You are devoted to reproducing the tough yet proud history of China's opening to the world in the early years since the founding of new China, which is of great significance.
你们以辛勤的劳动，再现了建国初期新中国走向世界那段艰辛而又光荣的历史，是件非常有意义的事情。
One of the founding papers on AOP, "Aspect Oriented programming" (PDF), offers an early look at the development of a new way of programming.
AOP的创始文章之一，“AspectOrientedProgramming”(PDF)，提供了这一新编程方法的早期观点。
From the founding of McDonnell Aircraft in 1939 into the early 1960s, substantial effort was invested in helicopter technology.
从成立麦克唐奈飞机于1939年到1960年代初以来，大量的努力，投入的直升机技术。
Great differences exist between "hometown novels" in the early 20 century and "village novel" after the founding of the nation.
20世纪前期的“乡土小说”与新中国成立后的“农村小说”是有很大区别的。
In the early stages of the founding of the republic, the fate of "reformed" Chinese painting influenced people's understanding of the national art tradition.
中国画在建国初期被“改造”的命运，影响了人们对于民族美术传统的正确认识。
At present, it is hardly possible to apply seismic data to predict permeability in the early period of exploration when the well is not enough for founding the statistical relationship.
目前，在井资料十分有限的勘探初期，利用地震资料难以预测渗透率。
At present, it is hardly possible to apply seismic data to predict permeability in the early period of exploration when the well is not enough for founding the statistical relationship.
目前，在井资料十分有限的勘探初期，利用地震资料难以预测渗透率。
应用推荐