Since this is the first time this has ever happened.
由于此事是第一次发生。
This was absolutely the first time this was ever done.
绝对是第一次有人那样做。
It wouldn't be the first time this has happened in the U.S..
类似案件已经不止一次在美国发生了。
Python overtook long time rival Perl for the first time this year
Python今年第一次超过了排在前面很长时间的对手Perl；
This isn't the first time this professor has said something unbelievable.
这位教授已经不是第一次说出惊人之语了。
This is the first time this natural system has been exploited for drug delivery.
这是第一次利用自然分类系统开发药物输送技术。
The first time this method is called, instance is null and the code proceeds to B9.
第一次调用此方法时，instance为null，代码执行到B9。
The J-20 appeared without warning in late December and flew for the first time this month.
J-20毫无征兆的于去年12月出现在世人眼前，并于本月进行了首次试飞。
If it fails, this means that it is the first time this session called this trigger function.
如果操作失败，则意味着这是会话首次调用这个触发器函数。
The first time this definition is run, the local queue APP.FUNCTION.SUBFUNCTION.QA is created.
第一次运行此定义时，创建了本地队列APP.FUNCTION.SUBFUNCTION.QA。
The exhibition catalogue is the first time this hoard has been written up in detail in English.
这些展品的目录均是首次用英文加以详细地记录。
The first time this happened a few days ago, I thought it was interesting but dismissed it as a fluke.
前几天第一次有这种感觉的时候，我只是觉得这只是偶然的一次体验。
Sir Alex Ferguson could have his full complement of strikers fit and available for the first time this season.
这个赛季费爵爷首次同时拥有五位满血满状态的前锋。
Growth forecasts ended the year higher than at the start of the year, the first time this has happened since 2000.
2000年以来头一遭年末增长预测超过了年初。
German consumer spending fell for the fourth quarter running, the first time this has happened since at least 1960.
德国消费支出在第四季度运营期间下跌更是自1960年以来的首次触礁。
This was the second quarter in a row that consumer spending had waned, the first time this has happened since 1995.
这是连续第二季度消费支出下降，这种情况是1995年以来第一次出现。
Saturn, the planet that rules your second house of earned income, is about to go direct for the first time this year.
掌管你的第二宫收入宫土星，会今年第一次正行。
Barack Obama admitted for the first time this week that the detention camp would not shut in January, as he had planned.
巴拉克·奥巴马本周首次承认关塔那摩监狱无法按照他所计划的于明年一月关闭。
This is the first time this stunning painting has returned to America since New York hosted the World's Fair in 1939-40.
这是继1939- 1940年纽约举办世界博览会之后这幅名画再次来到美国。
In addition to echolocation, they can sensethe electric fields of their prey – the first time this has been seen in truemammals.
除了回声定位，他们可以感觉到他们猎物的电场 -这首次在真正的哺乳动物被观测到。
For the first time this year, words like "Jia man" and "Yi woman" became officially recognized words in the Chinese lexicon.
今年以来。“甲等男人”和“乙等女人”首次获得官方承认，成为汉语词汇。
WITH the Dow Jones Industrial Average passing 12,000 for the first time this week, middlemen should be as happy as investors.
随着本周道琼斯工业平均指数首次突破12000点，经纪人应该和投资者同感欣喜。
Subjects such as experimental psychology and PPP (philosophy, psychology and physiology) were added for the first time this year.
以下学科今年首次加入这些学科行列：实验心理学、哲学、心理学和生理学。
For the first time this year, desktop sales did not make up the majority of total revenue — they only accounted for 40% of the pie.
今年，单机类游戏首次跌出收入的大份额，仅仅占了40%。
The first time this process occurs, the data will be loaded from the database or other source as normal, then stored into memcached.
当这个过程首次发生时，数据将正常地从数据库或其他数据源加载，然后再存储到memcached 内。
If fault analyzer does not find a match for a new crash, it is designated a parent crash (meaning this is the first time this crash has been seen).
如果故障分析器没有为新崩溃找到匹配，那么它被指定为父崩溃(这意味着这是第一次看到这个崩溃)。
If fault analyzer does not find a match for a new crash, it is designated a parent crash (meaning this is the first time this crash has been seen).
如果故障分析器没有为新崩溃找到匹配，那么它被指定为父崩溃(这意味着这是第一次看到这个崩溃)。
应用推荐