My mother will sing a song as the first programme. We all went to cheer her up, haha!
因为我妈要第一个上去唱歌，我们这些亲友团为她加油助威，呵呵！
The first programme is simple. It involves researchers swapping any junk they find in a nest for fragments of bone.
第一个计划很简单，研究人员将他们在秃鹫巢中所能找到的任何垃圾都以碎骨头代替。
John Bishop narrates the first programme of this two-part alphabetical celebration of the best of the Clarkson, Hammond and May years.
约翰·bishop介绍了这个两部分的字母表庆祝的最好的克拉克森，哈蒙德和五年的第一个节目。
Mirroring the conclusions of the first programme, the Great Levelling?, we were the gatekeepers that curated the content that people saw.
结论在第一集——《大平台》中的得到体现，我们是信息的传递者，策划着人们看到的内容。
Well over 12.5m podcasts have been downloaded since the first programme on January 21st and more than 550 museums around Britain have launched similar series featuring the local history around them.
自1月21日首播以来，相关播客被下载远超一千二百五十万次，更有550多家英国的博物馆开始制作与之类似的地方史特辑系列节目。
The recycling programme gets its first tryout in Idaho.
该再循环方案首先在爱达荷州被试用。
The first part of the programme was just setting the scene.
节目的第一部分不过是介绍背景而已。
On Saturday, this weekly programme includes the first part of a documentary series about the discovery of a l5th century village.
周六，这个每周一次的节目包括关于发现一个15世纪村庄的纪录片系列的第一部分。
Wilson first worked as a driver through a student-support programme of the non-profit organization.
威尔逊首先通过非营利组织的学生支持计划担任司机。
The first speakers at the conference criticized Prof. Johnson's new programme for lack of definition.
会上的首批发言者批评约翰逊教授的新项目没有清晰度。
It is heartening to note that a programme in Leeds has achieved a reduction in childhood obesity, becoming the first UK city to reverse a fattening trend.
令人振奋的是，利兹的一个项目已经成功减少儿童肥胖人数，成为首个扭转肥胖趋势的英国城市。
The programme attracted no attention when first screened, in part because it appeared on an obscure cable channel.
这个节目首次播出的时候没有引起注意，部分原因是它是在一个不起眼的有线电视频道上播出的。
The aid is tied to the share of blacks and others, making it the first federal programme with a racial component.
对于援助的要求包含了受助人群中黑人和其他人所占的比例限制，这使得它成为了第一项包含种族成分的联邦计划。
Listen to this programme first and then read the page below.
请先听节目然后再阅读以下内容。
It's one of those very first stone tools that I'm going to be looking at in the next programme.
下一期节目我想寻找的，正是那些最始早的石器工具之一。
Such fears helped clear the way for an extension of the programme from its first 2009 deadline to April of this year.
这种担忧为该计划从2009的第一次截止日期延长到今年4月铺平了道路。
Now that Boeing has delivered the first of its long-haul 787 Dreamliners, following problems with suppliers, it is promising to throttle up the programme and turn out ten a month by the end of 2013.
波音公司既已推出首款长途787梦幻客机，那么面对随之而来的供应商问题，该公司仍承诺将会开足马力，实现到2013年底月产量10架的计划。
For example, the Universal Credit programme is one of the first 'Digital by Default' services, using an Agile approach to reduce delivery risk and improve business outcomes.
例如，通用信贷系统是第一批“默认数字化”的服务之一，使用敏捷方法以降低交付风险和提高业务成效。
He adds that after all first-line managers have gone through the courses, he will need to spend more time and effort on the programme.
他补充说，在所有一线管理人员都完成课程后，他将需要花更多时间和精力在课程上。
China, whose space programme is far more advanced than India's, was the first Asian nation five years ago to put its astronauts into space and last month staged a much publicised space walk.
中国的太空计划要远比印度的更加先进，中国在五年前已经成为第一个把宇航员送入太空的亚洲国家，并且在上个月实现了宇航员的太空行走。
Dr Martin Young, of the University of Alabama at Birmingham, said: 'The first meal you have appears to programme your metabolism for the rest of the day.
伯明翰阿拉巴马大学的马丁.杨博士表示：“我们的第一顿饭似乎可以调节一天的新陈代谢。”
The first 10 years were spent in a remote rural hospital and community health project, before moving to Kathmandu to work with the National Tuberculosis Programme of the Ministry of health.
在调到加德满都从事卫生部国家结核病规划的工作之前，他的最初10年致力于一所偏远农村医院和社区卫生项目。
The programme went from start-up to roll-out in little more than a year, with the first identity numbers allocated in October 2010.
该计划从项目初创到产品展示，其周期仅略长于一年，而第一批身份证号已于2010年10月分配。
Aquatics include: swimming, Water polo, Diving, and Synchronized swimming.Swimming has been on the Olympic Games programme since the first modern Olympic Games in Athens in 1896.
奥运会的水上运动包括：游泳，水球，跳水，花样游泳。从1896年雅典的第一次现代奥运会开始，游泳就是奥运会上的正式项目了。
The first entries from the 2+2 programme should join Harvard later this year.
第一批2+2项目的人才将于今年加入哈费学习。
FAO aims first to set up a task force involving national veterinary authorities, ministries, the World Health Organization (WHO) and the World Food Programme for logistical support.
粮农组织的首要目标是建立一个由国家兽医管理局、部、世界卫生组织和世界粮食计划署提供后勤支持的特设工作组。
FAO aims first to set up a task force involving national veterinary authorities, ministries, the World Health Organization (WHO) and the World Food Programme for logistical support.
粮农组织的首要目标是建立一个由国家兽医管理局、部、世界卫生组织和世界粮食计划署提供后勤支持的特设工作组。
应用推荐