The forest was being cleared to pave the way for a much-needed new road between the Russian capital and st Petersburg.
这片森林因要为俄罗斯首都和圣彼得堡之间开通一条急需的新道路而正被逐步清理掉。
An acrid fog from forest and peat fires has blanketed Moscow, as the Russian capital swelters in a record heat wave.
来自森林的浓雾和泥炭色的火光已经遮盖了莫斯科，就像俄国首都在创记录的闷热中！
They said they had come to the capital to let the public know of the troubles they face in rural areas where huge tracts of forest have been leased to domestic and foreign businesses.
他们说，他们来到首都是要让公众了解他们在农村地区面临的困境，那里的大片森林已经租给了国内和外国的企业。
Another forest fire, which is believed to be caused by arson by initial investigations, broke out in Laoqingshan Mountain in the provincial capital of Kunming at around 10:20 a. m. on Thursday.
星期四上午大约在10点20分，另一起据初步调查是纵火引起的火灾发生在云南省会昆明市的老青山上。
Good forest resource capital condition reflects the developing level of a country's forest industry, the prosperity of the country, the nation's prospect, and the civilization of the society.
良好的森林资源资产状况是林业发达、国家富足、民族繁荣、社会文明的标志之一。
The tigers died in the Shenyang Forest Wild Animal Zoo in the capital of the northeastern province of Liaoning.
这些东北虎是在辽宁省沈阳森林野生动物园死亡的。
Moscow is covered in smog from forest and peat fires in areas surrounding the capital. Some residents are complaining about breathing problems.
莫斯科周边频繁的森林和泥炭火灾使该市处于烟雾笼罩之中，部分市民开始感到呼吸不畅。
This paper states concept, characteristic and base evaluating method of forest resource capital. It also puts forward the problems in evaluation of forest resource capital.
本文详细论述了森林资源资产的概念、特点及评估的基本方法，并提出当前森林资源资产评估中存在的问题。
Officials said the fire occurred at a place away from the capital Seoul, 200 km east of a shrub forest.
官员们说，这场火灾的发生的地点是距离首都汉城以东200公里的一个灌木林区。
To construct forest natural capital index, it is needed to construct its quantity index and quality index respectively, and the latter is more difficult.
构建森林自然资本指数需分别构建其数量指数和质量指数，其中质量指数的构建是难点。
The lower limit of forest price should be determined by the current cost of silviculture and reevaluation of capital.
认为林价下限的计算应以现行营林成本和重置完全资金占用为依据；
Beijing, the capital of the ancient civilized country, will show its Olympic spirit in 2008 and display new Olympic culture in the form of Olympic Forest Park.
北京，这一文明古国的都城，2008年又与奥林匹克精神结合，以奥林匹克森林公园的形式来展示新的奥林匹克文化。
Forest is located in Central Plain, Spree River into the mouth of Havell, there are 750-year-old in 2000 became Germany's new capital.
柏林位于中欧平原，施普雷河注入哈弗尔河口处，有750年历史，2000年成为德国的新首都。
The authors give analysis to the capital attribute of the forest resource from the angle of the accounting, and put forward reasonable point of view about the value of the forest resource.
从会计要素的角度论述了森林资源的资产属性及其成为会计核算对象的条件，提出当森林资源的价值可以用货币计量并能为某利益主体所拥有时，则具备资产属性的观点；
The forest farmers'input will to the timber forest is affected not only their own characteristics, capital and the forest land area, but also by the logging quota system.
由于采伐限额制度在短期内无法改变，这将会直接影响到林农对用材林的长期投入。
The only tropical rain forest in the United States' national forest system, Caribbean national forest is a 28,000-acre (11,330-hectare) preserve to the east of the capital, San Juan.
加勒比国家森林是美国国家森林系统中唯一的热带雨林，占地达28,000英亩(11,330公顷)，保护着首都圣胡安的东部地区。
This mode was used successfully in petroleum, steel, forest, generating electricity and some large capital construction in the 1960s.
在60年代，这一方式在石油、钢铁、森林、发电以及一些大型建设中得到广泛而成功的运用。
This mode was used successfully in petroleum, steel, forest, generating electricity and some large capital construction in the 1960s.
在60年代，这一方式在石油、钢铁、森林、发电以及一些大型建设中得到广泛而成功的运用。
应用推荐