The Framework Convention has been a "first" in many ways.
《框架公约》在许多方面都堪称“第一”。
I believe that the Framework Convention can also be viewed as an instrument of fairness.
我认为，《框架公约》还可被视为一项公平的工具。
The Framework Convention, which took effect in 2005, is ratified by nearly 170 countries.
该框架公约于2005年生效，现已得到近170个国家批准。
In February the Framework Convention on Tobacco Control came into force and has become binding international law.
烟草控制框架公约于2月份生效并成为具有约束力的国际法律。
This tells us the clear challenge ahead: to ensure full implementation of the Framework Convention at country level.
这就清楚表明了我们面临的挑战：确保在国家一级充分实施《框架公约》。
The Framework Convention is clearly working to safeguard health in all countries that have adopted and enforced it.
在所有已通过和执行了框架公约的国家中，该公约显然正在发挥保障健康的作用。
The conference in Copenhagen is the 15th conference of parties (COP15) in the Framework Convention on Climate Change.
在哥本哈根的大会是在气候变化框架公约内的第15次缔约国会议。
What is the influence of the implementation of the Framework Convention on tobacco Control on China's tobacco industry?
《烟草控制框架公约》的实施对中国烟草行业有什么影响？
We will scale up efforts to control tobacco, including full implementation of the Framework Convention on tobacco control.
我们将加强努力控制烟草，包括全面实施《烟草控制框架公约》。
The Framework Convention on Tobacco Control was approved at the 56th World Health Assembly to reduce tobacco consumption.
第56届世界卫生大会通过的《烟草控制框架公约》提出提高烟草税以遏制烟草流行。
The Framework Convention on Tobacco Control is a shining example of what can happen when creative dialogue combines the efforts of many partners.
从《烟草控制框架公约》这个鲜明的例子可以看到当建设性的对话与诸多伙伴的努力结合起来时会出现什么情况。
According to Dr Weiss's as-yet-unpublished figures, about four times as much of it is being emitted as is reported under the framework convention.
根据韦斯博士尚未发表的数据，六氟化硫目前的排放量是框架公约下所报告的排放量的四倍。
The Framework Convention on Tobacco Control is a positive example of how we can gather international consensus and work collectively on solutions.
《烟草控制框架公约》是我们如何达成国际共识以及如何开展集体工作以求得解决办法的正面例子。
They said acceptance would violate the Framework Convention on Tobacco Control, a worldwide paper issued by the World Health Organization in 2003.
他们认为接受它的捐赠将违反烟草控制框架公约，该公约由世界卫生组织发布于2003年。
The framework Convention represents a new approach to international health cooperation, with a legal framework to shape the future of health for all people.
框架公约体现了国际卫生合作的新举措，采用法律框架规划所有人健康的未来。
Over 150 countries have already ratified the Framework Convention on Tobacco Control, which requires countries to take a range of anti-smoking measures.
已有150多个国家通过了《烟草控制框架公约》(Framework ConventiononTo bacco Control)。该公约要求缔约国采取一系列反吸烟措施。
A recent Lancet study estimates that full implementation of just four cost-effective measures set out in the Framework Convention could prevent 5.5 million deaths within a decade.
据《柳叶刀》最近公布的一项研究结果预测，只要全面实施《框架公约》所述的四项具有成本效益的措施，估计十年内可以避免550万人死亡。
The negotiating histories of both the Framework Convention and Kyoto Protocol demonstrate general agreement on the need to mitigate climate change while allowing for continued economic growth.
《框架公约》和《京都议定书》的谈判历程表明了这样一种广泛的共识，即我们需要在实现经济持续增长的同时减缓气候变化。
The Framework Convention, like the revised International Health Regulations, gives countries an instrument for securing collective defence against shared threats. The population-based measures work.
像经修订的《国际卫生条例》一样，《框架公约》为各国可靠地集体抵御共同威胁提供了一项工具。
Each measure corresponds to at least one provision of the WHO Framework Convention on Tobacco Control.
每项措施都与《世界卫生组织烟草控制框架公约》的至少一个条款相对应。
As an organization, we have adopted the first global public health treaty - the WHO Framework Convention on Tobacco Control.
作为一个组织，我们通过了第一份全球公共卫生条约—世界卫生组织烟草控制框架公约。
Without question, the WHO Framework Convention on Tobacco Control is the most powerful tool we have, as an international community, to reduce the global disease burden.
毫无疑问，《世卫组织烟草控制框架公约》是我们作为国际社会为减轻全球疾病负担而拥有的最强大的工具。
Implement a comprehensive ban on all forms of tobacco advertising, promotion and sponsorship, as called for in the WHO Framework Convention on tobacco Control.
实施广泛禁止一切形式的烟草广告、促销和赞助，正如《世界卫生组织烟草控制框架公约》所呼吁的。
Using the WHO Framework Convention on Tobacco Control, the world must get tougher in resisting the increasingly aggressive tactics of Big Tobacco.
利用《世卫组织烟草控制框架公约》，全世界必须更加严格的抵制大型烟草公司不断加强的策略。
For example, full implementation of the WHO Framework Convention on Tobacco Control would bring the single biggest blow to heart disease, cancer, diabetes, and respiratory disease.
例如，全面实施《世界卫生组织烟草控制框架公约》一项就能对心脏病、癌症、糖尿病和呼吸系统疾病带来最重的打击。
The WHO Framework Convention, which took effect in 2005, expresses alarm at "the increase in smoking and other forms of tobacco consumption by women and young girls worldwide".
于2005年生效的《世界卫生组织烟草控制框架公约》对“全世界妇女和少女吸烟及其他形式烟草消费的增加”表示震惊。
The WHO Framework Convention, which took effect in 2005, expresses alarm at "the increase in smoking and other forms of tobacco consumption by women and young girls worldwide".
于2005年生效的《世界卫生组织烟草控制框架公约》对“全世界妇女和少女吸烟及其他形式烟草消费的增加”表示震惊。
应用推荐