The nearer a society approximates to zero population growth, the older its population is likely to be-at least, for any future that concerns us now.
一个社会的人口增长率越接近零，它的人口就可能越老龄- - -至少对任何能关系到我们现在的未来是这样的。
If there was a doubt about it, now it is obvious that cloud computing is the future of enterprise it.
云计算是企业IT的未来，如果过去对此还有疑问的话，那现在这一点就显而易见了。
But there is something that you can do now to stop the cascading events that occur in the body and lead to disease. You can change your diet and begin safeguarding your health for the future.
但是，现在，你能阻止这些级联事件的发生，以免最终患上疾病，你所需要做的只是改变你的饮食方式，这样你未来的健康就有了保障。
Currently, this does not seem like a problem that is relevant now or in the near future, but we must nevertheless analyze how alternative sources of energy may be introduced.
目前，虽然这似乎还不能够构成眼下或者不远未来中的重要问题，但是我们必须分析思考可以纳入何种替代能源。
We cannot consign our children to this future. The tragedy unfolding on our coast is the most painful and powerful reminder yet that the time to embrace a clean energy future is now.
我们不能把孩子托付给这样的未来，我们的海岸上演的悲剧是最痛苦的也是最深刻的提醒，然而，现在也是时候让我们去拥抱一个拥有清洁能源的未来。
As part of that project, an initiative called the "Future Factory" is now under way to investigate how intelligent tags can make manufacturing more adaptive and efficient.
作为计划的一部分，一个叫做“未来工厂”的计划正在实施以探寻智能标签如何使得制造过程更加自适应更高效。
Everyone realizes now that free ad-supported content is not the exclusive model of the future; it's just one part of it.
大家都意识到现在广告支持的免费内容是不是未来的独家模式，它只是其中的一部分。
"It is way into the future and it is not something that is available now but gene therapy offers a potential avenue to dealing with the HIV epidemic," he said.
他说，“在很远的未来(才能治愈艾滋病)，现在还做不到，但是基因疗法为治疗艾滋病提供了一个可能的思路。”
Is it any less compelling a moral obligation, in the name of all children now and in the future, to report that we are on track to hand over a planet that may be destroyed for generations to come?
这是个多少有些引人注目的道义责任，以所有儿童现在和将来的名义，报道我们正在交出地球的轨道上，有可能破坏我们的世世代代吗？
You may believe that your happiness is somewhere else, over there, or in the future, but in fact you can touch your happiness right now.
你可能相信幸福在别的地方，或是在将来，但事实上你现在就能触摸到你的幸福。
This is why most observers expected the thorough changes that have now been announced, especially as concerns the operating system on which Nokia intends to bet its future.
这也就是为什么许多旁观者期待的全新的改变已经亮相，尤其是对于诺基亚手机操作系统的期待，这如同是公司的未来。
They're making decisions now for future generations as opposed to the next quarter, and that is just fundamentally different.
他们现在制定决策是为了子孙后代，而不是下一个季度，这是根本性的差别。
While the future is uncertain, it's clear that for now, Americans are reacting with a sense of elation and relief that justice was served.
尽管未来是不确定的，但现在能够确定的是，美国人对此表示出了一种欣慰的感觉，他们相信正义的力量。
And do you think that with your agreement to try to avoid these things in the future that the case is now closed, or this is going to be a continued irritant in the relationship?
你认为，在你们同意将努力避免此类事件再度发生以后，这个事件到此结束，还是将继续成为两国关系中的一个刺激因素？
Set your mind that now is the time to start building your future.
现在，你就要有这样一个概念- - -我正在创造我的未来。
Part of my current problem is that I’ve recently achieved a bunch of big goals, but now have nothing planned for the future.
目前，我仍然面临着这一问题，我最近刚刚实现了自己的一系列目标，对于未来，又回到了空白。
The authors conclude that although the skin problem is rarely reported now, they believe the popularity of laptops will likely increase the diagnosis in the future.
编者总结了一下虽然这个皮肤病现在还极少发生，但是他们相信随着手提电脑的普及未来会有更多病例被确诊。
Be encouraged that it is never too late to start saving, regardless of your age. Set your mind that now is the time to start building your future.
无论你年龄多大，任何时候开始省钱都不算太迟。现在，你就要有这样一个概念- - -我正在创造我的未来。
America's future prosperity depends on engagement with the world that is now lending us so much.
美国将来的繁荣依靠的是把那个已经借给我们许多钱的世界包含进来的策略。
If your spouse bugs you now, the future is bleak, according to a study showing that couples view one another as even more irritating and demanding the longer they are together.
根据一项研究显示随着夫妻关系的时间变长，一方认为另一方容易发火和对自己要求过分，如果现在你的配偶就让你感到痛苦，你们之间是没有未来的。
Productive people know that the smart choice is to spend a little bit of time right now in order to save lots of time in the future.
高效率的人们知道一个小小的选择只是用了当下一小会儿时间，然而却节省了之后的很多时间。
After the oil spill Barack Obama declared that "the time to embrace a clean energy future is now."
在原油泄漏之后巴拉克·奥巴马在公告中称“现在是我们拥抱一个拥有清洁能源的未来的时刻了。”
The only thing that might suggest using an HTTP URL instead of a tag URI is if you want to put a page at the other end of the URL, either now or in the future.
建议使用HTTPURL而不是标签uri的惟一情况就是就是准备在URL的另一端放上一个页面，无论现在还是将来。
Imagination is infinite; it deals with the present and the future, with potentiality, with vision and mission and goals with anything that is not now but can be.
想象是无限的，它和当下和将来有关，和可能性，和任何现在没有但将来会有的远景有关。
I tell you that this is the future, which is up to us to capture now.
我相信这是未来，而我们就要去努力实现它。
But recognizing that we spend so much of our time, thoughts racing about the future, without really being fully present in the now is a necessary first step to decluttering your mind.
如果意识到我们浪费了太多时间、思绪驰骋于未来，而忽略当下，您就已经开始清理头脑的第一步了。
But recognizing that we spend so much of our time, thoughts racing about the future, without really being fully present in the now is a necessary first step to decluttering your mind.
如果意识到我们浪费了太多时间、思绪驰骋于未来，而忽略当下，您就已经开始清理头脑的第一步了。
应用推荐