In that dawn I saw that the future of computers was not Numbers but connections.
就在那个拂晓，我意识到计算机的未来不在数字而在连接。
Last week the future of computers came more clearly into view. Microsoft and Apple announced new machines that demonstrate where computer technology is headed.
上周，电脑的未来更加清晰地映入眼帘。微软和苹果公司发布的新款电脑展示了计算机技术的发展趋势。
In the future, computers may read the emotion of people by using facial recognition technology.
在未来，计算机可以通过人脸识别技术读取人的情绪。
The computing infrastructure of the future, they pronounced, would be a highly distributed and loosely connected collection of personal computers and client-server systems.
他们宣称，未来的计算基础设施将会是一个高度分布的、松散连接的个人电脑和客户机-服务器系统的集合。
To design these computers of the future, it is important to be able to control nanoscale strain in the processors.
为了设计未来的电脑，控制处理器在纳米尺度下的变形是必须且重要的一点。
Previously, the companies focused on using device fingerprints to prevent software theft or to identify computers making fraudulent transactions, in hopes of preventing future attempts.
以前，这些公司使用数字指纹技术只是为了防止软件盗窃或定位正在进行诈骗的电脑，阻止未来可能出现的网络侵入。
As I like to put it, the history of our future is filled with moon bases, jet packs, and 200-mph cars, but has no cell phones, no Internet, and no laptop computers.
正如我会想象我们的未来充满了月球基地，喷气式发动机以及时速200英里的汽车，但是没有手机，没有互联网，没有笔记本电脑。
For me and for millions of others who live in the modern reality of computers and the Internet, William Gibson's imagined future is closer to the truth of now than any work of realist literature.
对于我以及其他的数以百万记的生活在当今计算机和网络现实世界中的人来说，威廉·吉布森虚构出的未来比那些现实主义者的著作更接近现实真相。
Here are five ways could Apple actually invent the future, and thwart other makers of phones, tablets, and computers.
这里提出了五个方面，借此苹果可以在手机、平板电脑和传统计算机方面挫败对手，开创未来。
By directly linking the motions of two physically separated atoms, the technique has the potential to simplify information processing in future quantum computers and simulations.
这一技术简化了信息处理过程，可用于未来的量子计算机、模拟技术和量子网络中。相关研究发表在2月23日的《自然》杂志上。
Lastly, InfoQ asked how NetKernel can help with the development of applications for the massively-multi-core computers of the future.
最后，InfoQ问到NetKernel如何帮助开发未来的大规模多核计算机应用。
Once it has done so, of course, those intelligences can create other complex things: works of art and music, advanced technology, computers, the Internet and who knows what in the future?
一旦它这样做了，当然，这些智慧从而能够创造其他复杂的事物：音乐和艺术作品、先进的科技、计算机、互联网和未来的那些，谁知道将会是什么呢？
Much of the technology that has become widespread since 1945-television and computers in particular-shows us a brighter future.
1945年以来，广泛应用的很多技术—特别是电视和电脑—向我们展现了一个更加光明的未来。
In the future, swarms of computers, like colonies of ants or flocks of starlings, will be directed via cloud computing toward global problem solving.
在未来，电脑群，像蚂蚁的殖民地或者欧椋鸟群一样，将会被云计算带领起来解决全球性问题。
It's widely believed that networks of sensors feeding data into computers for analysis and visualization are going to be a big thing in the near term future.
人们普遍认为可以向电脑提供分析和可视化数据的传感器网络在不久的将来会越来越重要。
That, though, is hardly the case. Computers of the future—the near future, the next five to 10 years—will make today’s wonders pale into insignificance.
但是这并不尽然，未来的计算机——或许应该说是在不远的未来，比如五到十年后——将会使得现今我们视为奇迹的事情变的完全微不足道。
It is estimated that the new interaction between computers and Net technology will have significant influence on the industry of the future.
有人预测，新的电脑和网络技术的结合将会对未来工业产生巨大的影响。
Some exports see our future in virtual reality—the use of computers with sounds and pictures that make you feel as if you see in a real situation.
一些科学家用一些虚拟化的现实展望未来，结合着声音和图像的计算机会让你好像置身于一个真实的世界。
Some experts see our future in virtual reality - the use of computers with sounds and pictures that make you feel as if you are in a real situation.
有些专家看到了虚拟现实的未来—使用电脑的声音和图片，让你觉得如果你在真实的情况。
But that was because they were looking at the future from a standpoint where computers were huge things that took whole rooms full and spinning wheels of magnetic tape.
但那是因为过去人们展望未来时，计算机还是旋着磁带的庞然大物。
Computers can translate all kinds of languages well so our children don't need to learn more languages in the future?
电脑本身已可翻译各种语言，在未来我们的孩子们将可不必学习多国语言?。
As our society grows more dependent on computers, the software we run is of critical importance to securing the future of a free society.
我们的社会正越来越依赖计算机，我们使用的软件对保证未来社会的自由至关重要。
In a glimpse of what the future may hold, tiny microchips are being implanted in humans so they can unlock doors and get into their computers without using keys or passwords.
为了一瞥未来生活的模样，人们正在尝试往身体里植入微型芯片，以实现无钥匙开门锁、免密码开电脑。
The whole society should wake up to the fact that the emerging global network of computers is going to shape the future of the world.
整个社会要意识到这样一个事实：全球电脑联网将塑造世界的未来。
Many people think that in the future computers will be used in lots of everyday life.
许多人认为在未来的生活中电脑将会被应用到更多的日常生活中去。
Without romanticizing the machine, it is clear that computers uniquely change the potential for equipping today's citizens for the unprecedented tasks of the future.
不必浪漫幻想就可以清楚地看出，计算机正运用独特的方式，改变着人们的潜能，使今天的公民能够担当起未来空前复杂的任务。
Without romanticizing the machine, it is clear that computers uniquely change the potential for equipping today's citizens for the unprecedented tasks of the future.
不必浪漫幻想就可以清楚地看出，计算机正运用独特的方式，改变着人们的潜能，使今天的公民能够担当起未来空前复杂的任务。
应用推荐