With the advent of the five-year-plans, millions of women also began to toil in factories and in heavy construction, building dams, roads and steel mills in summer heat and winter frost.
随着“五年计划”的到来，数以百万计的妇女也开始在工厂和大型建筑工地、大坝、道路和钢铁厂中苦干，经受着夏天的酷热和冬天的严寒。
What's the interest rate on the five-year large deposit?
五年期的大额存款利息是多少？
In coal, the five-year plan could push up imports, analysts say.
分析人士称，下一个五年计划可能推高煤炭进口。
Because these people live to age 75, the five-year survival rate is 100 percent.
因为他们活到了75岁，所以这些人的五年存活率为100%。
When breast cancer is detected early, the five-year survival rate is 98 percent.
如果乳腺癌在早期被发现，五年期存活率是98%。
That's when police started talking to the five-year-old girl still inside the home.
于是他们开始和这名只有五岁还在房间里面的小女孩谈话。
The response: "Celebrating the five-year anniversary of your asking me this question!"
回答是：“庆祝你问我这个问题五周年！”
The five-year survival [rate] was about 92 percent, regardless of which operation [they had].
吉乌利亚诺说：“不论病人做的是哪种手术，存活率都是大约百分之92。
Tests were being carried out to determine whether or not the five-year-old boy died from the H1N1 virus.
人们正在进行检验，试图查出这位五岁男孩的死因是否甲流病毒。
October 27, 2008-the five-year fight against a deadly strain of avian influenza may be at a turning point.
2008年10月27日—为战胜致命性禽流感病毒而进行的长达五年的战斗可能正处于一个转折点。
Pakuwon Jati sold the five-year bonds at 12%, just what similar single B-rated borrowers had paid previously.
PakuwonJati以12%的利率出售五年期债券，这与先前在单一的B—等级下的情况如出一辙。
Translating the five-year strategic plan for HIV towards universal access into practice is now a top priority.
把普遍获取艾滋病毒治疗的五年战略计划转变为实践是现在的一项首要优先重点。
The American cancer Society says the five-year survival rate for pancreatic cancer patients is about 5 percent.
在美国有37680名患者被查出胰腺癌，其中34290死于胰腺癌。美国癌症协会称过去5年内这种癌症病人的存活率约5%。
But the total amounts they plan to raise fall far short of the five-year estimate of Yang Kaisheng, ICBC President.
但各大银行计划筹资的总额，仍远低于杨凯生对未来五年资本缺口的估算。
It was in this phase that the great steel plants, hydroelectric DAMS and highways were built under the Five-Year Plans.
在第一阶段中，大型钢铁厂，水电大坝和高速公路都在五年计划中建成。
Tata was sufficiently convinced by the five-year plan drawn up by JLR that it has promised to back it without any big changes.
由JLR草拟的五年计划里面承诺不进行大的改变，由此塔塔获得了巨大的信任。
Teens reported screen time and their level of physical activity four times per year or a total of 20 times during the five-year study.
在为期五年的调查过程中，这些青少年汇报了他们在屏幕前的时间以及体育锻炼的程度，每年4次，总共为20次。
The dividend yield on the Dow Jones Industrial Average is currently at 3.14%, higher than the 2.68% yield on the five-year Treasury note.
道琼斯工业股票平均价格指数成份股的股息收益率目前为3.14%，高于五年期美国国债目前2.68%的收益率。
Very soon the country will become predominantly urban, with over 51.5% forecast to be living in urban areas by the end of the five-year plan.
预计到本五年计划结束时，生活在城市的人口将达到全部人口的51.5%，也就是说，用不了多久，这个国家的城市人口会成为主导。
He hasn't played a round of golf in months and stays fit by doing pushups in the morning and using the time to reflect on "the five-year plan.
他在介绍自己的时候坚定地和我们握手，他已经有一个月时间没有打一轮高尔夫球，最多不过是早上做做俯卧撑，然后用剩下的时间制定5年计划。
Three months after the Smalley verdict, Koch settled the five-year-old EPA case for pipeline leaks, along with a second EPA case brought in 1997.
斯莫利一案裁定之后三个月，科赫公司结束了与环保署长达五年的管道泄漏一案，在那之后的1997年又卷进了与环保署的第二宗案件。
The five-year deal is full inventory of flights and fares, including web prices, and will be available to end-users on both GDS systems around the world.
此协议为期五年，肯尼亚航空将通过这两个GDS向全球的终端用户展示全面的航班时刻和机票库存，并包括网站价格。
India wants to boost electricity output by 60% in the five-year span ending March 2012 to alleviate severe shortages and help fuel a rapidly growing economy.
印度希望在截至2012年3月的五年中，将发电量提高60%，以缓解严重的电力不足、帮助为迅速增长的经济提供动力。
The five-year survival rate, a key indicator for cancer remission, is less than 25 percent among Chinese patients. In western countries, the number is 68.
五年存活率(缓解癌症的关键指标)在中国患者身上低于25%，而在西方国家，该比例是68%。
The new autonomous vehicle technology developed through the five-year research programme will be tested on a car driven around a privately hired race track.
这项新的自动驾驶技术开发周期为5年，该项目会在一个私人出租的车道测试车辆的驾驶性能。
The new autonomous vehicle technology developed through the five-year research programme will be tested on a car driven around a privately hired race track.
这项新的自动驾驶技术开发周期为5年，该项目会在一个私人出租的车道测试车辆的驾驶性能。
应用推荐