The following Friday, I took Euclide, Maria and Yolardis to a Chinese restaurant.
接下来的那个周五，我带欧几里德、玛丽亚和尤拉迪丝去一家中式餐厅吃饭。
Many Americans take a day of vacation on the following Friday to make a four-day weekend.
许多美国人在随后的星期五休假，以便享用四天的假日。
Each iteration should last two weeks (typically, entered Monday to the following Friday, leaving out the non-work days on the ends).
每次迭代应该持续两周(通常是从星期一到下一周的星期五，在最后再略去非工作日)。
We need to add in the homeland security event, so let's find the event for Friday of the following week.
我们需要加入国土安全事件，所以让我们找到下周五的事件。
But on Friday, both stocks and the dollar rallied following the stunning improvement in US employment data.
但上周五，美国就业数据出现惊人改善的消息公布之后，股市和美元双双走高。
So as part of our process, the LA office has a standing promise to the Shanghai office: do all theplanning for the following week and have it ready by Friday evening.
所以作为我们流程的一部分，LA办公室对上海办事处有一个长期约定：做好下一周所有的工作计划并在每周五晚上准备好。
We sent the senior developer the latest design on a Friday, and planned to meet through a teleconference early the following week to discuss it.
我们在周五将最新的设计发给高级的开发人员，并且计划在接下来的星期通过电话会议来讨论设计。
You can see the latest incarnation perform during free improv sets following the last regular performances every night except Friday.
在除周五外的每晚最后的常规演出之后的即兴演出里，你有机会看到他们。
The rocket carrying the satellite lifted off from Tanegashima Space Center in southern Japan early Friday afternoon, following a one-day weather delay.
由于之前的天气问题，运载火箭延迟一天于周五下午在南日本的种子岛航天中心将卫星送入太空。
Following the boycott threat last week, the judge contacted Karadzic on Friday to "encourage" him to appear in court.
自上周威胁抵制审判之后，法官周五联系了卡拉季奇，“鼓励”他出席法庭。
Tiger Woods is expected to talk with police for the first time today, following his early morning car crash on Friday.
老虎·伍兹在周五早间的发生车祸后，预计今天会和警察进行首次谈话。
May 9 is a Saturday, so you may see developments on the prior Thursday or Friday, or you may see a culmination in the following week, from Monday to Wednesday.
因为5月9日是一个周六，因此你可能会在前一周的周四或者周五看到端倪，或是在下一周的周一到周三看到希望。
For example, to create a business calendar that specifies working hours as Monday through Friday, 8:30 am to 5:15 PM, perform the following steps.
例如，若要创建一个业务日历，其中指定星期一至星期五的上午8：30到下午5：15为业务时间，您可以执行以下步骤。
The results, which eye doctors will present Friday, show 95 percent of patients across 19 studies were satisfied with their vision following surgery.
这些结果，眼科医生将会在星期五展示出来，表明在19项研究中95%的病人都对他们的术后视力情况感到满意。
We will arrive in Shanghai on Friday evening and set off for Beijing the following morning.
我们将在星期五的晚上到达上海，在第二天的早晨出发去北京。
No one could recall how we crawled back to our beds on Friday night. The following picture was taken in my bedroom on Saturday morning.
周五晚上我们都不记得自己后来是怎么爬到床上的。下图是周六早上我醒来后给我的卧室拍的照片。
Dozens of fans of all ages gathered in the Rio DE Janeiro airport to welcome the team home following their 2-1 quarter-final loss to the Netherlands on Friday.
所有年龄段的数十名歌迷聚集在里约热内卢机场迎接了星期五在四分之一决赛中以2 - 1输给荷兰的国家队。
Samsung Sunday removed its Galaxy Tab 7.7 inch from the annual IFA show following an order Friday from a district court in Duesseldorf banning sales and marketing, a company spokesman told AFP.
公司的发言人告诉法新社，三星公司在周五接到德国杜塞尔多夫辖区法院禁止营销的命令之后，周日将其7.7英寸的GalaxyTab 7.7从德国柏林国际消费类电子产品及家用电器展览会（IFA）上撤回。
Workers at a nuclear plant in Japan are battling to prevent a meltdown in one of the reactors, following the massive earthquake that struck the North-East part of the country on Friday.
灾难性的大地震袭在周五击了日本东北部地区，核电站的工作人员正在努力采取措施防止其中一座反应堆融化。
He had an idea that anything accepted by a paper was published immediately, and as he had sent the manuscript in on Friday he expected it to come out on the following Sunday.
他以为凡是报馆采用的稿件总是马上刊载的，既然他的手稿是星期五寄出的，他指望星期日就会登出来。
These laboratories will be handed out in class on Friday, except for Lab 1, and the write-ups will be due in the TA's office on Friday of the following week.
这些实验内容，除了实验1之外，将在星期五课堂上分发，并且其实验报告在下周星期五缴交至助教办公室。
A high - priority search for 7-year-old Julian King went underway after the young boy went missing following a double homicide that left Hudson's mother and brother dead on Friday.
在周五发现哈德森母亲和兄长双双死于凶杀之后，对于其失踪的7岁侄子朱利安·金的搜寻便紧锣密鼓地展开。
Juventus supporters last week campaigned against the possible deal, and following the news on Friday that the transfer was close, they launched another protest by starting a petition.
尤文球迷强烈反对这桩转会，周五有消息说这笔交易已经完成，于是球迷们向俱乐部递交了请愿书，表示对这桩转会的反对。
Juventus supporters last week campaigned against the possible deal, and following the news on Friday that the transfer was close, they launched another protest by starting a petition.
尤文球迷强烈反对这桩转会，周五有消息说这笔交易已经完成，于是球迷们向俱乐部递交了请愿书，表示对这桩转会的反对。
应用推荐