Sometimes for the first few minutes, I feel a bit disoriented.
在醒过来的最初几分钟，会感觉有点晕。
My injury came in the first few minutes of the game, I raised my leg.
受伤发生在开场不久，拉伤了大腿。
For the first few minutes the animals could hardly believe in their good fortune.
开始的几分钟里，动物们还不敢相信他们有如此好运。
She got off to a flying start, gaining several points in the first few minutes.
她旗开得胜，在开局几分钟里频频得分。
Therefore, the first few minutes of the New Year would be spent with family or friends.
因此，新年起始的那几分钟会用于和家人或朋友在一起团聚。
But every single time, once I get past the first few minutes, I find myself enjoying it.
可每次锻炼时，只要度过开头几分钟，我就会发现自己非常享受运动的过程。
The FTSE fell by 85 points, or 1.6%, in the first few minutes of trading in London this morning.
今天上午，在伦敦交易最初几分钟之后，FTSE 100下跌了85点，跌幅达1.6%。
At the start, in the first few minutes of the interview, Liam Neeson is chatty about his upcoming work.
起初，在采访刚开始的几分钟里连姆·尼森对他的新作品侃侃而谈。
After my daughter and I passed him in the first few minutes, we easily found more courage to finish ourselves.
我和女儿在比赛的最初几分钟内超过了他，当时顿觉勇气倍增，一定要跑完全程。
Lennon was a thorn from the first few minutes and England recognised his superiority by giving him regular service.
列侬在开场的前一段时间内就像是右路的一把利刺，而英格兰队也注意到他在右路的优势并给予了充分的支援。
One of the way to deal with him is to box his ears in the first few minutes, so as to knock the stuffing out of him.
对付他的办法之一就是在头几分钟里猛打他几个耳光，先杀杀他的锐气。
Newborn babies don't know it, but Virginia Apgar is a very important person in the first few minutes of their lives.
虽然新生儿们并不知道，但弗吉尼亚·阿普加却是他们生命的前几分钟里非常重要的一个人。
The way to deal with a young fighter is to hit him hard in the first few minutes, so as to knock the stuffing out of him.
对付年轻拳击手办法就是在最初几分钟就狠狠地打击他，挫败他的锐气。
An almost guaranteed sighting in the first few minutes is the awkward looking warthog, scampering1 along with its tail in the air.
进入丛林的头几分钟里，你十有八九会看到长相笨拙的疣猪，翘着尾巴惊慌奔走。
For that reason, it4 has become common for folks to celebrate the first few minutes of a brand new year in the company of family and friends.
因此，人们与亲戚朋友一起庆祝新年到来的头几分钟这一习俗变得非常普遍。
If United were under the impression Barcelona were weak in defence they never managed to put the matter to the test after the first few minutes.
如果曼联以为巴萨的后防线很弱，除去开场的几分钟，曼联从未设法去验证这一点。
Most of the viewers who tuned in to the candidate's half-hour-long advertisement last year did not change channels after the first few minutes.
转换频道不等于会长时间的看，如果看了几分钟觉得没意思就换台则不能说明现在的观众喜欢长时间的广告信息。
Unfortunately, no matter how hard the interviewer tries, a lot of "don't want to hire them" decisions are made in the first few minutes of contact.
很抱歉，不管你面试是多么努力，但是“不雇你”的决定却通常是在第一印象的接触时就决定了的。
About 20 people attended a recent noon class and within the first few minutes, everyone is sweating. It starts as beads of perspiration on foreheads.
大约有20人参加了近日一项午间的课程，在短短的几分钟内，每个人都是大汗淋漓，额头上满是汗珠。
Early trading chatter Friday before Shanda's stock opened was positive, but investors began to flee when it broke through its IPO price within the first few minutes.
上周五盛大游戏开始交易之前，市场交易传言依然向好，但该股在开始交易的头几分钟就跌破了发行价，投资者随即纷纷开始抛售。
This is crucial so pay attention! The first impression that you give a potential employer can make or break your chances of success within the first few minutes.
请注意这最关键的一点！你给未来雇主的第一印象会在短短的几分钟内获取或丢失成功工作的机会。
This is crucial so pay attention! The first impression that you give a potential employer can make or break your chances of success within the first few minutes.
请仔细这最关键的一点！你给未来店主的第一印象会在短短的几分钟内获取或丢失踪乐成事项的机遇。
More energy was spent in the first few minutes of lift, in the first few miles of travel, than was used over the next several days to travel half a million miles.
在升起的头几分钟、太空旅程的头几英里中，宇航员耗费的能量要远大于之后几天五十万英里旅程中的能量。
More energy wasspent in the first few minutes of lift-off, in the first few milesof travel, than was used over the next several days to travel halfa million miles.
由此在刚发射的几分钟，也就是整个任务一开始的几英里之内，是最艰难的时刻，所耗的力量往往超越往后的几十万英里。
More energy was spent in the first few minutes of lift-off, in the first few miles of travel, than was used over the next several days to travel half a million miles.
比起在接下来几天航行所消耗的相比更多的燃料被用在起飞几分钟航行几公里上了。
If you're like most of us, the first few minutes will be the toughest, but after that, you'll probably find that you can come up with a great many more than five examples!
和我们大多数人一样，最初的几分钟对你来说是最艰难的，但之后你可能会发现你能够找到远远不止五个这样的例子！
I have nothing wrong with the "let them know you're there in the first few minutes" approach, but injuring an opponent surely warrants more punishment than a light ticking off?
我觉得“让他们从一开始就领教你的厉害”没什么不对。但把人弄伤和随便踢一脚应该不一样吧？
I have nothing wrong with the "let them know you're there in the first few minutes" approach, but injuring an opponent surely warrants more punishment than a light ticking off?
我觉得“让他们从一开始就领教你的厉害”没什么不对。但把人弄伤和随便踢一脚应该不一样吧？
应用推荐