Every family has a rebel. Even the First Family.
每个家庭中都有一个叛逆者，即使是第一家庭也不例外。
New Year's Eve turned out to be Movie Day for the First Family.
新年前夜成为了第一家庭的观影日。
The first family, playing in the snow like any other family.
美国第一家庭，也像其他家庭一样在雪里愉快的玩耍。
The first family was a couple almost at their 60s I guessed.
第一家主人是一对年近60的夫妇。
A CND spokesman expressed delight at seeing the logo on a member of the first family. "perhaps."
一位核裁军和平标志发言人对该标志能出现在第一家庭的成员身上感到高兴。
When Bush's daughter Jenna gets married to beau Henry Hager, the first family is at their ranch.
当布什女儿珍娜嫁给爱人亨利·海格的时候，第一家庭正在他们的大农场里。
We all gathered in the living room for what was the first Family Economic Summit (1) in our history.
我们大家聚集在起居室里，参加我们有史以来的首届家庭经济峰会。
So with the first family treating him like royalty for the time being, "that might be equivalent to fame."
即使第一个家庭眼下待他如国王般尊贵也是这样，“那可能就相当于出名吧。”
Mr Duncan seldom fails to remind his audience that, thanks to the first family, "Never before has being smart been so cool."
邓肯先生几乎不会不提醒他的听众，要感谢第一家庭“从来没有有智慧得如此之酷。”
The First Family was notably missing older daughter Malia, who is currently taking a gap year before starting Harvard next fall.
奥巴马一家十分想念正在“间隔年”大女儿的玛利亚，她将在明年秋天进入哈佛大学学习。
Stern said the first family did a lot of research and already knew the breed's pros and cons, and that Victoria Kennedy was closely involved.
斯特恩还说，第一家庭已经做了很多功课，他们知道这种狗狗的优缺点，维多利亚肯尼迪也对此操心不少。
Preparations begin several hours before; a small detail conducts a walk-through with the restaurant manager and choose tables for the first family.
数小时前准备工作就开始了。一支小分队会先找餐厅经理谈话，并为第一家庭选好桌子。
WASHINGTON — In keeping with their position as the First Family of Libertarianism, the Pauls of Lake Jackson, Tex., did not have many rules around their home.
华盛顿报道-作为自由意志主义的第一家族，来自德克萨斯州杰克逊湖市的保罗家族，在家庭里没有太多规矩。
He is billed at the first family robot, and can do everything from read to your children to take pictures at parties and tell you when you're running late.
这款机器人被宣称为第一款家用机器人，它可以给你的孩子讲故事，在聚会上给大家拍照，还可以在你快迟到的时候提醒你。
That is no surprise to friends of the first family. The Obamas, after all, are city people, former community organizers who have long felt at home in the urban landscape.
对第一家庭的朋友们来说这并不奇怪，奥巴马家庭毕竟是城市居民，他们以前是社区组织者，长久以来熟识城市的每一道风景。
They chatted briefly and often shook hands with the people who came (we are told that they are ordinary users of the food bank and did not know the First Family was coming).
他们简短的交谈，还经常跟前来领取食物的人们握手。 （我们被告知前来领取食物的人们都是普通的受众，根本都还不知道第一家庭来了）。
Chicagoans were entrusted with important posts in Washington, and many of them, along with the first family, had roots on the South Side, rather than on the richer and whiter North Side.
芝加哥人被任命到华盛顿的重要职位上，其中许多人与第一家庭一样来自南区，而不是富裕的、有更多白人的北区。
I was the first in my family to go to college.
我是我们家第一个大学生。
For the first time he was able to speak freely without the fear of reprisals against his family.
他第一次能够直言不讳而不怕家人遭到报复。
It's the first time we've been to the cinema together as a family.
这是我们一家人第一次一起去看电影。
We have to pay the first $500 of any medical fees for each member of the family.
我们必须为每一位家庭成员的任何一项医疗费用支付最初的500美金。
First comes the family, then an association of families in a tribe, and then you might say an association of villages that create a polis or a city.
首先是家庭，然后是部落中家庭的联合，然后你可能会说一个村庄的联合创造了一个城邦或城市。
Even such a name as Simpson may belong to this last group, and not to the first, had the family once had its home in the ancient village of that name.
即使辛普森这样的名字也可能属于最后一类，而不是第一类，如果这个家族曾经在同名的古老村庄里有自己的家的话。
My family are moving to Canada early next year, and we're hoping to find somewhere to rent in Fairfield for the first six months while we settle in.
我们家明年初就要搬到加拿大去了，我们希望安顿下来的时候在费尔菲尔德找个地方租下来先住六个月。
When you sit down with your family to eat a meal, have you ever wondered when and where people used chopsticks for the first time?
当你和家人坐下来吃饭时，你有没有想过人们第一次使用筷子是在什么时候、什么地方？
Our family lives on the first floor.
我们家住在二楼。
The children were organized to the laboratory for the first time at the age of 3 and discussed impressed things from their past, such as the first relaxing trip with your family, the first dancing accident you met, and the first day of school.
孩子们在3岁的时候第一次被组织到实验室，讨论他们过去印象深刻的事情，比如第一次和家人的放松旅行，第一次遇到的跳舞失误，以及第一天上学等等。
The first dish Oliver prepared for his family was fried chicken wings.
奥利弗为家人准备的第一道菜是炸鸡翅。
That willpower bore fruit when Jennifer graduated from University of Wisconsin Eau Claire and became the first in her large family to earn a bachelor's degree.
詹妮弗的意志力最终开花结果，她从威斯康星大学欧克莱尔分校毕业，成为她那大家族中第一个取得学士学位的人。
That willpower bore fruit when Jennifer graduated from University of Wisconsin Eau Claire and became the first in her large family to earn a bachelor's degree.
詹妮弗的意志力最终开花结果，她从威斯康星大学欧克莱尔分校毕业，成为她那大家族中第一个取得学士学位的人。
应用推荐