John said it was the first egg within an egg he had ever seen and that he would be keeping the mini-egg for posterity.
约翰称这是他这么多年来见到的首枚“蛋中蛋”，并表示将把里面的小鸡蛋永远保存下来。
Teetering on a crater, Orongo was the centre of a birdman cult, its adherants risking their lives to bring back the first egg
奥隆戈古村建在岌岌可危的火山口上，是鸟人教的祭祀中心。 鸟人教徒会不惜生命危险，去取回每年海鸥产卵季节的第一个鸟蛋。
The egg industry's push is the first major test of whether animal products from regenerative farms can become the next premium offering.
蛋品行业的营销是对再生农场的动物产品能否成为下一个优质品类的首个重大考验。
Therefore the first bird that evolved into what we would call a chicken, probably in prehistoric times, must have first existed as an embryo inside an egg.
因此很可能在史前时代，第一只进化成为我们称之为鸡的鸟，应当首先是以蛋壳内的鸡胚形式存在。
Bird evolved from reptiles, so the first bird must have come out of an egg — laid by a reptile.
禽类是由爬虫类进化而来，所以，第一只禽鸟肯定是从爬虫类孵化的蛋里出来的。
LONG BEACH, Calif. - Astronomers may have solved a cosmic chicken-and-the-egg problem: Which came first - galaxies or the supermassive black holes in their cores?
加州长滩市—天文学家也许已经解决了宇宙的鸡与蛋问题：星系和星系核心的特大质量黑洞哪个最先出现？
What at first was a trifling culinary request — another egg for the mixture — quickly became something more significant: an unscripted moment of trust between a father and daughter.
这个本是厨房里小小的请求——就是多拿个鸡蛋搅拌——马上演变成了一件更具意义的大事：一个关系到父女之间互相信任的突发时刻。
But now they believe they have cracked the conundrum of what came first: the chicken or the egg.
而如今他们相信自己已经成功破解——究竟是先有鸡还是先有蛋。
Over egg, bacon and toast in the dining car, I told Jill, mother of young Nicholas, how I'd been warned against travelling anything but first class.
在餐厅里吃着鸡蛋，培根和烤面包，我告诉吉尔，小尼古拉斯的母亲，我是怎样被警告旅行只能坐头等舱。
The relationship between black holes and their host galaxies poses a chicken-and-egg conundrum for astronomers, long curious about which came first.
黑洞和其所在的星系之间的关系就像是天文学家的先有鸡还是先有蛋的谜题，他们已经困惑哪个在先很久了。
First the shell begins to crack. Then there's a flurry of activity as the tiny creature curled up inside the egg breaks a hole in the shell.
首先是蛋壳开始裂开，一阵小小的骚动以后，蜷缩在蛋壳里的小生灵在壳上啄开一个洞。
The sky and the earth were at first one blurred entity like an egg. Then Pangu was born into it.
最初，天地混沌未开，像一个大鸡蛋，盘古就生在其中。
And the first golden egg then - is that the orbits are ellipses — and the Sun is at one focus.
第一条是，轨道是椭圆的-，太阳是中心。
As a first try, let's create a setup.py script borrowing from the setuptools manual, and try creating an egg using it.
在第一次尝试时，让我们来创建一个setup . py脚本，它是从setuptools手册中借用的，并试图使用它来创建一个egg。
Mr Papineau, an expert in the philosophy of science, agreed that the first chicken came from an egg and that proves there were chicken eggs before chickens.
科学哲学方面的专家Papineau先生同意这样的观点，即第一只鸡是鸡蛋孵出的并且是先有鸡蛋后有鸡。
1951 saw the first commercial egg breaking machines.
1951年出现了商用的碎蛋机。
Finland's Rovio Entertainment Ltd., the game's developer, this month will publish the first in a line of books, "Bad Piggies Egg Recipes," with such fare as egg-salad sandwiches and egg sushi.
本款游戏的开发商芬兰Rovio娱乐公司将来本月首次发行一系列有关鸡蛋烹饪（例如：鸡蛋沙拉三明治和鸡蛋寿司）食谱为主的图书《BadPiggiesEgg Recipes》。
The fossils were uncovered in 1987 by dinosaur egg expert Dr Dhananjay Mohabey, of the Geological Survey of India. At first they were identified as the remains of a hatchling dinosaur.
这些化石是由恐龙蛋专家Dhananjay Mohabey教授在1987年参加印度地质勘察时发现的。
First, we prepared the ingredients: an egg, butter, honey, sugar, flour, water and so on.
首先，我们准备配料：鸡蛋，黄油，蜂蜜，糖，面粉，水等。
The Hen Egg, as it became known was crafted from gold, its opaque white enameled 'shell' opening to reveal its first surprise, a matte yellow gold yolk.
“母鸡彩蛋”，因由黄金打造而闻名。这颗彩蛋有着白色釉面的“蛋壳”，打开后的第一个惊喜是一个黄金蛋黄。
Female egg donors are to be recruited by researchers for stem cell experiments for the first time.
研究人员首次招募女性捐卵者进行干细胞实验研究。
Which comes first, the chicken or the egg?
是鸡生先还是蛋生先？
Is the first bird or egg, you do not know, I do not know, only the birds know.
是先有鸟还是先有蛋，你不知道，我不知道，只有鸟知道。
The birds laid the first, third and fourth eggs in the seed box so they didn't break. It would be good if the second egg didn't break!
鸟是在食物盒里下的第一，第三和第四个蛋所以它们没有被打破。要是第二个蛋没裂就好了！
Call it the chicken-and-egg debate of the addiction world: Cocaine addicts are known for being frenetic, but which came first, the behavior or the habit?
这是药物成瘾领域中所谓“鸡生蛋还是蛋生鸡的争论”：大家都知道可卡因成瘾者近乎发狂，但是行为和习惯到底哪一个先出现呢？
Which comes first? The chicken or the egg?
到底是先有鸡，还是先有蛋？
First, we need to prepare the following materials: 1 teaspoon papaya juice, 1 tablespoon egg white, 1 teaspoon honey, 1 teaspoon milk powder and a little boiled water.
首先，我们必须准备的材料有木瓜汁1小匙，蛋白1大匙，蜂蜜1小匙，奶粉1小匙和开水适量。
First, we need to prepare the following materials: 1 teaspoon papaya juice, 1 tablespoon egg white, 1 teaspoon honey, 1 teaspoon milk powder and a little boiled water.
首先，我们必须准备的材料有木瓜汁1小匙，蛋白1大匙，蜂蜜1小匙，奶粉1小匙和开水适量。
应用推荐