His business partner is holding the fort while he is away.
他的生意伙伴在他不在的时候代他处理事务。
Why not have a day off? I'll hold the fort for you.
干吗不休息一天？我来为你代管。
"I'll hold down the fort until he's back," Clark said.
“在他回来之前我会代他处理事务，”克拉克说。
Archaeologist Bill Kelso and his team discovered the church in a previously unexplored area of the fort in Jamestown.
考古学家比尔·凯尔索和他的团队在詹姆斯敦之前未开发的的堡垒区域发现了这座教堂。
The imposition of a military base involved the requisition of native lands for both the fort and the territory needed to feed and exercise the soldiers' animals.
军事基地的建立涉及到为堡垒和领土征用当地土地来喂养和训练士兵的动物。
The fort on the Vistula Lagoon was renamed Balga.
维斯瓦泻湖上的堡垒在1239年改名为鲍尔高。
We trained our cannon upon the fort.
我们将大炮对准要塞。
Enemy fire battered the walls of the fort.
敌人炮火轰击城堡的围墙。
The heavy guns pounded away at the walls of the fort.
重炮对堡垒的墙体不停地轰击。
The explosion of the fort has pulled our enemies’ teeth off。
敌人碉堡的爆炸已经让他们丧失战斗力了。
The explosion of the fort has pulled our enemies' teeth off。
敌人碉堡的爆炸已经让他们丧失战斗力了。
There is sure to be an assault, but the fort will hold to-night.
虽然肯定还会有袭击，可今晚我们的堡垒还是能挺得住的。
The moment I finished this book the fort that trapped me vanished.
在本书完结的那一刻，困扰本人多年的围城就消失了。
Christopher Kelly is a film critic for The Fort Worth Star-Telegram.
克里斯托弗·凯利是沃思堡星报的电影批评家。
My business partner will hold down the fort for me when I'm on vacation.
在我度假期间，我的合作伙伴代替我处理一切事务。
The attendant from the Fort Washington Garage, where Kearns parked his car, came.
卡恩斯停车的华盛顿城堡车库的代表也来了。
But the Spanish soldiers and the people of the town had survived in the fort.
但西班牙士兵和居民在城堡中得以幸免。
It took almost four years to gather enough money and to prepare the land for the fort.
大约用了四年时间才筹集足够的资金，并为修建堡垒选择好了地方。
The fort was surrounded by southern artillery. Southern gunboats guarded the harbor.
萨姆特堡四面被南方的炮火所包围，南方的炮艇守卫着这座港口。
Workers found a nearby area where they could begin cutting thick stone to build the fort.
这些工人在附近地区找到了采石场，他们用这些石头来修建堡垒。
The author went to a powwow on the Fort Peck Indian Reservation outside Wolf Point, Mont.
笔者去了蒙大拿州的沃尔夫波因特（WolfPoint）外的佩克堡印第安人保留地并见证了该地的一次巫医仪式。
In 1816, a New York merchant named William F. Pell began leasing the grounds of the fort.
1816年，一个名为威廉f .佩尔的纽约商人开始租用城堡。
Recreating what the fort and surrounding area would have looked like back in the 17th century.
炮台和周围环境被还原成17世纪的样子。
Rowing toward the wharf that night in May, they hailed a guard and were admitted to the fort.
在5月的那个晚上划向那个码头，他们向一个士兵打招呼，然后被准许进入了要塞。
The fort was built on an island in Charleston Harbor. It was surrounded by southern artillery.
这座军事堡垒建在查尔斯顿港的一个岛屿上，它四面被南方的炮火所包围。
The three-week experiment will take place in early 2010 at the Fort Benning, Ga., Maneuver Battle Lab.
实验为期三周，将于2010年初在佐治亚州本宁堡的机动作战实验室进行。
Today what remains of the fort at Albazino is a grassy rectangular escarpment above the roiling river.
今天，阿尔巴济诺(albazino)堡只是滔滔的江边，一个长满杂草的矩形悬崖。
The Redcoats finally abandoned the fort permanently that November, following Burgoyne's surrender at Saratoga.
同年11月随着伯格在萨拉托加的投降，英国兵终于永久的放弃了这座堡垒。
The Redcoats finally abandoned the fort permanently that November, following Burgoyne's surrender at Saratoga.
同年11月随着伯格在萨拉托加的投降，英国兵终于永久的放弃了这座堡垒。
应用推荐