The answer lies in the fortune cookie.
答案就在于幸运饼干。
In the beginning, we went to the fortune teller for help.
开始的时候,我去找算命的给我帮助。
Singapore’s ongoing tourist influx boosted the fortune of hotelier Koh Wee Meng, who moved up ten ranks to No. 14.
受新加坡兴旺的旅游业提振,酒店老板徐伟明的排名较去年上升了十位,今年排名第14。
Came to a fortune teller and she just said "Treasure every moment from now on" and a tear rolled down the fortune teller's cheek.
经过一个算命师的时候,她对他们说“从现在起珍惜你们的每一刻”,说这话的时候,算命师流下了眼泪。
Tess, being left alone with the younger children, went first to the outhouse with the fortune-telling book, and stuffed it into the thatch.
苔丝一个人留下来,同弟弟和妹妹呆在一起,就先拿着那本算命的书走到屋外,把它塞进茅草屋顶里。
Eyeing the fortune and glory ahead, an entrepreneur must shoulder the lifetime responsibilities and be aware of risks throughout the journey.
前路财富与荣耀并存,在行进途中,一个创业者必须能够担当起终身的责任和风险。
'I think we actually have a bigger play just riding the fortune of Alibaba than we ever could have done being Yahoo in China,' she said at the time.
她当时说,我觉得我们借助阿里巴巴所取得的成就比我们作为雅虎在中国所能实现的成就更大。
MANAGEMENT gurus have rhapsodised about “the fortune at the bottom of the pyramid” in emerging markets ever since C.K. Prahalad popularised the idea in 2006.
新兴市场“藏富于金字塔底层”,这个概念自C.K. Prahalad (普拉哈拉德)在2006年使之普及后,又受管理大师们热捧。
Although Peruggia cited Italian nationalism as the reason for stealing the painting, the prospect of the fortune he would gain from selling the Mona Lisa appears to be his true motive.
尽管佩鲁贾称偷这幅画是因为自己的意大利民族情结,但是卖出这幅画可能获得的高额回报估计才是偷窃的真正动机。
On the voice recording Murray made, Jackson groggily says that with the fortune he'll earn from these ventures he will exceed other superstars of music — not in sales but in philanthropy.
在默里录的电话录音中,杰克逊断断续续说着他通过这次演唱会与拍摄电影所赚的钱将超过其它所有音乐界的超级巨星----不是从销售的立场看,而是从博爱的角度看。
Even the traditionalists reserved the right to entrust their wealth to the next generation, although only if the children could be relied upon to build on the fortune rather than fritter it away.
即使传统主义者也保留将财富传给下一代的权力,虽然前提条件是可以依靠他们在财富的基础上建设,而不是将财富挥霍一空。
You can get the Fortune iPad app on iTunes here.
您可在此处的iTunes获取《财富》iPad应用程序。
A: Would you please tell me about the Fortune magazine?
你给我谈谈《财富》杂志好吗?
Some 45% of firms in the Fortune 500 were born in recessions.
大约45%的全球500强公司都是在经济萧条时诞生的。
Delhi here I come. The fortune rabbit has decreed it shall be so.
新德里,我来啦,幸运兔已经预言我一定会成功。
Today, clients include more than 200 companies from the Fortune 500.
现在,财富500强中有200家企业已经成为了他们的客户。
Apple climbed 21 slots into the top 50 of the Fortune 500 this year.
苹果在财富500强中今年上升了21个名次,进入到了前50名。
She is also on the board and No. 9 on the Fortune Most Powerful Women list.
另外,在“《财富》全球最有影响力女性”榜单上,乌尔苏拉排名第九位。
The study found that 136 of the Fortune 500 companies had no women executives.
调查发现,财富500强企业中有136家没有女性高管。
Sources: Apple; The Fortune Archive; The Computer History Museum in Mountain View, Calif.
来源:苹果公司、财富杂志档案、美国加州山景城计算机历史博物馆。
Another study polled half of all the Fortune 500 companies about the height of their CEOs.
另一项研究调查的是财富500强中250家公司的总裁身高。
Only 11 of the CEOs of the Fortune Global 500 companies are women. That’s less than 3 percent.
财富世界500强企业的首席执行长中只有11位是女性,还不到3%。
Fiorina was the first No. 1 on the Fortune Most Powerful Women list, at the top from 1998 to 2004.
菲奥莉娜是登上《财富》杂志最具影响力商界女性(Fortune Most PowerfulWomen, MPW)榜单榜首的第一人,并在1998年至2004年一直蝉联榜首宝座。
Almost a quarter of the Fortune Global 500 firms come from emerging markets; in 1995 it was only 4%.
在财富排行榜全球500强企业中有几乎四分之一来自新兴市场;在1995年仅为4%。
Its share of the joint ventures with GM and VW was enough to place it in the Fortune 500 back in 2004.
放在2004年,仅凭在与通用和大众的合资中所占份额,它就足以进入《财富》500强。
Two years later, she got the CEO job and became the youngest female chief executive in the Fortune 500.
两年后,她被任命为CEO,成为《财富》500强(Fortune 500)公司中最年轻的女性首席执行官。
Two years later, she got the CEO job and became the youngest female chief executive in the Fortune 500.
两年后,她被任命为CEO,成为《财富》500强(Fortune 500)公司中最年轻的女性首席执行官。
应用推荐