The future leaders of finance have been weaned during the Information Age.
在这个信息时代，金融领域未来的领导者已经不像从前了。
And I'm honored to meet you, the future leaders of Great Britain and this world.
我也很荣幸见到你们，这些英国和世界未来的领导者。
And I'm honored to meet you, the future leaders of Great Britain and this world.
见到你们我很荣幸，这些英国和世界未来的领导者。
But they also help to form bonds between the future leaders of far-flung organisations.
这也经常有利于增强前程远大的组织的未来领导者之间的个人联系。
Experts in the field think that, within a few years, China and India will be the future leaders.
该范畴地专家以为，在短短几年内，中国和印度将成为将来地指导者。
I believe that you are the future leaders, not only of China but of the world. And for each of you, I wish four things.
我坚信你们将是未来的领导者，不仅是中国的领导者，也是世界的领导者。对你们每个人，我送上四个祝愿。
In addition to improving club morale, educating current members prepares them for their role as the future leaders of Rotary.
除了增加扶轮社的士气之外，教育现有的社员还可以培养他们在未来担任成扶轮未来的领导人。
The challenge was to be able to put together Italian design culture, Italian wine and nature culture with the Chinese will to become one of the future leaders of the grape based economy.
对设计师的挑战在于是否能够将意大利葡萄酒自然文化、设计与中国传统相结合，并将其打造为中国领头的葡萄酒产业经济。
Behind the differences in sex, skin tones and mother tongues, there are common attitudes, expectations and ambitions which risk creating a set of clones among the business leaders of the future.
在性别、肤色和母语的差异背后，存在着共同的态度、期望和抱负，这些都有可能在未来的商界领袖中催生出一套复制品。
If American society and business won't make it easier on future female leaders who choose to have children, there is still the ray of hope that increasing numbers of full-time fathers will.
如果美国社会和商界不能为未来选择生育的女性领导人提供便利，那么现在仍有一线希望，因为全职父亲数量的不断增加可以为她们提供便利。
He said future American leaders may not consider the return on America's investment in NATO worth the cost.
他说，未来的美国领导人可能不会认为美国在北约的投入是值得的。
There are lots of things about the pursuit of long term value that are hard on leaders, examples include travel, being always on and trying to visual the future.
有许多是关于，对长期价值的追求，这些对领导是很艰难的，包括旅行，一直在路上并且试图开到未来。
The participating leaders spoke highly of the achievements made by East Asian cooperation, vowing to join hands to achieve common prosperity and create a brighter future for regional cooperation.
与会各国领导人积极评价东亚合作取得的进展，表示愿携手合作，实现共同繁荣，开创东亚区域合作的美好未来。
Both leaders said the goal is for the Libyan people to be able to choose their own future.
两位领导人说，目标是使利比亚人民有能力选择自己的未来。
While in jail he forged relationships with several ANC leaders, paving the way for his future in the organization.
在监狱里，莫特兰蒂和几名非国大领导人建立起关系，从而为他在这个组织里的未来铺平了道路。
Referring to huge payments Seoul secretly made to Pyongyang to bring about a 2000 summit of the countries' leaders, the Unification Ministry says any future engagement must be done transparently.
当谈到首尔秘密向平壤支付巨款以在2000年举办一次两韩首脑峰会时，统一部表示未来的任何接触都必须保持透明度。
Events like this help these leaders understand how emerging technologies will influence the future.
这类事件帮助领导人理解新出现的技术如何影响未来。
Hidden away in some quiet streets of the capital are once-famous names tipped as future leaders. They now live in obscurity.
在首都一些安静的小巷子里面，住着以前曾经作为未来领导候选人的显赫人物，如今他们过着默默无闻的生活。
Successful leaders are emotionally and intellectually oriented to the future — not wedded to the past.
成功的领导者，从情感和理智上都着眼于未来而不是过去。
Preparing for the future can mean present sacrifice and many leaders are not willing to set this trade off.
为未来做准备意味着现在的牺牲,许多领导不情愿取消这交易。
The two leaders are leaving behind a framework agreement for their successors spelling out their accomplishments and looking ahead to the future.
两位领导人为他们的继任者留下了一个框架协议，详细说明了他们所取得的成就，并展望未来。
The two leaders aired their satisfaction over bilateral economic and trade cooperation and explored how to further open new areas of cooperation in the future in an in-depth way.
两国领导人对中尼经贸合作表示满意，对今后进一步开拓新的合作领域进行了深入探讨。
Our future goal when you are ready and no longer under the influence of egotistical leaders and military minds is to befriend of all of you and welcome you into the federation of stars.
我们未来的目标是那时候你们不必再受由傲慢的领导者们和军事思想的人的这种影响，为了帮助你们所有人加入到星际联盟成员中。
He, and other leaders from Europe, the gulf, and around the world, understand that how we manage this crisis today could shape the future for generations to come.
他同欧洲、波斯湾和世界各地的其他领导人都了解到，我们今天处理这场危机的方式可以决定今后好几代人的前途。
He, and other leaders from Europe, the gulf, and around the world, understand that how we manage this crisis today could shape the future for generations to come.
他同欧洲、波斯湾和世界各地的其他领导人都了解到，我们今天处理这场危机的方式可以决定今后好几代人的前途。
应用推荐