The first written record about the canyon came in 1873.
1873年第一次出现关于该峡谷的书面记录。
The book also contains the first written historical mention of Japan.
该书还包含了第一份书面历史提及日本。
This is true at least since the first written allusion of Bardejov Spa from 1247.
至少，从1247年巴尔代约夫的第一个书面记载来看，这是真实可信的。
The first written use of the word with that meaning was in a newspaper in Illinois in eighteen thirty-seven.
第一个使用这个词是在一张1837年的伊利诺斯州报纸上。
My first smack in the face came when a PR company called me for a business launch and had written a quote for me.
当一家公关公司要我为其作商业发行，并写了一份报价给我时，我得到了一个强硬的回绝。
My first smack in the face came when a PR company called me for a business launch and had written a quote for me.
当一家公关公司要我为其作商业发行，并写了一份报价给我时，我得到了一个强硬的回绝。
My first novel was rejected by six publishers. In the meantime I had written a play.
我的第一部小说遭到六家出版商的拒绝。其间我又完成了一部戏剧。
If you zipped the files first, they did not become read-only when written to the CD.
如果你先压缩了这些文件，写入光盘时它们就不变成只读文件。
The philosophy professor says it is as relevant today as when it was first written many centuries ago.
这位哲学教授说，这本书依旧像在几个世纪前首次写出来的时候一样，在今天仍然适用。
In the 20th century, first it was the movies, then radio, then television that seemed to spell doom for the written world.
在20世纪，先是电影，然后是收音机，再然后是电视机，似乎都给书面世界带来了灭顶之灾。
These two poems—possibly the first to have been written down in the Greek alphabet—had long been held up as literary archetypes.
这两首诗——可能是首次用希腊字母写下来的诗——长期以来一直被视为文学原型。
A Voyage to the Moon, often cited as the first science fiction story, was written by Cyrano de Bergerac in 1649.
在1649年，西拉诺·德·贝热拉克创作了《月球之旅》，其通常被人们认为是第一个科幻故事。
The Moonstone, published in 1868, is the first full-length detective novel ever written.
出版于1868年的《月亮石》是有史以来第一部完整的侦探小说。
The book he's trying to read goes back to long before even the first word was written, and it is a story of migration.
他尝试阅读的这本书可以追溯到很久以前，甚至在第一个字被写出来之前，这是一个关于移民的故事。
In 1795, the German philologist Friedrich August Wolf argued for the first time that not only were Homer's works not written down by Homer, but they weren't even by Homer.
1795年，德国语文学家弗里德里希·奥古斯特·沃尔夫首次提出，荷马的作品不仅不是荷马亲笔写下的，甚至也不是荷马本人亲自创作的。
It is what some scholars call the first autoethnography, a biography of an entire people written by members of the group.
这就是为什么一些学者称该书为第一部自传式人种志的原因，这是一部由其中部分人撰写的全体人的传记。
Before log files are written to the log files, they are first written into buffers.
在日志记录被写入日志文件之前，它们首先会被写到缓冲区。
This is seen first in the written record in 1785.
1785年，人们第一次在书面记录中看到这个说法。
The film is the first feature written and directed by John Wells, an executive producer and show runner for “ER.
这是约翰威尔斯首部执笔撰写并导演的电影，此前他是《急诊室的故事》的执行制作人和秀场主持。
Presumably there's a reason these tests were written in the first place.
最初编写这些测试可能有一定的原因。
The film is the first feature written and directed by John Wells, an executive producer and show runner for “ER.”
这是约翰威尔斯首部执笔撰写并导演的电影，此前他是《急诊室的故事》的执行制作人和秀场主持。
One is a system; the other is a system written using the first system.
一个是系统，另外一个则是使用第一个系统写出来的系统。
In fact, the Happiness Project is the first major thing I've written that doesn't do this.
事实上，《幸福计划》是我所写的第一个重要的事情但是没有做到这一点。
She also authored several biographies -- her first book was a life of Henry Ford -- including the first ever written about Herbert Hoover, in 1920.
她还是几本传记文学的作者——她的第一本传记是亨利·福特的生平——包括第一本关于赫伯特·胡佛的传记，在1920年出版。
And it turns out that the message program already written for the first part of this month's project does exactly what we need.
可以知道，为本月项目的第一部分已经编写的消息程序，可以正确地满足我们的要求。
It's not the first time, however, that we've written about a centenarian getting tattooed.
无论如何这也不是第一次我们写百岁老人纹身的故事了。
The first known written mention of leprosy is dated 600 BC.
已知第一次提及麻风的文字记录年代为公元前600年。
As the first computers were installed and the first programs written, enterprise-savvy executives began to get a sense of what it took to develop software solutions, both cost-wise and time-wise.
在第一台计算机安装，写出第一个程序开始，企业管理人员就开始判断开发一个软件方案将花费多少成本和时间。
The first draft was written half a century ago.
但这部法律的初稿在半个世纪前就诞生了。
The first draft was written half a century ago.
但这部法律的初稿在半个世纪前就诞生了。
应用推荐