences the total function of the entire shipyard if it is designed improperly.
气控式卧倒坞门是大型干船坞的关键设备，气控式卧倒坞门设计的好坏直接影响整个干船坞的整体性能。
The design of chimney and air current, the gate of fire way, the laying of fire box and adjustment of the flame height, were the key factors of fire way.
烟囱设计、气流控制、火路通口、灶塘铺设及吊火高度，为火路关键技术。
Game target: - at each level, you must help the fairy (black circle) get the key, then bring him to the gate (red circle).
游戏的目标：-在每个级别，您必须帮助童话(黑圈)拿到钥匙，然后把他带到大门口(红色圆圈)。
The last part introduces some key data structures first, and then the functions that operate over Data Gate and USB device, and finally the multithread technology adopted in the application program.
在应用程序开发部分，先引入核心的数据结构，接着分别介绍了对数据网关和USB设备的操作，最后介绍了应用程序采用的多线程技术。
By the way, here are the two duplicate keys to the gate-i'll take one, the other key you'd better keep yourself.
顺便说起，这儿是两把完全一样的大门钥匙—我拿一把，另一把你绝佳我自己拿着。
应用推荐