When it comes to Rioja, Tempranillo would be the first wine to pop into your mind.
一说到里奥哈，大家可能最先想到的是丹魄红葡萄酒。
He is the first wine writer or critic in history to receive Italy's highest honor.
他是史上第一位接受意大利最高荣誉的葡萄酒作家和评论家。
ABSTRACT: When it comes to Rioja, Tempranillo would be the first wine to pop into your mind.
摘要：一说到里奥哈，大家可能最先想到的是丹魄红葡萄酒。
ABSTRACT: When it comes to Rioja, Tempranillo would be the first wine to pop into your mind. However, Rioja also produces rare amazing white wine.
摘要：一说到里奥哈，大家可能最先想到的是丹魄红葡萄酒。殊不知，里奥哈也生产少量出众的白葡萄酒。
Second wine of Chateau Gazin neighboring Petrus. The first wine produces in 1986 and the total output is 2000 cases. A typical Pomerol style with a clear smell of nut and oak.
是酒王之王柏图斯的邻居嘉仙庄的副牌酒，于1986年推出，年产量仅两千箱，典型的宝物隆风格，带有明显的坚果橡木味。
This dry white wine is produced from selection of the finest Bordeaux soil . They unite the finest success of the year from all Bordeaux vineyards to create one of the first wine.
精选波尔多最优良土壤产区种植的白葡萄品种酿造，葡萄更是来自波尔多最优质的葡萄园。
The peasant answered, "In the first place, he says that there is some wine hidden under the pillow."
农夫回答说：“首先，他说枕头下面藏着一些酒。”
If all goes well, the Tuscan Garden Vineyard Project on Staten Island should have its first wines ready in a few years. The wine will not be sold.
如果所有事都进展顺利，在史坦顿岛上施行的托斯卡尼庄园式葡萄园计划预计在几年以后可以酿造出第一批葡萄酒，这些酒将不会被出售。
To prove that his wine was safe, the host would pour a bit of his guest's wine into his own glass and drink it first, to prove it was safe.
要证明这就是不是安全的，主人会倾倒出一点客人的酒到自己的杯子中，先把它喝了，去证明这酒是安全的。
If you visit in fall, try Sturm, the semi-fermented new wine made from the season's first grape harvest and only available in autumn.
如果您秋天来到这里，可以品尝一下斯蒂尔姆酒，这是一种用当年收获的第一季葡萄半发酵制成的新酒，只在秋季有售。
The experience is similar for most of us when it comes to our first sips of wine, hard liquor, and coffee as well.
而当我们第一次接触到红酒，烈性酒和咖啡时，都会有这种感受。
In other words, it's not certain which came first: the health benefits of red wine, or that wine drinkers are healthy people.
换句话讲，很难判断喝葡萄酒的人更加健康是因为葡萄酒对人身体的好处，还是因为喝葡萄酒的人本身更加健康。
The wine region’s first water came from an ancient aquifer.
用来灌溉这个地区葡萄园的第一批水来自古老的地下蓄水层。
10and said, "Everyone brings out the choice wine first and then the cheaper wine after the guests have had too much to drink; but you have saved the best till now."
对他说：“人都是先摆上好酒，等客喝足了，才摆上次的；你倒把好酒留到如今！”
In October 2005, Lageder hosted the world's first conference on the future of wine under climate change.
2005年10月，拉格德主持了第一次世界大会，讨论气候变化情况下的葡萄酒未来。
The first thing they'll tell you is to take a bottle of wine and go up the cable car.
他们告诉你的第一件事就是带上一瓶酒坐缆车到桌山感受一下。
If we taste a wine and it's so tight that it needs decanting, we can decant; if we decant first and then find that the wine lost some fruit to the air, there's no going back.
如果尝一口后觉得酒味过于涩，需要“呼吸”一下，那么就可以换瓶。假如一开始就去醒酒，结果发现葡萄酒的一些果味流失在空气之中，那就没有后悔药可吃了。
It is the first day of wine mixing class.
今天是调酒训练班上课的第一天。
The first course burned, her down home Cape Cod cooking was not to anyone’s liking, and she ran out of wine.
第一道菜就烧糊了，她的烹饪风格根本不入在场所有来宾的胃口，她还把酒倒洒了。
The first Eiswein harvests took place in Franconia in 1794 when peasants tried to produce wine from partially frozen grapes that resulted from an unexpected frost.
冰果酒第一次的收成发生在1794年的佛朗哥，当时农民试图从因为一场预想不到的霜冻而部分结冰的葡萄中生产葡萄酒。
Although researchers aren't sure when people first added medicinal herbs to their wine, the earliest written evidence of such wines in ancient Egypt comes from papyri dating to about 1850 B.C.E..
虽然研究者不能确定人类第一次将药物加入酒中的时间，但古埃及此类药酒的最早书面证据是一份大约公元前1850年的纸莎草卷。
First of all, if Molly gripped the bowl she couldn't see the wine properly - and its appearance would tell her a lot.
首先，如果茉莉拿着酒杯杯身，她就不能完全看到葡萄酒，而酒的外观可以告诉她很多东西。
For the first time, she has published a calendar for biodynamic wine drinkers, which explains what to drink at what point on the lunar cycle.
她首次为生物动力葡萄酒饮用者们制定了一张日程表，讲解了该喝什么样的葡萄酒以及每种酒应在月球运行周期的哪个阶段喝。
Our group was shy at first, but wine before lunch has a way of loosening tongues. A young digital illustrator from Australia - who'd be calling me "Mum" by sundown - broke the ice.
我们一行人起初有些拘谨，但午餐前的这杯酒总得来点，那个来自澳大利亚的电子插画家，一路上一直在喊我“妈妈”，此刻打破了尴尬的局面。
I gave up the haze of red wine soaked evenings and instead wrote the first draft of a novel I'd been talking about for a decade.
我放弃晚上浸泡在让人迷糊的红酒里，取而代之开始了写出我多年来一直谈论的小说的一稿。
The experts in the first experiment, the one with the dyed wine, described the sorts of berries and grapes and tannins they could detect in the red wine just as if it really was red.
在第一个实验中，对干白所染成的干红，专家们检测后所得到对浆果、葡萄和单宁的评论就好像它真的红酒。
The experts in the first experiment, the one with the dyed wine, described the sorts of berries and grapes and tannins they could detect in the red wine just as if it really was red.
在第一个实验中，对干白所染成的干红，专家们检测后所得到对浆果、葡萄和单宁的评论就好像它真的红酒。
应用推荐