Well, just think of the following thing.
思考下面的问题。
OK, so what we need to know is the following thing.
下面我们需要知道这样一件事。
So, there is an extended version of Green's theorem that tells you the following thing.
于是，就有格林公式的推广，它描述了如下内容。
Suppose we did these sort of brain transfers all the time and the following thing always happened.
假设这种大脑移植非常常见，以下事情就会经常发生。
But now, because my elements are going to take different amounts of memory, I'm going to do the following thing.
因为我们的元素大小不等，我们要这么做，在第一个点。
Where can you do the following things? Match each thing with a place in the picture. Many different answers are possible.
你能在哪里做这些事？在图片上找到适当的位置。答案可能有几种。
OK, so just to give you an example of what you can prove it this way, you can prove Newton's theorem, which says the following thing.
给一个用这个可以作证明的例子，可以去证明牛顿定律，也就是。。。
With the coming of the following flashes of lightning, she repeated the same thing again and again.
伴随着接下来的闪电，她一遍又一遍地重复着同样的事情。
In this case, the appropriate thing to do is to continue following.
在这种情况下，继续跟随他是适当的。
Consider the following two versions of a method, which end up doing the same thing. The version in Listing 2 USES cached field ids.
考虑下面两个版本的方法，它们的作用是相同的。
The first thing we need to do is identify which outbound channel needs to be modified. On the wsadmin command line, enter the following command
我们要做的第一件事是确定需要修改哪个出站通道。
When you have a full-time job, the last thing you want to spend extra time doing is sending out individual e-mails to every sponsor, and then following up with them one by one later.
如果你是全职工作的话，那你最不希望花费额外的时间做的事就是发个人电子邮件给每一位赞助商，然后一个个地跟在后面。
A runner recently wrote to me with the following issue: "I get up REALLY early and the first thing I do is go on a morning run."
近来一个跑步爱好者来信问了我这样一个问题：“我早晨起来的特别早，起来以后第一件事就是要晨跑。”
To celebrate, they asked 23 world-renowned psychologists the following question: What is one nagging thing that you still don't understand about yourself?
为了庆贺，他们问23名世界知名的心理学家以下问题：关于自己你还不知道一件令人烦扰的事情是什么？
But the faithful servant, who had witnessed the whole thing, secretly lowered a small boat from the ship and set out in it, following his master and letting the traitors sail away.
可是，那个忠实的仆人，把他们那些卑鄙的勾当全看在眼里。他偷偷地从大船上下来，放下一只小船，向主人的方向追去，让那些坏人驾着大船先走了。
The good thing about it was that the responsibility for data collection went straightaway, the following day, to the Tanzanian field staff.
好的方面是，随后的数据收集工作名正言顺的落到了坦桑尼亚籍的野外工作人员身上。
A thing that happened the next day or the day following seemed specially astonishing.
发生在第二天或是第三天的一件事情，使人大为惊奇。
And saying we would get a dog and not following through was pretty much the ONLY thing my parents ever promised that didn't happen in my life so far.
他们口头上答应养狗却没兑现而这差不多是我从出生到现在他们允诺我后唯一没有实现的事情。
If you're looking to reorient your life after a recent vacancy, the following steps will help you discover that the empty nest isn't a bad thing at all.
如果你在空闲的时候重新审视你的生活，你会发现“空巢”对你而言很可能并不是一件坏事。
If you are following along with the plan here, there is one thing that might seem too good to be true.
如果这里继续遵循计划，有一件事好到令人难以置信。
Dress with the following in mind: What you want is for the parents to realize how awesome you are, and the last thing you want is for your clothing to distract from that.
你所要做的是让你和自己的衣着分开，让对方父母注意到你是个怎样的人。
A willingness to change: it is one thing to want to live a better life, but are you really willing to make the necessary changes? The following quote explains this concept perfectly.
改变的意愿：想要过更好的生活是一回事，但你真的愿意作出必要的改变吗？
The first thing you'll want to do is open up regedit.exe through the Start Menu search or Run box, and browse down to the following key.
你首先要做的事情是通过开始菜单搜索或运行框打开regedit . exe，并浏览到以下键。
Following this superstition wasn't exactly the most juggle-friendly thing to do; it meant more sleepy late-night trips to Babies-R-Us and Target to buy gear after our son was born.
遵循这种迷信并非是最有利于平衡工作与生活的事；对我来说，这意味着儿子出生后，有更多的时候，我得睡眼惺忪地半夜跑到Babies - r - Us和Target商店去买婴儿用品。
The first thing that you do is decide which of the following three selection criteria to use.
首先，您需要决定使用下面三个选择条件中的哪一个。
Only one thing lacked for Carlo Ancelotti's team, the angry reaction following Roma's goal.
只有一件事情是安切洛蒂球队所缺乏的，在罗马进球后愤怒的反击。
While the code in Listing 6 does the same thing as the button sequence in Listing 2, it offers the following advantages.
尽管清单6中的代码与清单2中的按钮序列所做的事情相同，但它有下列优点。
The first thing we’re going to do is create an ASP.NET MVC (Preview 4) Project. Create a new view and controller action under your Home controller and add the following line to the view.
首先要做的就是创建一个ASP.NETMVC（Preview4）工程，在Homecontroller下面创建一个新的view和一个controlleraction，然后把下面几行字加到view中。
The first thing we’re going to do is create an ASP.NET MVC (Preview 4) Project. Create a new view and controller action under your Home controller and add the following line to the view.
首先要做的就是创建一个ASP.NETMVC（Preview4）工程，在Homecontroller下面创建一个新的view和一个controlleraction，然后把下面几行字加到view中。
应用推荐