All too often, people give up at the first hurdle.
很多时候，人们在第一个难关就放弃了。
According to Maxwell, the first hurdle is discouragement.
依照麦斯威尔的说法，第一个障碍是沮丧。
The first hurdle is getting the scope of the project right.
首先一个问题是得到项目准确的范围。
The first hurdle, Eshel says, was coming up "with those semirealistic diets."
Eshel说，第一个困难是，提出半实现的饮食结构。
If you have a job already, congratulations, you've made it over the first hurdle.
如果你已经找到工作了，那么恭喜你，你已经跨过第一道栏杆了。
Only once in the previous 11 seasons had the Cup holders fallen at the first hurdle.
在过去11季的比赛中，卫冕冠军只在第一个跨栏处摔倒了一次。
Upon encountering the first hurdle, it's easy to abandon the levels in the rush to start coding.
当遇到第一个困难时，在急于开始编码时是很容易放弃这些层次的。
The first hurdle is settling on a candidate acceptable to a large number of big emerging economies.
首先遇到的障碍便是确定一个大多数大型新兴经济体都可接受的人选。
Liu will continue to work on the new strategy of taking seven rather than eight steps to the first hurdle.
刘翔将继续为七步上第一个栏而不是八步上栏的新策略而努力。
"The first hurdle was to allow these devices to connect securely to the enterprise," says Jaquith at Forrester.
“首要的障碍是允许这些设备安全地连接到企业”，Forrester的加奎斯说。
After one false start Liu stopped before the first hurdle clutching his leg and then walked out of the stadium.
在一次抢跑后，刘翔在第一个碰到他的栏前停下，接着走出了体育场。
Due to difficult terrain, known as "two lock and key unparalleled in Beijing, the Great Wall the first hurdle," said.
因地势险要，素有“两京锁钥无双地，万里长城第一关”之称。
Adding the right keywords will get you over the first hurdle of the job search and help you land the job that you want.
使用合适的关键词，可以帮助你顺利的迈过找工作的第一道门槛，并且能帮你得到你想要的工作。
That's the first hurdle you have to overcome, because when you do, you will realize that the pain was only half an inch thick.
这是你需要克服的第一个困难，因为当你克服了后，你会发现这种痛苦也只有半英寸厚而已。
Liverpool had already exited the UEFA Champions League at the first hurdle and currently sit seventh in the Premier League table.
利物浦已经在第一轮被淘汰出了欧冠联赛，目前在英超积分榜上排名第七。
Huludao is the first city outside Shanhaiguan, prime for the mountains outside the first hurdle, 9 Great Wall as the city gate left a brilliant legacy.
葫芦岛是山海关外的第一座城市，素为山外第一关，九门口长城为这座城市留下了辉煌的足迹。
At the Shanghai Diamond League over the weekend, Liu was debuting a change to his starting technique, taking one less step before reaching the first hurdle.
周末的上海钻石联赛，刘翔首次采用上栏新技术，在第一栏之前采用比以前少一步技术。
If you've ever built a content-centric application, you know that, typically, the first hurdle is figuring out how to talk to the underlying content repository.
如果您曾经构建过以内容为中心的应用程序，就会知道，首先遇到的困难通常是解决如何与底层内容存储库通信的问题。
Of course, I realize that every situation is different and the next time might not fair as well, but I have gotten over the first hurdle and each time will get easier.
当然，我也意识到情况会变化，下次说不定就没这么顺利了，但至少我跨越了第一道障碍，以后会越来越容易。
At the 2012 Olympics in London, Liu was disappointed again by injury, crashing out of competition after stumbling on the first hurdle and ending his hopes of regaining the Olympic title.
2012年伦敦奥运会，刘翔再次因伤病而倍感失望。他在第一栏摔倒后被淘汰，终结了他重夺奥运冠军的希望。
Now, as the city's first batch of vaccination A stream populations, communities, Community A front-line health care workers responsible for the prevention and control flow of the first hurdle.
目前，作为全市首批甲流疫苗接种人群，社区一线医护人员担负着社区甲流防控第一关。
The first big hurdle for wind cropped up in March, with oil company Shell pulling out of wind, solar and hydro power because it felt they were not economic.
风能产业在3月份迎来了第一个“跟头”：石油巨头壳牌退出了一系列风能、太阳能和水力发电项目，因为他们认为(随着油价的下跌——译者注)这些产业已难以产生效益。
Code review may detect errors; if not, you can have some peace of mind that your code has passed the first quality hurdle.
代码复查可能会检测到错误，如果没有，你可以头脑保持一些平静，因为你的代码已经通过了第一个质量障碍。
I ignored this small hurdle in example code, but in the first article of this series, I demonstrated how to timestamp responses as a simple safeguard against data arriving out-of-order.
在示例代码中我忽略了这个小问题，但是在这个系列的第一篇文章中，我演示了如何为响应加时间戳，以此作为保证数据到达顺序的一种简单手段。
They face the subtitles hurdle, but often falter before that, failing to get a simple first exposure.
它们面临着字幕方面的障碍，但是经常在此之前就动摇了，没有得到简单的首映。
First the convict is dragged on a hurdle (a wooden frame) to the place of execution.
首先罪犯被绑在一个木框上，由一匹马后面拖着他到行刑地。 然后，罪犯上绞架，勒到快断气为止。
However, while the corporate brand may ultimately swing the deal, for the average B2B marketer, getting known in the first place is the most formidable hurdle.
然而，尽管企业品牌可能最终摆动的平均交易b 2b的营销，让摆在首位，是已知的最难以克服的障碍。
However, while the corporate brand may ultimately swing the deal, for the average B2B marketer, getting known in the first place is the most formidable hurdle.
然而，尽管企业品牌可能最终摆动的平均交易b 2b的营销，让摆在首位，是已知的最难以克服的障碍。
应用推荐