所有的食品都在桌子上放着。
There truly is so much to be grateful for, the air we breathe, the country we live in, the job that allows us to put food on the table and a roof over our heads.
生活中确实有很多的事情值得我们感激，我们每日呼吸的空气，我们所居住的城镇，我们赖以生存的工作，在头顶上我们遮风避雨的屋顶。
They're too worried about putting food on the table, or where the rent is coming from, or how to avoid creditors until the next paycheck.
他们成天为下一餐担忧，或者不知道下个月的房租从何处来，再不就是如何在拿到下月工资前躲开债主。
You can have your food cooked on the grill right at your table, but as with so much of Osaka's dining culture, performance is part of the package.
你可以坐在座位上享用在你桌上的烤盘里现场烧制的食物，但是，考虑到大阪的饮食文化是如此地丰富多彩，厨师们堪比表演的烹饪过程当然不容错过了。
Part of being an environmentalist now is tackling the daunting challenge of providing livelihoods for indigenous people, who will otherwise put food on the table by harming the rain forest.
作为一家环保企业，当下一个令人畏缩的挑战是为当地人提供生计，否则，这些人便会通过破坏雨林来为自己谋食。
The food on the table is seasonal, and often the main attraction is hairy crabs, which are at their largest and richest with roe during autumn.
中秋节日餐桌上的食物都是应季的，最受人们喜爱的当属大闸蟹，在秋季时大闸蟹个头最大，蟹黄最为肥美。
When you peek behind the kitchen doors, the food never looks as good as when it comes to your table on fine China perfectly garnished. Business is messy and chaotic.
当你在厨房门后偷窥时，食物无论如何看上去也不如当他们被装在瓷器里并精美装饰后摆上桌后那么美味。
They’re too worried about putting food on the table, or where the rent is coming from, or how to avoid creditors until the next paycheck.
他们更多担心的是桌上有没有东西吃，房租哪里来，下个月发工资前怎么躲着点债主。
What there is of the food is good — but, put it this way, if there were a flower on the table, you’d eat it.
能吃的东 西都是好的—这样说吧，如果在桌上有枝花，你会想要拿起来吃掉它。
Every extra dollar they have to spend because of high gas prices is one less dollar they can use to put food on the table, pay the rent or meet [pay] their mortgages.
他们为高昂的汽油价格每多支付一美元，就意味着为食物，房租或是房贷少支付一美元。
Thought of here, I watched the edamame, taro, moon cake on the table, ashamed to smile, and then eat it slowly, suddenly found that was not the love eat food is so delicious.
想到这儿，我看着桌上的毛豆、芋艿、月饼，惭愧地笑了笑，然后慢慢地吃了起来，恍然间发现原本不爱吃的食物原来也是那么的可口。
Supplemental Nutrition Assistance or SNAP: This program is designed to help families put food on the table during times of economic crisis, reducing the number of households who are food insecure.
补充营养救助项目(或称SNAP)：该项目致力于帮助困难家庭在经济危机时期依然有饭吃，减少饮食安全存在问题的家庭成员的数量。
All the food is put on a table. You eat from the same dish as everybody else.
所有的食物都放在餐桌上。你和别人吃一个盘中的食物。
"We want food," said Aladdin. So the Genie set a wonderful meal down on the table. There is enough food for three days.
“我们要食物。”阿拉丁说。很快，神怪在桌子上摆满了食物，多得足够吃三天了。
The abundance of the food piled on the table should signify that there is plenty for all, plenty to be Shared.
堆在桌上丰富的食物应该意味着还有很多可以被分享的食物。
The tipping point for so many people is the more constant concern of putting food on the table and providing for a family.
对许多人来说，临界点就是他们越来越担忧自己能不能有足够的食物来供养家庭。
Rotating your plate as it is placed on the table may improve the taste of your food, psychologists claim.
心理学家称，食物摆上桌后，转动盘子，换一个方向，可能会让食物更好吃。
When the food is served on the table, their first reaction is to take many pictures and then send on Weibo.
当食物放在桌子上的时候，他们的第一反应就是拍照，然后传上微博。
The main difference between Chinese and Western eating habits is that unlike the West, where everyone has their own plate of food, in China the dishes are placed on the table and everybody shares.
之间的主要区别中国和西方的饮食习惯不同的是，西方国家，每个人都有自己的板的食品，在中国菜放在桌子上，每个人都股份。
The 100-foot diet emphasizes on reducing one's carbon footprint by growing most of the food you consume closer to home, the distance from the garden to your dinner table is within 100 feet.
“自产绿色食品”强调通过在家门口种植食材来减少碳足迹，从种植食材的花园到餐桌的距离一般不超过100英尺。
At such meals, the food is arranged on a table and all the guests serve themselves and then sit in another room rather than at a table.
在这样的晚餐中，食物都已经准备好放在桌子上，所有的客人可以自己随意选取自己的事物，然后坐到另一张桌子上去就餐。
Compare it to eating out at a nice restaurant. Watching the waiter as he brings you food and puts it on the table is part of the fine dining experience.
举一个在一家美妙的餐厅吃饭的例子：观察侍者把食物放在桌子上也会变成美餐的一部分。
So the Genie set a wonderful meal down on the table. There is enough food for three days.
很快，神怪在桌子上摆满了食物，多得足够吃三天了。
It is an unfortunate reality of life that most people view work as a chore - something that must be done in order to put money in the bank and food on the table.
大多数人把工作看成是不得不做的一件事——为了挣钱存在银行里以及挣到餐桌上的食物，这是生活中不幸的现实。
The main difference is that unlike the West, where everyone has their own plate of food, in China the dishes are placed on the table and everybody shares.
主要的区别是，不像西方国家，每个人都有自己的碟食物，在中国菜都放在桌上，每个人的股份。
The main difference is that unlike the West, where everyone has their own plate of food, in China the dishes are placed on the table and everybody shares.
主要的区别是，不像西方国家，每个人都有自己的碟食物，在中国菜都放在桌上，每个人的股份。
应用推荐