You might think from the foregoing that the French want to phase accents out. Not at all.
你或许从之前提及之事中料到了法国人想要逐步淘汰重音。绝对不是这样的。
As I see it, there is only one solution to all the foregoing difficulties.
在我看来,解决这种困境只有一个办法。
Don't take the foregoing discussion as an excuse not to think about failure conditions.
不要将上述的讨论作为借口而不考虑失败条件。
Investigations led us to the foregoing conclusion.
调查研究使我们得出上述结论。
E. g. For the foregoing reasons, I have never wavered in my pursuit of this purpose.
由于上述原因,我在追求自己的目标上至今从未动摇过。
Let me now apply the foregoing analytical framework to the problems of modern economies.
现在,我要将前面所提到的分析框架运用于对现代经济的分析当中。
Except as otherwise provided in the foregoing, the pertinent provisions of law shall apply.
除以上另有规定外,法律的有关规定应予适用。
Subject to the foregoing, DHI uses your personally identifiable information in several ways.
根据上述政策,DHI将在几个方面使用您的个人身份信息。
If you're just getting started with rotation, don't worry too much about the foregoing details.
如果您只是刚刚开始学习旋转,那么请不必过于担心前面提到的细节。
Where delivery is made by a common carrier by water the foregoing provisions of this act shall apply.
如果交货人是水运公共承运人,应当适用本法律上述各项规定。
In the absence of medical contraindications, labor that fails to progress at the foregoing rate is treated with oxytocin.
如没有医学禁忌症,产程进展达不到上述速度时应给予催产素。
From the foregoing, we can safely draw a conclusion that science and arts education shouldn't be separated from each other.
综上所述,我们能够得出结论,那就是文理科不该分开来学。
In response, the server can send the SOAP 1.1 response (sans HTTP header) message for the foregoing request as shown in Listing 2.
作为响应,服务器可为上述请求发送SOAP 1.1响应(sanshttp头)消息,如清单2所示。
With the foregoing discussion, it should be easy to understand, although the program is too lengthy to give a step-by-step explanation here.
根据前面的讨论,这个程序应该容易理解,虽然在这里一步一步地讲解这个程序会过于冗长。
Seller acknowledges that the foregoing warranties are for the benefit of Buyer and its successors, assigns, and for the users of the Products.
卖方承认前述保证是为了买方、买方的下家、买方的指定人及产品的最终使用者的利益。
From the foregoing events of the winter-time let us press on to an October day, more than eight months subsequent to the parting of Clare and Tess.
让我们从前面叙述的冬天的事情转而叙述现在十月的一天吧,这是安琪尔和苔丝分手八个多月以后。
Notwithstanding the foregoing, mutually agreed simulated and modified equipment used in lieu of the foregoing shall be deemed to be System Parts.
经双方同意,用以替代上述零件的仿制或改进设备也应视为系统零件。
Please note: Use the foregoing as a basis for creating your own individual goal statements. Simply adjust the final wording to reflect your particular situation.
请注意:在下面的表格的基础上创建你个人的目标宣言。只要做到让最终的措辞能够反映你独特的状况就好。
Any delivery time published by DHL or quoted by DHL Customer Service without the foregoing information, is only an estimate and is not the delivery commitment time.
在没有上述信息的情况下,DHL公布或DHL客户服务部门告知的任何派送时间都只是一个估计时间,并非派送承诺时间。
From the foregoing discussion, we can see that advertisements influence consumers both favorably and unfavorably and the degrees of this influence differ from person to person.
从前面的论证我们看到:广告的对消费者的影响有积极的一面,也有消极的一面,影响力也因人而异。
After many days, when time sufficed for the people to arrange their thoughts in reference to the foregoing scene, there was more than one account of what had been witnessed on the scaffold.
过了许多天,人们总算有了充分的时间来调整有关那件事的看法,于是对于他们所看到的刑台上的情景就有了多种说法。
In the foregoing cases the Supplier shall bear all costs and expenses, including the costs of any legal or recall action that the Buyer may take upon due and proper consideration of the matter.
在此情况下,供应商应当负担全部费用支出,包括买方在对事态进行适度考量后可能采取诉讼或召回行动中所支出的费用。
Notwithstanding the foregoing, a Party hereby waives its preemptive right in the case of any asignment of all or part of the other Party's registered capital to an affiliate of the other Party.
尽管有上述规定,如果一方将其全部或部分注册资本转让给一家关联公司,另一方则在此放弃其优先购买权。
On the basis of the foregoing, the GACVS concluded that the most recent pharmacokinetic and developmental studies do not support concerns over the safety of thiomersal (ethyl mercury) in vaccines.
基于以上所述,GACVS得出结论认为,最近的药代动力学和发育学研究结果并不支持疫苗所含硫柳汞(乙基汞)存在安全性问题的说法。
On the basis of the foregoing, the GACVS concluded that the most recent pharmacokinetic and developmental studies do not support concerns over the safety of thiomersal (ethyl mercury) in vaccines.
基于以上所述,GACVS得出结论认为,最近的药代动力学和发育学研究结果并不支持疫苗所含硫柳汞(乙基汞)存在安全性问题的说法。
应用推荐