Nina remained on the fringe of the crowd.
尼娜仍然在人群的边上。
The fringe benefits include free health insurance.
附加福利包括免费健康保险。
The party remained on the fringe of the political scene until last year.
直到去年该党还一直处于政治舞台的外围。
They prefer to stay in the cool shelter of the jungle, coming out at night to feed on the vegetation on the fringe of the jungle.
它们喜欢待在丛林凉爽的遮蔽处，晚上出来吃丛林边缘的植被。
Although this area is on the fringe of the city, it is the key to the presidential election.
这个地区虽然属于城市的边缘，但却是总统大选的关键。
They lived on the fringe of poverty.
他们住在贫穷的边缘。
To Edinburgh again and the Fringe festival.
再次到爱丁堡和边缘文化节。
The fringe of those actions cause some oddities in life.
它的边缘就是生活中遇到的种种不寻常的事。
Others describe confusion as the fringiest of the fringe.
其他的一些心理学家把困惑描述成边缘的边缘。
You like the raindrop falling from the fringe of sky.
你们像雨点一般从天边落下。
The Fringe Benefits of Failure, and the Importance of imagination.
罗琳在哈佛大学毕业典礼上的演讲：失败的额外收益与想象力的重要性。
The fringe of forest couldn't be seen any longer; it had slid over.
森林的边缘再也看不见了。它颠倒了。
Plus it offered the fringe benefit of not facing his demons alone.
除此之外，这样做还有一个小小的好处，那就是他可以不用独自面对鬼魂了。
He returned to the fringe life, leaving his newfound friends behind.
他离开了自己新交的朋友，回归黑道生涯。
The Fringe Festival has had a history of finding the comedians of the future.
爱丁堡艺穗节有寻找未来的喜剧家的传统。
There comes my second story about the fringe between childhood and real world.
从这里，诞生了我的第二个故事，关于童年和真实世界之间的裂痕。
Kaka seems to be on the fringe of a Madrid Squad which already has a midfielder too many.
在如今中场臃肿不堪的皇马，卡卡似乎成了边缘人了。
We have all the fringe benefits, too, such as health insurance, bonus, paid vacation.
我们还提供附加的员工福利，如健康保险、奖金、带薪假日。
These values were used to reduce the fringe orders to correspond to slices of uniform thickness .
这些数值是用来对边缘级数进行折算，以使之与均匀厚度的切片所相当。
It is often desirable to apply pitch mismatch or rotational mismatch to increase the fringe density.
经常希望采用间距错配或转动错配以增加条纹密度。
But absent from the credentials were college bars and parties that exist on the fringe of campus life.
但是在校园生活周边的大学酒吧和派对却不是评选标准。
All the signs are that this will be a record year for the Fringe, with advance ticket sales 20% up on 2007.
种种迹象显示，今年的艺穗将再创新高，相较2007年，预售票目已经增加20%。
Last year the Fringe Society's online ticketing-system crashed, denting sales and the festival's reputation.
去年，艺穗节协会的在线售票系统一度瘫痪，票房因此受挫，艺术节名誉也多少受损。
Unlike the curated and subsidised International Festival, the Fringe is open to anyone with a little money and plenty of passion.
艺穗节不同于经过策划补助的国际艺术节，但凡钞票有余，热情洋溢，尽可参与。
At line 14 of the source buffer, left-click in the fringe and a red disk appears. This shows that a breakpoint has been set there.
在源代码buffer的第14行左键单击行首，会出现一个红色的圆点，这表示在此行设了一个断点。
They found their brightest prospects among "underemployed females living in middle-class communities on the fringe of the old urban areas."
他们找到了光明的前景“待业的女性，她们住在中产阶级的聚居区里，聚居区就坐落在老城区的边上。”
April sky, as though always in trouble for something, let the blue gray clouds hanging for too long as the fringe, cover the clear eyes.
四月的天空，仿佛总在烦恼着什么，任由青灰色的云层像垂得太长的刘海，遮住了清澈的眼眸。
The fringe has produced wonderful science, and it has produced wonderfully abysmal science. It has never been a comfortable place to live.
边缘地带曾开创令人惊叹的科学，也制造出令人惊叹的糟糕科学，那里向来不是高枕无忧的地方。
Rowling came up with two themes, captured neatly in the title of the address itself: "the Fringe Benefits of Failure, and the Importance of Imagination."
罗琳的演讲分为两个方面，非常简洁的体现在她的演讲题目里。“失败的边缘效应，还有想象的重要性”(译者注：这个题目是我自己译的，很烂，谁能告诉我这个的官方名称？)
Rowling came up with two themes, captured neatly in the title of the address itself: "the Fringe Benefits of Failure, and the Importance of Imagination."
罗琳的演讲分为两个方面，非常简洁的体现在她的演讲题目里。“失败的边缘效应，还有想象的重要性”(译者注：这个题目是我自己译的，很烂，谁能告诉我这个的官方名称？)
应用推荐