Okinawa in Japan is the front runner.
日本冲绳更是首屈一指。
But the front runner in public space travel is now Virgin Galactic1.
不过大众太空旅行领域的领跑者是英国维珍银河公司。
China is the front runner right now and is not gunning for that position because Gilani said so.
此刻中国是领跑者，但中国并不是想季兰尼说的那样获得这个身分的。
Another interesting statistic is related to the average connection speed, South Korea being the front runner at 15 Mbps, 10 times the global average.
另一个有趣的统计是平均连接速度，韩国以15Mbps的速度遥遥领先，是全球平均速度的十倍。
Olivia Wilde should be a front runner because she fit the role of an action starlet perfectly.
奥利维亚·王尔德应该是一个领跑者，因为她非常适合动作片的角色。
As far as planets go, by far the front-runner for life is our next-door neighbor, Mars.
在迄今所知的行星之中，除了地球之外，最有可能孕育生命的是我们的近邻——火星。
John McCain, for example, entered the 2008 race as the front-runner largely because of his honourable failure in 2000.
比如说，约翰·麦凯恩很大程度上因为2000年竞选失败者的身份参加2008年的竞选。
Now Mr McCain is the clear front-runner and Mr Giuliani is out of the race.
现在麦凯恩先生是优势巨大的领跑者，而朱利安尼先生已经退出了。
Eurocopter had been seen as the front-runner when Bell Helicopter complained about a lack of transparency in the selection process.
欧洲直升机公司一直被认为是处于领先地位，但贝尔直升机公司抱怨说在选择过程阶段缺乏透明度。
A year from now we will know the winner of the Iowa caucus, who will be a front-runner at least until the New Hampshire and South Carolina primaries.
一年后，我们将知道谁是爱荷华州党团的赢家，谁将是新罕布什尔州和南卡罗来纳州预选的领跑者。
Mr Obama now has more pledged delegates than his rival-and he is likely to remain the front-runner for at least another three weeks (see article).
奥巴马比·希拉里获得了更多代表的拥戴，而且这样的领先优势至少还会持续三周。
For evidence of Sandra Bullock's front-runner status in the Best Actress race, look at how she pulled her movie, indistinguishable from a dozen other sports inspirationals, into the Best Picture race.
这部影片足以让桑德拉·布鲁克在本届奥斯卡最佳女主角的竞争中成为佼佼者，她帮助由她领衔的这部电影从一堆难以区分的体育励志片中脱颖而出，进入了最佳影片奖项的角逐。
Mr Romney is also sure to be helped by the latest instalment in the implosion of Rick Perry, the governor of Texas and another former Republican front-runner.
Romney先生也会在德克萨斯州州长，另一个共和党领先者模范RickPerry的最近的威胁中获益匪浅。
Meg Whitman, the front-runner among the Republican candidates, made her name as boss of eBay, nursing the online marketplace from 30 employees in 1998 to 15, 000 in 2008.
梅格·惠特曼，共和党候选人中的遥遥领先者，易趣（eBAy）的老板，她管理的网络市场从1998年30个员工上升到2008年的15000人。
Binyamin Netanyahu's Likud is, according to opinion polls, the front-runner, but it is likely to win fewer than 30 of the Knesset's 120 seats.
据民意测验显示，本杰明·内塔尼亚胡(Binyamin Netanyahu)领导的利库德集团目前领先，不过它可能至多赢得议会120席中的30席。
But this audience was dwarfed by the 13m who tuned in this week to see Dominique Strauss-Kahn, once the Socialist front-runner, confess to his “moral failing” in a New York hotel room in May.
但是这与本周观看卡恩负罪人数相比，则是小巫见大巫了。多米尼克•斯特劳斯•卡恩一度是社会党的领跑者，本周他承认了五月在纽约酒店房间里的“道德过失”。
Meg Whitman, the front-runner among the Republican candidates, made her name as boss of eBay, nursing the online marketplace from 30 employees in 1998 to 15,000 in 2008.
梅格·惠特曼，共和党候选人中的遥遥领先者，易趣(eBAy)的老板，她管理的网络市场从1998年30个员工上升到2008年的15000人。
The battery giant's cutting-edge technology-notably its lithium-ion ferrous phosphate battery-makes the Shenzhen-based company a front-runner in the race to make mass-market electric cars.
这家电池制造巨头所生产的磷酸亚铁锂离子电池让这家总部位于深圳的公司在广阔的电动车市场上成为了领跑者。
Thus, Amazon is often seen as a front-runner in the commercializing of cloud computing, in particular with coming up with billing and usage models.
因此，Amazon常被视为是云计算商业化方面的领跑者，在计费和使用模型方面尤为突出。
The European Union, as front-runner, offered to boost its 20% cuts to 30%, conditional on other parties' actions.
欧盟作为领跑者率先将截至2020年的减排量由20%调整到了30%，但附条件要求其它各方采取相关行动。
The 23-year-old Allen, a student from Arkansas, won the 2009 season of the popular singing contest, defeating presumed front-runner Adam Lambert who was known for his outlandish style.
今年23岁的阿伦是一名来自阿克萨斯的学生，在2009年第八季全美最受欢迎的歌唱大赛《美国偶像》中，阿伦击败了以演唱风格怪异闻名的夺冠热门亚当·兰伯特（Adam Lambert）。
But it does not make her the front-runner.
但是这并没有让她成为领先者。
Regardless of who emerges as the front-runner, retiree Bruce Woods from Urbandale Iowa wants a nominee who can bridge the current divide between the two political parties.
不论谁最终浮出成为领先者，爱奥华州的一名退休者布鲁斯·伍兹希望的是，未来的候选人能够成为目前两党鸿沟的桥梁。
The study on flow field in front and at back of a Francis turbine runner is very important for the runner in its hydraulic design and characteristic improvement.
混流式水轮机转轮前后的流场研究对于转轮水力设计，改善其性能有着重要意义。
If you have a clear front-runner, it may be that you have already found the school of your choice.
如果你有一个明确的领跑者，可能是你已经找到了学校的选择。
Taking the front bracket of automobile saddle runner as an instance, combining with its special process of die design, the process analysis and die structure analysis are carried out.
以汽车座椅滑槽前支架为例，结合其模具设计特有工艺性，进行了工艺分析、模具结构分析；介绍了模具设计要点，并更多的考虑了模具结构的可调整性、易更换性及模具成本。
Beijing remains the front-runner ahead of Toronto and Paris, with Istanbul, Turkey, and Osaka, Japan, as long-shots.
北京仍然领先于多伦多和巴黎，土耳其的伊斯坦布尔和日本的大阪则被远远地落在后面。
McCain emerged as the front-runner early in the primary season after wins in New Hampshire and South Carolina.
但赢得新罕布什尔和南卡罗来纳州初选之后，麦凯恩就遥遥领先了。
Despite those strikes, the local cognescenti had tried to convince themselves that letting the young front runner leave Turin represented a good piece of business.
除了之前对阵意大利球队的记录，阿森纳的支持者们试着说服自己年轻的攻击线会在都灵取得好成绩。
The running mate is the presidential candidate's choice for vice president. The front-runner is the leading candidate.
对于竞选副校长这个竞选伙伴是竞选副校长的机会，一路领先的人是最主要的候选人。
应用推荐