He first entered the country on a six-month visa, and was given a further extension of six months.
他最初凭有效期为6个月的签证进入这个国家，之后又得到了6个月的续签。
The six-month study was the first to look at the potential impact of a real-world diet on cholesterol levels.
为期六个月的实验首次检验了实际生活中饮食结构对人体胆固醇水平的影响。
So why did China's central bank raise reserve requirements for six banks earlier this month and raise interest rates (by 0.25%) earlier this week for the first time in almost three years?
那么，为什么中国央行在本月早些时候要提高六大银行的储备金率，又在本周早些时候实施三年以来的首次加息（0.25%）。
Kevin Colleran, Facebook's longest-tenured employee and its first advertising salesperson, will leave the company early next month after six and a half years.
凯文·克莱尔，Facebook元老级雇员也是第一位广告销售人，将会在下个月离职。他已经在这里工作了6年半了。
No matter what the intermediate LocalDate value is, setting its dayOfWeek property to Monday always rounds "down" such that adding six days to the beginning of the month gives you the first Monday.
不管中间LocalDate值是多少，将其dayOfWeek属性设置为Monday总是能够四舍五入，这样的话，在每月的开始再加上6天就能够让您得到第一个星期一。
Barely six months later, while everyone was admiring the plane's first flight, Airbus slipped out news of a six-month delay in deliveries.
六个月之后，当人们还在赞叹a380的首飞之时，空客却传出延期六个月交付的消息。
One is a law intended to encourage generics that grants the first copy of a patented drug to win regulatory approval in America a six-month monopoly.
其中之一是利用一项旨在鼓励仿制药的法律。这项法律授予专利药物的第一个仿制品由监管机构批准的在美国6个月的垄断权。
First of all, a six-month extension of the debt ceiling might not be enough to avoid a credit downgrade and the higher interest rates that all Americans would have to pay as a result.
首先，延长债务上限6个月可能不足以避免信用降级和所有的美国人因此将不得不支付的较高利率。
Portugal sold 500 million euros ($665 million) of six-month bills today, becoming the first of Europe’s high-deficit nations to test investor demand in 2011.
葡萄牙国债办公室（IGCP）今天公布，葡萄牙出售了5亿欧元的6个月期国债。
If your side is in the bottom six after the first month or two then it is something people can get their teeth into.
如果你的球队在前一个或两个月以后还处在后六名，那无疑就给了别人口食。
First, he said, from next year, the ECB governing council will only meet to set interest rates every six weeks, rather than every month, as has been the case since the euro was launched in 1999.
第一，德拉吉表示从明年开始欧央行管理委员会调整利率的频率将变成每六周一次，而不是1999年欧元问世以来一直实行的每月一次。
For the first time in six years, enrollment in computer science programs in the United States increased last year, according to a university survey last month.
去年，美国增加计算机科学课程的入学人数，为六年来首次。“根据上个月大学的调查。”
The yen remains near a 15-year high against the US dollar, despite the finance ministry's decision to intervene in the currency markets last month for the first time in six years.
日元兑美元仍处在接近15年来的高水平，尽管财政部决定对货币市场进行6年来的首次干涉。
Such withdrawal takes effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of the receipt of the notification of the depositary.
此类撤销通知应在保管人收到通知之日起六个月届满后的第一天发生效力。
Such withdrawal is to take effect on the first day of the month following the expiration of six months after the date of the receipt of the notification by the depositary.
此种撤回于保管人收到通知之日起六个月后的第一个月第一天生效。
We conducted a six month study using the first patented bioactive whey product and discovered that it improved glutathione functionality significantly.
我们使用的第一个专利的生物活性乳清产品进行了为期6个月的研究，并发现它显着提高谷胱甘肽功能。
Reciprocal unilateral declarations under article 94 take effect on the first day of the month following the expiration of six months after the receipt of the latest declaration by the depositary.
根据第九十四条规定做出的相互单方面声明，应于保管人收到最后一份声明之日起六个月后的第一个月第一天生效。
Reciprocal unilateral declarations under article 94 take effect on the first day of the month following the expiration of six months after the receipt of the latest declaration by the depositary.
根据第九十四条规定做出的相互单方面声明，应于保管人收到最后一份声明之日起六个月后的第一个月第一天生效。
应用推荐