He still held the fold of her wrapper and he gave it a little pull.
他仍然抓着她的睡袍，轻轻拉了一下。
But bringing India into the fold poses problems.
但是将印度拉入这个圈子又会引起问题。
Below the fold: Wolf's fever chart of the worldwide smartphone market.
以下为Wolf提供的全球智能手机市场份额图。
You had better mend the fold quickly.
快把羊圈修理修理吧！
Sena instead suggested Han Solo invite Bel Iblis back into the fold.
于是，塞娜建议汉·索洛邀请贝尔·伊布利斯回归组织。
HERDSMAN tending his flock in a forest lost a Bull-calf from the fold.
牧人在树林中放牛，不幸丢失了一头离群的小牛犊。
We should take precautions rather than mend the fold after the sheep is lost.
我们要未雨绸缪不能亡羊补牢。
Xabi Alonso is also expected to return to the fold after being rested in midweek.
在经过了周中的休整后，哈维阿隆索预计也将出现在本场比赛中。
Carefully cut the short dotted lines in the fold position. Stop at the soild black line!
在折痕上小心地裁剪短的那条虚线，剪到黑色实线位置为止！
The shepherd leaves his 99 sheep in the fold to go out and search for one that's missing.
牧羊人把他的九十九只羊撇在旷野里，出去寻找那一只丢失的羊。
The idiom "Mend the fold after a sheep is lost" comes from Zhuang Xin's answer to the king.
成语“亡羊补牢”就是由庄辛对楚王的回答而来。
So he took the cup and hid it in the fold of his tunic, and they went hurriedly out of the city.
他于是取了那银杯，将它藏在袍子的褶缝里，急如星火地离了这座城。
When the sheep tired of standing in the rain, they walked slowly up the lane and into the fold.
那些羊在雨中站累了，便缓缓的沿著小路走回了羊圈。
Consequently, he mended the fold at once, and thereafter no more sheep were devoured by the wolf.
于是，他马上把羊圈修理好。从此，他的羊再也没有被狼吃掉过。
A meeting of VW's supervisory board is expected to confirm the commitment to bring Porsche into the fold.
预计大众监事会会议将确认合并保时捷的承诺。
When the bundle was nestled in her arms and she moved the fold of cloth to look upon his tiny face, she gasped.
当裹着的婴儿放到她臂弯里，她掀开裹着婴儿的布，在看到他的小脸时，她不禁倒吸了一口气。
When you're dealing with lists, the fold functions provide a good way to roll up results of any binary computation.
在处理列表时，fold函数提供了累积任何二进制计算结果的好方法。
The following morning, he discovered that during the night the Wolf had again broken into the fold and devoured another sheep.
第二天早上，他发现夜里狼又闯进羊圈，又吃掉了一只羊。
Apple's purchase of Next not only brought Mr. Jobs back into the fold, but also gave the company the seed of a new operating system.
苹果购买Next后，不但把乔布斯重新带回苹果，也给公司带来了一个新的操作系统。
If you have the grain going the wrong way the paper will ripple, the fold will not be clean and the book will want to close itself.
如果把纸的纹路弄反了，纸就会起皱，折边也不整齐，书还总是会自己合上。
This paper presents the fold line approximation method of discrete Fourier Series, and conducts calculation formula of harmonics.
提出了计算离散傅氏级数的折线逼近法，并导出了其幅值计算式。
The next day it snowed, so that he could not take the herd to their usual feeding places, but was obliged to keep them in the fold.
第二天，下起了大雪，牧羊人不能带着羊群去它们以往吃草的地方了，只得让它们呆在羊栏里。
When she wanted to return to the Church after a long absence, she was received back into the fold most warmly, with no questions asked.
她离开教会已经很长时间了，当她希望返回时，没有被问到任何问题，而是受到格外热烈的欢迎。
It indicates that the fold smoke wall's shape of firebox and reburning chamber may influence the burn efficiency in the industrial boiler.
测试结果表明：工业锅炉中，炉内燃烧室与燃烬室之间的折烟墙的形状对炉内燃料燃烧有较大影响。
Photos, letters, clippings, and other family documents should be stored unfolded because folding and unfolding breaks paper along the fold lines.
照片、信件、剪报或其他家庭文献应该以展开的方式储藏，因为折叠和展开会损害纸张的折线。
Photos, letters, clippings, and other family documents should be stored unfolded because folding and unfolding breaks paper along the fold lines.
照片、信件、剪报或其他家庭文献应该以展开的方式储藏，因为折叠和展开会损害纸张的折线。
应用推荐