Then the First one asked in excitement, "Can I borrow the dog?"
随后第一个男人兴奋地问：“我能借你的狗吗？”
The first one asked, "Why did you laugh, you almost got away with it?"
第一个人问第二个人：“你当时干嘛笑啊，你都快成功了？”
When I asked Woz about computers he admired, the first one he mentioned was Data General's 1969 Nova, an early single-board minicomputer.
我问Woz哪台是他最欣赏的计算机时，他首先提到的是通用数据1969年的Nova，一个早期的单板微型计算机。
A thought experiment, in which Adam, the first man newly created by God, sees one billiard ball moving towards another, is asked to predict what is going to happen.
这个实验是关于亚当的，上帝创造出来的第一个人，当他看到一个球向另一个球移动的时候，会预测发生什么样的情况呢。
In the lab, they were asked to participate in four types of interaction, where first one spouse, and then the other, initiates a discussion.
在实验室中，他们被要求参与四种互动，先是情侣中的一个人，然后是另一个进行讨论。
One day Mom asked if my new friends would have a problem seeing Mike for the first time.
一天，妈妈问我我的新朋友第一次看到麦克会不会觉得有问题。
We asked family and friends for help, and we arranged to take on extra work. The next day, we called to make a new offer, slightly higher than our first one, still shy of the owner's counter price.
同时，我们想办法计划如何筹备超出预算的那部份。我们向家人和朋友求助，我们安排额外的工作，就这样在第二天，我们还了一个新价，稍微高过上一次的还价，但仍然与业主的要价有一段距离。
He was the first one who asked me such a question about the life, and I was dumb to be asked suddenly.
这是第一位问我关于生命意义的计程车司机，一时之间使我怔住了。
At the first one I said that I had a baby at home that needed to be fed and asked to be allowed to buy some milk powder.
到了第一道关，我说，我家有一个小孩要喝奶，让我出去买点奶粉吧。
One of the first questions asked when Agile is introduced to an organization is about scaling.
Scrum在被引入到组织之中后，其可扩展性是最先受关注的问题之一。
One of the first questions that's often asked is why would I want to add FindBugs into my build process?
经常问到的第一个问题是为什么要将FindBugs加入到编译过程中？
The first question Purdy was asked with the obvious one "Why did Oracle by Tangosol?"
我们的第一个问题显而易见：“为什么Oracle会收购Tangosol？”
The first one is just using more templates so every property has to be asked for explicitly.
第一个方法是使用更多的模板，每个属性都必须被明确地查问。
Some also asked whether their partners could attend the interviews with them and asked whether the company did drug testing... as one of their first questions.
有面试者曾询问他们的伴侣是否可以陪他们面试，公司是否进行毒品测试……而这些是他们首先提出的问题。
She was the first one to be asked to speak.
她是第一个被邀请发言的人。
One day, Wong Kar-wai, who was a scriptwriter, asked me to do the art of his first film and he asked me to cut the film.
有一天，当时做编剧的王家卫请我为他的第一部影片做艺术指导和剪辑。
The first proposal came during week one, when Olympic rugby sevens venue worker Marjorie Enya asked Brazil player Isadora Cerullo to marry her.
奥运比赛的第一周就出现了第一场求婚，在七人制橄榄球场上，场地工作人员马乔里?恩雅请求巴西选手伊莎多拉?切鲁洛与她共度余生。
Sister Ethel: The Rotary Club of Port Elizabeth West approached me first and asked me to come to one of their meetings in 1999.
伊莎尔修女： 伊麗莎白西区扶輪社首先找上我，要求我在 1999 年參加一次他们例会。
You gave me my first glimpse of a real life. Then you asked me to go on with the false one. No one can endure that.
你让我认识到了什么是真正的生活，然后你又叫我回去继续去过那种错误的生活。没人能忍受这一切。
NARRATOR: the young reformers asked Boris Jordan, one of the first foreign bankers to set up shop in Moscow, to find a company to privatize. But they had to move fast.
旁白：鲍里斯·乔丹(Boris Jordan)是第一个在莫斯科开设营业部的外国银行家，年轻的改革家们要求他寻找一家公司进行私有化，但他们必须行动迅速。
In one, they asked about 100 people to first watch either a television drama (Mad Men or the West Wing) or a nonfiction program (How the Universe Works or Shark Week: Jaws Strikes Back).
其中一个实验中，他们先让100个人观看电视剧《广告狂人》和《白宫风云》或非虚构类节目《宇宙解码》和《鲨鱼周：大白鲨的反击》。
First she asked the post office staff accommodation, send this one back, she said.
她先是请求邮局的工作人员通融一下，就寄这一回，她说。
When one of his wives, Lupe Marin, met him for the first time she asked, "Is this the great Diego Rivera?"
他的其中一任妻子露佩。马琳在和他初次见面之后曾问：“这就是伟大的迭戈。里维拉？
So he called in each one of his master's debtors. He asked the first, 'How much do you owe my master?
于是把欠他主人债的，一个一个地叫了来，问头一个说，你欠我主人多少。
The first time Sarah consulted me, I asked her to describe herself in one word.
Sarah第一次咨询我时，我请她用一个词描述自己。
You gave me my first glimpse of a real life, and at the same moment you asked me to go on with a sham one.
你使我第一次认识了真正的生活，而同时，你又要求我继续过虚伪的生活。
But there's one group of folks who haven't been the slightest bit surprised: the psychologists-and if we'd asked them first, we might not be either.
然而，有一个群体甚至一点儿也不惊讶，那就是心理学家。如果我们先问过他们，我们或许也不会吃惊了。
But there's one group of folks who haven't been the slightest bit surprised: the psychologists-and if we'd asked them first, we might not be either.
然而，有一个群体甚至一点儿也不惊讶，那就是心理学家。如果我们先问过他们，我们或许也不会吃惊了。
应用推荐